赠李愬仆射二首·其一

和雪翻营一夜行,神旗冻定马无声。
遥看火号连营赤,知是先锋已上城。
类型:

译文及注释

译文
部队冒着风雪严寒全营出动,夜袭蔡州,军旗已经被冰雪冻得僵硬,不能飘扬,军纪严明,人马无声。
身在远处就看到预先约好的火号到处亮起,知道先锋部队已经攻下了蔡州城。

注释
和(huò)雪:大雪纷飞,人与雪混在一起。
翻营:倾营出动。
冻定:指战旗冻得发硬,不能招展飘动。
火号:举火为信号。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  唐宪宗元和九年(814),彰义节度使吴少阳死,其子吴元济割据淮西(今河南汝南一带),与朝廷相对抗,严重地影响了唐王朝的巩固和统一。元和十二年十月的一个风雪之夜,著名将领李愬发兵九千,以降将李祜、李忠义率三千精兵为前驱,急行军六十里,首先袭击了军事要地张柴村,然后取道一条从没有走过的险路,冒着大雪行军七十里,以迅雷不及掩耳之势,仅在一夜间,就攻下了顽敌老巢蔡州城,生擒了吴元济。《新唐书》称其“功名之奇,近世所未有”。王建这首诗就是描写这次战役的。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首诗以平蔡战役为题材,抓住天气的极端恶劣与部队纪律的高度严明这两个特点,着力刻画,写得生动形象,不落俗套。

  “和雪翻营一夜行”,“和雪”,与雪搅和在一起,说明是在大雪中行动;“翻营”,倾营出动,足见规模之大;“一夜行”点明是夜晚奇袭。这句诗七个字,分为三层,一层一转,不但读来铿锵有力,而且以诗句强劲的节奏再现了部队顶风冒雪夜间急行军的情景。

  “神旗冻定马无声”,紧承上句,军旗都已经被冰雪冻得僵硬,不能飘扬。在如此奇寒之中,读者会想到人该会怎么样。但接下去却没有写人,而出人意外地写了马,他是以“马无声”来引导读者去想象人的无声。试想九千人的部队在一夜之间要行军一百三十里已属不易,竟能做到人马无声,不但表现了军纪的严明,也反映了将士的斗志。

  “遥看火号连营赤,知是先锋已上城”。这两句没有具体写战斗的如何英勇激烈,只撷取了一个“遥看”的镜头:先头部队已举火攻下了蔡州城,预先约好的火号到处燃起,照亮了州城的夜空。这一笔给读者充分的想象余地,展开了一幅壮阔的画面。诗人不写攻城的先头部队怎样战斗,而写后续部队遥望城内的变化,不写胜利后的喜庆,而写标志着胜利的烛天火号,这是经过精心构思,精心选材的。如果写城上的战斗厮杀,则不免失于露,且寥寥数字不易概括传神;如果写胜利后的喜庆,则不免使人有曲终意尽之感,不能给读者留下足够的回味余地。现在这样写,可谓恰到好处,说明诗人善于捕捉生活中最富于表现力的细节,而且妙于结构安排,使全诗生动真实而又韵味悠长。写后续部队是从“遥望”中看到连营大火获得全胜消息的,说明他们尚未投身战斗,这就愈加使人感到战斗进行的顺利和迅速,从而反衬出准备的充分和筹划的精到。这一切,对策划、指挥这场战斗的李愬来说,就是最好、最具体的赞颂了。

  这首诗在结构上张弛有度。前两句写急行军,节奏急促,情节变化快捷;后两句写胜利的火号,虚中见实,把战斗发展的高潮隐含在画面中,别具匠心。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王建介绍和王建诗词大全

诗人:王建

王建(生卒年不详),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善,乐府与张......
复制作者 王建
猜您喜欢

寄三衢使君赵寺丞

形式:

刺史天开卷暝云,凛姿如玉照人明。 蓬莱地近异尘世,箕颍风高凝古情。 度外峻超千文俗,春来又劝一年耕。 屏藩王室皆同姓,况是金瓯覆姓名。

复制 释居简 《寄三衢使君赵寺丞》

次韵谢学士

形式:

凛姿行复伟衣冠,螭亦何曾耻暂蟠。 入梦少曾忘博约,得书多是报平安。 雪零短发新尤甚,盟近黄花旧不寒。 肯入乱山相劳苦,密云香郁破团团。

复制 释居简 《次韵谢学士》
类型:

酬当涂何户曹畏斋金陵三篇见寄兼柬饷台上幕许从道 其三

形式:

松根葛藟亟扳缘,势极青冥恨不前。 莺閟好音春不响,鹤嫌遗臭夜移眠。 回头华表一千载,开眼檀萝十九年。 想见息阴羞恶木,断魂岭海吊诸贤。

复制 释居简 《酬当涂何户曹畏斋金陵三篇见寄兼柬饷台上幕许从道 其三》
类型:

复斋奚左藏挂冠 其一

形式:

趁得身轻便挂冠,翩翩出岫白云闲。 村疏一日是两日,心广半间如万间。 聊把大门标俗子,别开荒径友佳山。 羲皇向上多馀地,时对清风一破颜。

复制 释居简 《复斋奚左藏挂冠 其一》

和赵湖州见寄

形式:

拙速诙谐与巧迟,约三章法赴吟期。 一从鸥鹭忘情后,都是池塘入梦时。 星履盍酬高步武,竹符聊试小施为。 凛然心事明如日,况是从来畏四知。

复制 释居简 《和赵湖州见寄》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词