诀别书

两汉 : 卓文君
春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!
锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!
朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!
类型:

译文及注释

译文
春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了。
锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧。
朱弦断,知音绝。明镜缺,夫妻分。朝露晞,缘分尽。芳时歇,人分离。白头吟,伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别。

注释
五色凌素:绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌:侵犯、欺压,在此作掩盖、遮住、占据之意。
御:使用。
瞀(mào)于淫而不悟:沉迷于荒诞淫乱中不能醒。
汤汤(shāng shāng):指水势浩大、水流很急的样子。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释

译文

春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色. 琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了. 锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条。 他们都不曾离弃伴侣。 慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧。 朱弦断,知音绝。 明镜缺,夫妻分。 朝露晞,缘分尽。 芳时歇,人分离。 白头吟,伤离别。 希望您吃的好好的不要挂念我。 对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 卓文君
猜您喜欢

东坡图

形式:

玉带金章未足奇,葛巾野服是何时。 平生怀抱空千古,一笑逢人处处宜。

复制 张宁 《东坡图》

题戴静庵画三首 其三

形式:

泛泛轻舟泊钓矶,芦花吹雪梦将飞。 莫教一枕黄昏雨,直待邯郸觉后归。

复制 张宁 《题戴静庵画三首 其三》
类型:

题野栀山牡丹二绝 其二

形式:

绣帏金障渺天涯,小苑东风半着花。 十载旧游人不见,也随春意报年华。

复制 张宁 《题野栀山牡丹二绝 其二》

题方同知马图 其一

形式:

日移仙仗出蓬莱,锦障初收玉辔回。 众里忽惊双辟易,一声毬杖自天来。

复制 张宁 《题方同知马图 其一》

宋太子墨竹二绝 其一

形式:

御墨龙香出内庭,几枝疏影拂前星。 当时粉绘多零落,惟有寒梢似旧青。

复制 张宁 《宋太子墨竹二绝 其一》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词