论语 · 泰伯篇 · 第四章

译

注

拼

听

周：孔子

曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣；正颜色，斯近信矣；出辞气，斯远鄙倍矣。笾豆之事，则有司存。”

类型：

司存君子孟敬子容貌斯近信斯远暴曾子笾豆贵乎道者辞气

译文及注释

译文

曾子有病，孟敬子去看望他。曾子对他说：“鸟快死了，它的叫声是悲哀的；人快死了，他说的话是善意的。君子所应当重视的道有三个方面：使自己的容貌庄重严肃，这样可以避免粗暴、放肆；使自己的脸色一本正经，这样就接近于诚信；使自己说话的言辞和语气谨慎小心，这样就可以避免粗野和背理。至于祭祀和礼节仪式，自有主管这些事务的官吏来负责。”

注释

孟敬子：即鲁国大夫孟孙捷。问：探望、探视。动容貌：使自己的内心感情表现于面容。暴慢：粗暴、放肆。正颜色：使自己的脸色庄重严肃。出辞气：出言，说话。指注意说话的言辞和口气。鄙倍：鄙，粗野。倍同背，背理。笾（biān）豆之事：笾和豆都是古代祭祀和典礼中的用具。有司：指主管某一方面事务的官吏，这里指主管祭祀、礼仪事务的官吏。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：

...

猜您喜欢

城北公犹美，新婚乃赘齐。虽从梅峤合，不异鉴湖栖。夹扇开双鹊，周轮驾四骊。白吹巫峡雨，红起郁洲泥。何氏元平叔，施家本会稽。定情方叩叩，将事亦折折。大小交龙锦，玄黄比翼绨。镜台兼自下，磨具更亲赍。并坐多花罽，同牢有宝镌。代涂飞雪粉，分照火精瓈。弄玉箫尤胜，甄琛弈未低。无争偏立马，不妒尝羹鹂。鱼作重唇鲙，麋调有骨臡。三朝频主鼎，五夜已安笄。庑下春迟举，桥边瓮早提。擀霞辞桂浦，行露绝桃蹊。珠解穿心珥，金留刮目鎞。勤劳乘日日，静好及天倪。绿绮琴长对，青绫帐或携。九光衔烛凤，一气喷香猊。拂拭加纷帨，缠绵罢小觿。馂馀炎海上，奠菜武林西。媚得慈姑喜，呱闻孺子啼。脂膏参用薤，甘酢酌成醯。养岂三公易，斋休一日迷。药防侵地肺，丹要护天脐。腹顾三秋兔，心通一点犀。聪明应颂燕，文采且骇鸡。雉引如皋笑，鸳催孝穆题。同居无二女，弧说莫愁睽。