感皇恩 · 露染武夷秋

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

露染武夷秋，千峦耸翠。练色泓澄玉清水。十分冰鉴，未吐玉壶天地。精神先付与，人中瑞。
青琐步趋，紫微标致。凤翼看看九千里。任挥金碗，莫负凉飙佳致。瑶台人度曲，千秋岁。

类型：

凉飙凤翼度曲挥金碗武夷秋泓澄玉玉壶瑶台练色露染

译文及注释

注释

感皇恩：唐教坊曲名，双调，六十七字，前后阕各七句，四仄韵。陈旸《乐书》：「祥符中，诸工请增龟兹部如教坊，其曲有双调《感皇恩》。」《金词》注：「大石调。」《中原音韵》注：「南吕宫。」党怀英词，名《叠萝花》。题注：此词各本俱失收，唯见《诗渊》第二十五册之寿各地倅（cuì）贰之诸词内。其《感皇恩》调名下，唯收稼轩词三首，前二首为《感皇恩·春事到清明》阕与《感皇恩·七十古来稀》阕，均为滁州寿范倅者。据本阕词首句，知道其为寿闽中某倅贰之作，唯所寿何人，作于稼轩居闽之某秋，则均难确考矣。千峦：《诗渊》第二十五册原作「千蛮」，当系笔误，径改，。冰鉴，玉壶：宋·苏轼《元祐三年端午·帖子词》：「水殿开冰鉴，琼浆冻玉壶。」人中瑞：《旧唐书·卷一百七十六·郑肃传》：「郑肃，荥阳人。祖烈，父阅，世儒家。……子洎，……洎子仁规、仁表，俱有俊才，文翰高逸。……仁表擢第后，从杜审权、赵骘为华州、河中掌书记，入为起居郎。仁表文章尤称俊拔，然恃才傲物，人士薄之。自谓门地、人物、文章具美，尝曰：『天瑞有五色云，人瑞有郑仁表。』」又，世谓寿高者为人瑞，此处当用此义。青琐：装饰皇宫门窗之青色连环花纹。《汉书·卷九十八·元后传》：「曲阳侯根骄奢僭上，赤墀青琐。」唐·颜师古注：「孟康曰：『以青画户边镂中，天子之制也。』……孟说是。青琐者，刻为连环文，而青涂之也。」后华贵的宅第、寺院等门窗亦用此种装饰。紫微：唐开元元年改中书省为紫微省，中书令为紫微令。「凤翼看看九千里」：战国楚·宋玉《对楚王问》：「故鸟有凤而鱼有鲲。凤凰上击九千里，绝云霓，负苍天，足乱浮云，翱翔乎杳冥之上；夫藩篱之鴳，岂能与之料天地之高哉？鲲鱼朝发昆崙之墟，暴鬐（qí）于碣（jié）石，暮宿于孟诸；夫尺泽之鲵，岂能与之量江海之大哉？故非独鸟有凤而鱼有鲲也，士亦有之；」九千里，《诗渊》第二十五册原作「九十里」，当系笔误，径改。挥金碗（wǎn）：唐·杜甫《崔驸马山亭宴集》：「客醉挥金碗，诗成得绣袍。」。

参考资料：

展开阅读全文 ∨