书褒城驿壁

褒城驿号天下第一。及得寓目,视其沼,则浅混而污;视其舟,则离败而胶;庭除甚芜,堂庑甚残,乌睹其所谓宏丽者?
讯于驿吏,则曰:“忠穆公曾牧梁州,以褒城控二节度治所,龙节虎旗,驰驿奔轺,以去以来,毂交蹄劘,由是崇侈其驿,以示雄大。盖当时视他驿为壮。且一岁宾至者不下数百辈,苟夕得其庇,饥得其饱,皆暮至朝去,宁有顾惜心耶?至如棹舟,则必折篙破舷碎鹢而后止;渔钓,则必枯泉汩泥尽鱼而后止。至有饲马于轩,宿隼于堂,凡所以污败室庐,糜毁器用,官小者,其下虽气猛,可制;官大者,其下益暴横,难禁。由是日益破碎,不与曩类。某曹八九辈,虽以供馈之隙,一二力治之,其能补数十百人残暴乎?”
语未既,有老甿笑于旁,且曰:“举今州县皆驿也。吾闻开元中,天下富蕃,号为理平,踵千里者不裹粮,长子孙者不知兵。今者天下无金革之声,而户口日益破,疆埸无侵削之虞,而垦田日益寡,生民日益困,财力日益竭,其故何哉?凡与天子共治天下者,刺史县令而已,以其耳目接于民,而政令速于行也。今朝廷命官,既已轻任刺史县令,而又促数于更易。且刺史县令,远者三岁一更,近者一二岁再更,故州县之政,苟有不利于民,可以出意革去其甚者,在刺史则曰:‘明日我即去,何用如此!’在县令亦曰:‘明日我即去,何用如此!’当愁醉醲,当饥饱鲜,囊帛椟金,笑与秩终。”呜呼!州县真驿耶?矧更代之隙,黠吏因缘恣为奸欺,以卖州县者乎!如此而欲望生民不困,财力不竭,户口不破,垦田不寡,难哉!
予既揖退老甿,条其言,书于褒城驿屋壁。

译文及注释

译文

向管理驿站的官吏询问,他们则说:“忠穆公严震曾担任梁州州牧,因为褒城控制着通往两个节度使治所的要道,各式各样的旌节旗帜来来往往,传递公文的人员骑着马,出差的官吏乘着车,或来或去,车马往来络绎不绝,所以扩大驿馆建筑,以显其雄伟宏大。褒城驿在当时看上去是比其他驿站都壮观。而且一年中到褒城驿站来歇宿的宾客不少于几百人,他们只要夜间得到住宿,饿了能得到饱食,全都是暮来朝去,哪有顾念爱惜之心呢?至于撑船,一定要到篙折、舷破、头碎然后停止;钓鱼,一定要到水乾、泥混、鱼尽才肯罢休。甚至还有人在靠窗的长廊或小屋里喂马,把驿馆的中堂作为猎鹰的栖息之所,这些都是房屋污损、器物毁坏的原因。遇上职位低的官吏,其随从虽然气性猛烈,还可以制服;遇上职位高的官吏,其随从则更加凶暴蛮横,难于阻止。因此褒城驿日见破损,与以前大不相同。我们八九人,虽然也曾在供给来往者膳食的馀暇,用一小部分时间尽力修缮,但又怎能补救几十几百人的破坏呢?” 管理驿站的官吏的话还没有讲完,有个老农在旁笑了,并说:“现在所有的州县都象驿站一样。我听说唐玄宗开元年间,天下财物丰富,人口众多,号称太平,行走千里的人不用携带粮食,有了子孙的人还不知道兵器为何物。现在天下无战争,但有户籍的居民却一天天减少;边境没有被侵占遭蚕食的忧患,但开垦的荒地日益减少。百姓生活日益穷苦,国家财力日益困难,这是什么原因呢?凡和皇帝一起治理天下的,是那些刺史县令,他们直接了解人民的生活,因而便于贯彻政令。现在政府委派官吏,既已轻率任命刺史县令,而且又在短时间内一再更换。况且刺史县令的任期,时间长的三年更换一次,时间短的一两年内更换两次,因此州县的政务,如有不利于百姓之处,应该可以出主意改掉那些严重的情况,但在任的刺史则说:‘明人我即离职,何必如此。’在任的县令也说:‘明日我即卸任,何必如此。’他们在愁闷的时候就喝浓烈的美酒,在饥饿的时候就吃精美的肉食,只等囊中放满了绸缎,柜中装足了金银,任期结束就志得意满地离去。”唉!州县难道果真是驿站吗?况且当新旧官员交替之时,狡猾的胥吏乘机放肆地做奸恶欺诈的事,以欺骗州县呢!像这样下去,而想希望百姓生活不穷苦,国家财力不困难,有户籍的居民不减少,开垦的土地不缺乏,难啊! 我送走老农之后,把他的话整理了一下,写在褒城驿的屋壁上。

注释

庭除:庭院和台阶。 堂庑:中堂及堂下四周房屋。 忠穆公:指严震。严震在唐德宗时任山南西道节度使,死后谥忠穆。 梁州:唐山南西道治所。兴元元年(公元784年)德宗颁诏将梁州改称为兴元府。 二节度治所:一指山南西道节度使治所南郑县与(今陕西省汉中市):一指凤翔节度使治所天兴县(今陕西省凤翔县)。 轺(yáo):古代使者所乘轻便马车。 毂交蹄劘(mó):车毂交错,马蹄摩擦,极言车马之多。劘,磨擦。 视:比。 鷁(yì):水鸟,古代多以画饰船头。此即指船头。 隼(sǔn):鹰一类的猛禽,此指驯养的猎鹰。 其:岂。 疆埸(yì):边境。 矧(shěn):况且。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《书褒城驿壁》是一篇散文,作者是孙樵,创作年代是唐代。文章借褒城驿荒凉衰败的景象,对地方官吏“囊帛椟金”,残害人民的行为加以尽情地揭露,并抨击了吏治的腐败,表现了作者对国事民生的深切关怀。 这是一篇讽刺性杂文。作者借褒城驿的由雄大宏丽而变为荒芜残破的现实,抒发了对当时吏治败坏的感慨。褒城,唐代属兴元府,即今陕西勉县。驿,古代递送公文或来往官员投宿、换马的处所。文章揭露了地方官吏怠惰贪婪,不理政务,视州县为驿站,因而造成百姓困顿,这在晚唐有一定现实意义。作者认为产生这一社会弊病的缘由,在于朝廷任用非人和官制不善,这亦可谓有识之见。文章首尾两段叙事,行文简洁;中间两段记言,其意重在说明州县同于驿站。议论中肯,语言辛辣,寓意深刻,是该文的主要特色。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:孙樵

孙樵(约公元八六七年前后在世),字可之(《文献通考》作隐之,此从新唐书艺文志注),关东人。生卒年均不详,约唐懿宗咸通中前后在世。晚年寓居遂州方义县,并葬于方义县长乐山。唐宣宗大中九年(公元855年)登进士......
复制作者 孙樵
猜您喜欢

夜饮喻邦相署中酒酣邦相诸郎君出见咸朗朗玉立可念也因戏成短歌一章为赠

形式:

自从管鲍交游不再见,世人结交徒结面。南昌喻侯青云客,邂逅逢余偏恋恋。 丈夫意气凌青冥,契合宁论越与秦。弟兄异姓古来有,一呼尽出诸郎君。 大儿今年才十二,霜毫日扫五千字。差肩两郎亦其匹,八法淋漓照湘帙。 抱中小者尤绝奇,玉为肌骨云为眉。毛诗三百不离口,气概似欲吞虹霓。 看君四子并英物,朗朗寒空挂奎壁。徐卿两儿那得比,王氏三珠总非敌。 人生有儿百不忧,况复满眼俱骅骝。乔当及卿髦讵减,湛既难兄纪更优。 君不见胡生今年政三十,日夜明珠探骊窟。大儿文举小德祖,徒尔相亲不相识。 此时尽阅君诸郎,使我临风重悽恻。谓生好饮勿复言,且尽三百青铜钱。 生儿蚤晚会有命,何用蹙蹙愁心颜。君不见喻侯膝下四男子,行年三十初得此,至今玉树森庭庑。

复制 胡应麟 《夜饮喻邦相署中酒酣邦相诸郎君出见咸朗朗玉立可念也因戏成短歌一章为赠》
类型:

忆章云

形式:

去年送子城之北,北风怒号天惨戚。 浓霜密雪洒岐路,若个绨袍话相识。 今年忆子城之东,落花烂漫飞春红。 人生好游游亦得,五见社燕迎归鸿。 岳阳楼头秋万顷,醉杀杜陵呼不醒。 何时挟汝荆门涛,狂歌痛饮赓离骚。

复制 胡应麟 《忆章云》

詹东图有茶癖即所居为醉茶轩自言一饮辄可数百杯书来索诗戏成短歌寄赠

形式:

吾闻卢同有茶癖,七碗清风生两腋。 吾闻陆羽称茶仙,铜瓶细酌中泠泉。 古来知味但如此,咄咄新安詹仲子。 胸吞云梦蟠潇湘,一饮百碗消枯肠。 虎丘之产茶仅斗,尽采遗君不盈口。 蒙山石上青槎牙,咀嚼那能烦齿牙。 斟酌建溪三百饼,巨杓长瓢堪酩酊。 风炉竹几罗庭除,大铛贮月来中厨。 松风才过鱼眼发,玉乳盈缸喷香雪。 鲸吞鳌吸如有神,淋漓醉墨驰风云。 一饮一挥三百首,若个能诗复能酒。 胡生十载戒饮茶,金茎日夜烹黄芽。 天瓢一滴欲冲举,刺刺文君未相许。 羡君豪兴为汝歌,歌成掷溯桐江波。 明年倘忆吾乡茗,谷雨前朝赴龙井。

复制 胡应麟 《詹东图有茶癖即所居为醉茶轩自言一饮辄可数百杯书来索诗戏成短歌寄赠》

折槛行送沈纯父北上

形式:

北风动地卷霜雪,沈子严装候明发。白马银鞍走燕市,天子召见黄金阙。 忆昔丁丑年中事,呜呼已往难陈说。纲常万古忽如线,沈子旁观眦双裂。 三年忍蔑父母爱,七尺自与妻儿诀。飞书一夜上明主,百辟苍皇胆俱慑。 宫闱动色问忠悃,乞得残躯傍南粤。茫茫大海天欲尽,野魅山魈共生活。 铜柱频更伏波戍,铁衣乱洒羁臣血。桄榔叶底托馀荫,豆蔻枝前赋鶗鴂。 鬓毛五载凋欲尽,意气千钧莽难折。离骚熟读引斗酒,怒击青萍唾壶缺。 云雾朝披博罗顶,星斗夜摸空同峡。归来笑拥绿衣女,卢橘杨梅照红颊。 朝云已去学士还,瘴雨蛮烟护荒碣。精忠大节岂重睹,文藻风流颇颃颉。 乾纲一振壬午岁,地辟天开走狐孽。徵书九道发燕邸,尽起龙干布朝列。 是时沈郎奉明诏,长啸扁舟返西浙。逡巡故国拜丘垄,问寝高堂痛离阔。 县官日夜戒行李,驿使交驰讯车辙。男儿肯作里中老,直臣更树台端节。 同时吴赵艾与邹,騄駬飞黄并腾踏,沈郎讵得终岩穴。 天上仙查溯河汉,腰下刀环耀明月。扬鞭再过五陵豪,击筑重招蓟门侠。 蓟门楼殿花三千,尚记公车抱长铗。对策明光亦草草,敝履短衣行䠥?。 中原邂逅吾共尔,白眼红颜寸衷合。诵余连璧心已醉,示我郊居思横发。 苍茫大雪华阳街,拂袖徐生馆中别。风尘倾盖古则有,宇宙论心近谁洽。 即今汝燕余复越,抗手胡能不悲咽。沈伯子,酌汝蒲萄之美酒,系汝珊瑚之宝玦。 一言赠汝中自知,此去中外望掀揭。儿童走卒尽道汝,凛凛刚肠石与铁。 腰金拖玉宁汝事,义胆忠肝岂虚设。三公九列贵易保,万姓千秋口难辍。 重华尚纳大禹戒,仲甫亦补周王阙。朝多善政禄可飧,事有当言槛仍折。 风云况遇大行日,努力群龙树勋业。竹帛旗常两光绝,一旦抽身蚤林樾。 丈夫出处须伟烈,呜呼丈夫出处须伟烈,异日儒生秉鈇钺。

复制 胡应麟 《折槛行送沈纯父北上》

赵侯汝申以学术兴起一方怜才下善阖邑推其长者兹以七贤图属余赋之倘亦有王阮忘年之意乎敬题短歌

形式:

赵侯款我城南屋,堂上高悬画一幅。 是时六月凉飙生,万个琅玕照新筑。 衣冠不类河朔豪,船舫曾非剡溪曲。 细看乃是晋诸贤,醉倚长林弄修竹。 疏枝的皪横潇湘,密叶珑葱卷淇澳。 珠帘粉阁坐相对,尽日明窗看不足。 仿佛当时六七公,持螯白眼横霜空。 脱巾露顶挂石壁,仰天大笑来清风。 匆匆典午事难说,烟尘澒洞盈寰中。 此时不醉欲何事,眼看浮世真虚空。 步兵睨树啸声发,浚仲清言宛如屑。 子期鼓鞲仍著书,伶也携壶更荷锸。 阮生拨阮嵇生弦,目送飞鸿游太玄。 就中山公最长者,百觚在手情颓然。 南阳赵侯世希有,满腹珠玑贯牛斗。 偷桃偶堕方朔缘,谪向人间卧岩薮。 生平饮酒但数巡,座中宾客长千人。 何人把赠周昉画,跃然对我融心神。 胡生晚得酒中趣,跋扈飞扬有深意。 一朝睹此形貌亲,恍若诸贤把余臂。 为君作歌还赠君,生绡落笔飞玄云。 何时买断筼筜谷,共作林中避世人。

复制 胡应麟 《赵侯汝申以学术兴起一方怜才下善阖邑推其长者兹以七贤图属余赋之倘亦有王阮忘年之意乎敬题短歌》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词