王戎不取道旁李

译

注

拼

听

南北朝：佚名

王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。

类型：

哲理小学古诗文小学文言文

译文及注释

译文
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见去边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在去边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。

注释
王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
尝：曾经。
诸：众多。
游：嬉戏玩耍。
子：李子。
折枝：压弯树枝。
竞走：争相地跑过去。
竞：争逐。
走：跑。
唯：只有。
信然：确实如此。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

典故

　　晋文帝时，在琅邪这个地方，有一个叫王戎的人。他因平定吴国有功，被封为安丰侯。他是竹林七贤其中之一。

　　传说，王戎从小就非常聪明。他7岁时，有一次和几个小伙伴一块儿外出游玩，发现路边有几株李树，树上的枝条上，结满了李子，都把树枝给压弯了，而且看上去一个个都熟透了。

　　小伙伴们一见，就情不自禁地流出了口水。于是，一个个高兴地竞相跑去摘那些李子，惟有王戎站在一旁，一动也不动。

　　同伴们觉得非常奇怪，就叫喊着问王戎：“喂，王戎，你为什么不摘啊？又大又圆的李子，多好呀！”

　　王戎笑着回答：“那树上的李子肯定是苦的，摘下来也不能吃。你看，这李树都长在道路旁，上面结了那么多李子，却没有人摘，要不是苦的，能会这样吗？”

　　“道旁苦李”一成语便出于此，也做“路边苦李”，意义相同。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：佚名

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...

猜您喜欢

同达观上人过城东别墅

译

注

拼

明代：王樵

形式：诗

师来南岳意犹勤，指点真如显法门。几度临流话心处，夕阳烟水一孤村。

类型：

临流别墅南岳同达观夕阳意犹勤指点法门烟水一孤村话心

吾为疏爽累，酷爱李兄淳。卫绾无他肠，德操言语温。高堂初白发，彩服及青春。忆昔在京师，邸舍偶相邻。种花一两行，蔬畦在堂陈。扫径延佳客，劝酬意偏真。重以规戒辞，蔼然长者心。嗟今半载别，双鬓满边尘。忽然兹邂逅，如见吾家人。喜剧各忘言，有涕还沾襟。感君父子间，团圞未老亲。我壮父已耋，兼又病相侵。胡天万里迈，江山白云深。匪我无罗绮，匪我无甘珍。亲病不能享，受禄虚吾君。欢悲两相激，君亦为吾矉。夜归不能旦，蒙露驰征轮。