诫兄子严、敦书

援兄子严、敦,并喜讥议,而通轻侠客。援前在交趾,还书诫之曰:“吾欲汝曹闻人过失,如闻父母之名:耳可得闻,口不可得言也。好议论人长短,妄是非正法,此吾所大恶也:宁死,不愿闻子孙有此行也。汝曹知吾恶之甚矣,所以复言者,施衿结缡,申父母之戒,欲使汝曹不忘之耳!
“龙伯高敦厚周慎,口无择言,谦约节俭,廉公有威。吾爱之重之,愿汝曹效之。杜季良豪侠好义,忧人之忧,乐人之乐,清浊无所失。父丧致客,数郡毕至。吾爱之重之,不愿汝曹效也。效伯高不得,犹为谨敕之士,所谓‘刻鹄不成尚类鹜’者也。效季良不得,陷为天下轻薄子,所谓‘画虎不成反类狗’者也。讫今季良尚未可知,郡将下车辄切齿,州郡以为言,吾常为寒心,是以不愿子孙效也。”

译文及注释

译文

我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”

注释

讥议:讥讽,谈论。 通轻侠客:与侠士轻佻之人交好。通,交往;轻,轻佻。 交趾:汉郡,在今越南北部。 汝曹:你等,尔辈。 是非:评论、褒贬。 正法:正当的法制。 大恶:深恶痛绝。 施衿结缡,申父母之戒:古时礼俗,女子出嫁,母亲把佩巾、带子结在女儿身上,为其整衣。父戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违命。”母戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违宫事。”衿:佩带;缡:佩巾。 龙伯高:东汉名士,史书上记载其“在郡四年,甚有治效”,“孝悌于家,忠贞于国,公明莅临,威廉赫赫”。 龙伯高敦厚周慎:龙伯高这个人敦厚诚实。周慎:周密,谨慎。 口无择(dù)言:说出来的话没有败坏的,意为所言皆善。择:通“殬(dù)”,败坏。 杜季良:杜季良,东汉时期人,官至越骑司马。 清浊无所失:意为诸事处置得宜。 数郡毕至:很多郡的客人全都赶来了。 谨敕:谨敕:谨慎。 鹄:天鹅。鹜:野鸭子。此句比喻虽仿效不及,尚不失其大概。 画虎不成反类狗:比喻弄巧成拙。 下车:指官员初到任。切齿:表示痛恨。 以为言:把这作为话柄。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

本文选自《後汉书》卷二十四《马援列传》,原传本无此题目,题目乃後人所加。作者是东汉名将马援。马援在交趾前线军中听说兄子(侄儿)马严、马敦二人好评人短长,论说是非,于是写了这封信进行劝诫。在信中,他教导严、敦二人不要妄议别人的过失短长,这是他平生最厌恶的,也不希望後辈染此习气。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

南朝宋史学家、文学家范晔:明德既升,家祚以兴。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
马援介绍和马援诗词大全

诗人:马援

马援(公元前14年-49年),字文渊。汉族,扶风茂陵(今陕西省兴平市东北)人。西汉末至东汉初年著名军事家,东汉开国功臣之一。汉光武帝时,拜为伏波将军,封新息侯,世称“马伏波”。新朝末年,天下大乱,马援为陇......
复制作者 马援
猜您喜欢

玄武湖歌和龙松岑

形式:

大江滚滚流日夜,降幡屡竖石头下。别有苍茫一片湖,山势周遭湖不打。 湖光十里擎风荷,游人竞说安乐窝。船头箫管驴背酒,吴娘楚客时经过。 城南暑郁蒸如瓮,汗雨横流湿衣缝。笳鼓欣停战伐声,篷船合作清凉梦。 一客新自天边来,一客卧起丛书堆。承平公子交章伯,酒龙诗虎争崔嵬。 天风浩浩三万里,吹我犯斗星槎回。河山不异风景好,今者不乐何为哉? 江城明媚雨新霁,菱叶莲蓬送香气。井阑莫问燕支山,钟声尚认鸡鸣埭。 闲闲十亩逍遥游,莽莽六朝兴废事。珠楼绮阁未渠央,青盖黄龙奈何帝。 盛衰漫唱《百年歌》,哀乐且图今日醉。酒波光溢金叵罗,银鲈锦鸭甘芳多。 强颜作欢赞眉饮,茫茫对此如愁何。夕阳映郭空波明,柳丝漾绿芦芽青。 平生旧游在吾眼,仿佛上野湖心亭。美酒肥牛酣大嚼,头冠腰箭恣欢谑。 遥想将军渡海归,相从凯唱从军乐。

复制 黄遵宪 《玄武湖歌和龙松岑》
类型:

放歌用前韵

形式:

归来归来兮穷鬼舍我揶揄鬼不灵,我目无睹耳无聆。 迷阳迷阳伤吾足,岂能绝漠渡碛远勒《燕然铭》。平生履海如户庭,风轮逐地驰不停。 忽然凤皇受诒鸩告绝,百灵闭门门昼扃。行趋太行越井陉,莫緤马兮朝展軨。 攀云观日俯视众山小,复走江南江北饱看青山青。 不然痛饮读《骚经》,望衡九面浮湘舲。秋风袅袅一叶渡江去,金焦山下下探水窟蛟龙腥。 噫吁乎,穷边瓯脱多王廷,尚有五岳留真形。我乡我土大有好山水,犹能令我颜丹鬓绿不复齿发嗟凋零。 肩囊腰剑手钵瓶,归来归来兮左楼右阁中有旋马厅。 二松五柳四围杂桃李,坐看风中飞絮波中萍。寒梅着花幽兰馨,《小山》《招隐》君其听。 归来归来兮菜香饭熟茶馀睡觉独自语,京华北望恋恋北斗星。

复制 黄遵宪 《放歌用前韵》
类型:

寄四弟 其二

形式:

匏瓜系不食,壮夫是所羞。 出门望长安,远在天尽头。 贡士亲署名,行作万里游。 念此当乘离,恩情日绸缪。 今年槐花黄,挂帆来广州。 亦谓此恨浅,待我过深秋。 秋风亦已过,别恨终悠悠。 欲归不得归,飘蓬迹沉浮。 登高插茱萸,重阳风飕飕。 以汝异乡思,知我游子忧。 千里远相隔,已恨归滞留。 何况万里别,益以十年愁。

复制 黄遵宪 《寄四弟 其二》

登巴黎铁塔

形式:

拔地崛然起,崚嶒矗百丈。 自非假羽翼,孰能蹑履上? 高标悬金针,四维挂铁网。 下竖五丈旗,可容千人帐。 石础森开张,露阙屹相向。 游人企足看,已惊眼界创。 悬车倏上腾,乍闻辘轳响。 人已不翼飞,迥出空虚上。 并世无二尊,独立绝依傍。 即居最下层,高已莫能抗。 苍苍覆大圜,森芒列万象。 呼吸通帝座,疑可通肸蚃。 自天下至地,俯察不复仰。 但恨目力穷,更无外物障。 离离画方罫,万顷开沃壤。 微茫一线遥,千里走河广。 宫阙与城垒,一气作苍莽。 不辨牛马人,沙虫纷扰攘。 我从下界来,小大顿变相。 未知天眼窥,么么作何状? 北风冰海来,秋气何飒爽。 海西数点烟,英伦郁相望。 缅昔百年役,裂地争霸王。 驱民入锋镝,倾国竭府帑。 其后拿破仑,盖世气无两。 胜尊天单于,败作降王长。 欧洲古战场,好胜不相让。 即今正六帝,各负天下壮。 等是蛮触争,纷纷校得丧。 嗟我稊米身,尪弱不自量。 一览小天下,五洲如在掌。 既登绝顶高,更作凌风想。 何时御气游,乘球恣来往。 扶摇九万里,一笑吾其傥。

复制 黄遵宪 《登巴黎铁塔》

以莲菊桃杂供一瓶作歌

形式:

南斗在北海西流,春非我春秋非秋。人言今日是新岁,百花烂熳堆案头。 主人三载蛮夷长,足遍五洲多异想。且将本领管群花,一瓶海水同供养。 莲花衣白菊花黄,夭桃侧侍添红妆。双花并头一在手,叶叶相对花相当。 浓如栴檀和众香,灿如云锦粉五色。华如宝衣陈七市,美如琼浆合天食。 如竞笳鼓调筝琶,蕃汉龟兹乐一律。如天雨花花满身,合仙佛魔同一室。 如招海客通商船,黄白黑种同一国。一花惊喜初相见,四千余岁甫识面。 一花自顾远自猜,万里绝域我能来。一花退立如局缩,人太孤高我惭俗。 一花傲睨如居居,了更妩媚非粗疏。有时背面互猜忌,非我族类心必异。 有时并肩相爱怜,得成眷属都有缘。有时低眉若饮泣,偏是同根煎太急。 有时仰首翻踌躇,欲去非种谁能锄。有时俯水瞋不语,谁滋他族来逼处。 有时微笑临春风,来者不拒何不容。众花照影影一样,曾无人相无我相。 传语天下万万花,但是同种均一家。古言猗傩花无知,听人位置无差池。 我今安排花愿否,拈花笑索花点首。花不能言我饶舌,花神汝莫生分别。 唐人本自善唐花,或者并使兰花梅花一齐发。飙轮来往如电过,不日便可归支那。 此瓶不干花不萎,不必少见多怪如橐驼。地球南北倘倒转,赤道逼人寒署变。 尔时五羊仙城化作海上山,亦有四时之花开满悬。 即今种花术益工,移枝接叶争天功。安知莲不变桃桃不变为菊,迥黄转绿谁能穷? 化工造物先造质,控搏众质亦多术。安知夺胎换骨无金丹,不使此莲此菊此桃万亿化身合为一。 众生后果本前因,汝花未必原花身。动物植物轮回作生死,安知人不变花花不变为人。 六十四质亦么么,我身离合无不可。质有时坏神永存,安知我不变花花不变为我。 千秋万岁魂有知,此花此我相追随。待到汝花将我供瓶时,远愿对花一读今我诗。

复制 黄遵宪 《以莲菊桃杂供一瓶作歌》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词