夜夜曲

浮云吐明月,流影玉阶阴。
千里虽共照,安知夜夜心?

译文及注释

译文
薄薄的云彩,飘浮在星空,把月亮遮住,又吐了出来;月光流动着,在我洁净的阶前,投下了一片阴影。
我与你分隔千里,明月照着我,也照着你,明月啊,你又怎知道,我每夜思恋的心情?

注释
夜夜曲:属乐府杂曲歌辞,多描写思妇怨女的情怀。
流影:形容月光清柔流动。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  夜色沉沉,明月皎皎,透进了窗户,女子满腹牢愁,无法排遣,只好把目光投向空中的月亮。她看的时间很长,品味得很细,只见到一片浮云遮没了月亮,云飘过去了,月亮又露了出来;月光的影子,洒在窗前阶上,移动着。前两句是借月写人。中国古代的宫怨、闺思诗总喜欢写月亮,似乎唯有月亮,才能理解与陪伴孤凄的女子,才能衬托女子思夫的苦思,如李白的《长门怨》说:“夜悬明镜秋天上,独照长门宫里人。”这首诗也信手拈出望月,来写女子心理。诗在写月时,又把笔墨凝聚在写云上。一个“吐”字用得很形象,杜甫诗有“四更山吐月”(《月》)句,写月亮从山后出现,欧阳修演化成从云中穿出,更使人感到新鲜,下句写月影也恰到好处。这就是传统的“烘云托月”法,云写得越好,月亮也就越有神采。

  三、四句具体写怀人。自谢庄《月赋》写出“隔千里兮共明月”这一名句后,用望月写怀人的作品大致都写人虽然分隔千里万里,但同在这明月照耀下,彼此思念的心意相同。如唐钱起《裴迪书斋望月》:“今夕遥天末,清辉几处愁。”白居易《八月十五夜禁中寓直寄元四稹》:“三五夜中新月色,二千里外故人心。”这些,也就是后来苏轼《水调歌头》中“但愿人长久,千里共婵娟”的意思。欧阳修这首诗在写月后,故作转折,翻过一层,说这明月虽然照着相隔千里的我们,可你又何曾知道我每夜思念恋人的心;所思念的人,虽然同在月光照耀之下,又是否知道我的心呢?于是把思念之情更加深了一层,由一夜扩展到夜夜,同时把所思之人别离长久、没有音信的事也隐括其中,由爱、由思又透出了几分怨来。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
欧阳修介绍和欧阳修诗词大全

诗人:欧阳修

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,吉州永丰(今江西吉安永丰)人,自称庐陵人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、......
复制作者 欧阳修
猜您喜欢

古风二首上韬庵先生用山谷上子瞻韵 其二

形式:

孤松当烈风,万壑含涛声。 交柯蟠龙凤,盘根结茯苓。 千岁化江珠,饵之能引龄。 金石乃烈药,燥发戕厥生。 茯苓虽草实,所贵在根蒂。 儒生重渊源,岂为标榜计。 东坡与山谷,气味自相似。

复制 黄浚 《古风二首上韬庵先生用山谷上子瞻韵 其二》

春日杂诗 其六

形式:

杯斝酹馀春,郊原日渐赭。 艰难惜欢宴,节序逐轮輠。 虚堂发深省,毫秃烛复灺。 读书本致用,末学但挦扯。 不如作小诗,百忧赖宽假。 堂堂潮阳笔,兀傲拜东野。

复制 黄浚 《春日杂诗 其六》

春日杂诗 其一

形式:

晨檐集鸣雀,啁啾亦相亲。 伤哉叔未夫,友生同路人。 古人笃事贤,揽结苦不周。 今人独嫉媢,相厄不相谋。 所以平生交,但念马少游。

复制 黄浚 《春日杂诗 其一》

丁巳除夕 其二

形式:

我生无寸欢,小隐待沈陆。 廿年长安尘,渥此容膝屋。 支离见户牖,偪仄杂庖塾。 寒号嘂风檐,饥羽眷霜木。 灯棱宵反昏,烟纛晓已矗。 岁时沉吟人,孤踞恣歌哭。 冥心每构思,异地觊小筑。 书城意迤逦,绕舍兼水竹。 此怀未可遂,贫病复转毂。 年年尺寸地,伊郁储药曲。 宁家终无方,短榻譬寄宿。 浮生事胡尔,风景悲举目。 瞢腾卒岁歌,忧来急如镞。

复制 黄浚 《丁巳除夕 其二》

师曾晦闻宰平次公约同崇效寺赏牡丹是为诗社第二集

形式:

长楸卓立皆老苍,下有篱卉流天香。 诸贤胜约转后至,恣我凌晓寻花光。 年年作诗向僧寺,举杯应念山河异。 脩罗脩罗尔何世,吾侪宁有逃禅地。 请君摩榜倚荒阁,回心试会西来意。

复制 黄浚 《师曾晦闻宰平次公约同崇效寺赏牡丹是为诗社第二集》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词