素馨花赋

译

注

听

元代：区子美

夫何一佳人兮，入南汉之后宫。靓新妆之婉婉兮，淡颜色其丰容。
奚锡名之特异兮，曰既素而且馨。苟昭质其或亏兮，曷斯名之称情。
既承恩于非望兮，纷独有此姱节。焚椒兰而荐芳兮，濯温泉以自洁。
丘墟忽其零落兮，顾原野其青青。袅奇葩以擢秀兮，枝叶袅娜而敷荣。
留芳华于宝靥兮，翠蔓郁于罗裙。比蔓草之虞姬兮，类青冢之昭君。
贮万斛之天香兮，散菲菲其满室。莹玉雪之无瑕兮，扬倾城之国色。
想英灵之未泯兮，岂以生死而异心。忍为人而作春妍兮，期奉君之玉音。
傥薰衣而一试兮，犹有曩昔之故态也。誓一白而不濡兮，洗六宫之粉黛也。
彼竞美于生前兮，香唾碧而成花。睡海棠之未足兮，羌败国而亡家。
览环燕之遗姿兮，具已成乎尘土。孰若此花之尚神兮，竟留馨于万古。
嗟何繁列于众芳兮，独见遗于简编。岂托身于非所兮，蔽厥美而无传。
窃独悲夫此花之不幸兮，猗流落乎人间。彼冶容而倚市兮，咸妥鬓而堆鬟。
岂知修洁之可慕兮，馨香之不可亵也。绚素衣之缟缟兮，恨淄尘之见涅也。
呜呼，故宫废兮烟树苍，疑冢凄兮秋草黄。独花田兮千载，纷愈久而弥芳。