少年游 · 离多最是

译

注

拼

听

宋代：晏几道

离多最是，东西流水，终解两相逢。浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。
可怜人意，薄于云水，佳会更难重。细想从来，断肠多处，不与今番同。

类型：

今番断肠梦魂流水浅情细想终似终解两相逢薄于云水行云

译文及注释

译文

离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性，佳期密约，难以使人信从。认真回想，从前的种种。虽然多次令人肠断，但都与这次，截然不同！

注释

解：懂得，知道。行云：喻自己所思念的女子，用巫山神女朝雲暮雨的故事。可怜：可惜。佳会：美好的聚会。难重（chóng）：难以再来。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《少年游·离多最是》，选自《小山词》，北宋词人晏几道词作。此词以自然和人事相对比，用无情之物比有情之人，表达情人离别之苦和相思之怨。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

黄山谷：余尝论：「叔原固人英也，其痴亦自绝人。」夏敬观《夏评小山词跋尾》：云水意相对，上分述而又总之，作法变幻。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：晏几道

晏几道，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西南昌进贤县）人，晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，......

猜您喜欢

送许州宋司马赴任

译

注

拼

唐代：宋之问

形式：诗

颍郡水东流，荀陈兄弟游。偏伤兹日远，独向聚星州。河润在明德，人康非外求。当闻力为政，遥慰我心愁。

类型：

人康偏伤兹日远宋司马明德水东流聚星州许州遥慰闻力为政

送赵司马赴蜀州

译

注

拼

唐代：宋之问

形式：诗

饯子西南望，烟绵剑道微。桥寒金雁落，林曙碧鸡飞。职拜舆方远，仙成履会归。定知和氏璧，遥掩玉轮辉。

类型：

仙成履会定知桥寒金氏璧绵剑道微职拜舆方送赵雁落饯子

送朔方何侍郎

译

注

拼

唐代：宋之问

形式：诗

闻道云中使，乘骢往复还。河兵守阳月，塞虏失阴山。拜职尝随骠，铭功不让班。旋闻受降日，歌舞入萧关。

类型：

塞虏失守阳月拜职旋闻朔方歌舞河兵萧关闻道云降日

伤曹娘二首其二

译

注

拼

唐代：宋之问

形式：诗

前溪妙舞今应尽，子夜新歌遂不传。无复绮罗娇白日，直将珠玉闭黄泉。

类型：

伤曹娘二其二前溪复绮罗娇白日子夜珠玉舞今闭黄泉

留别之望舍弟

译

注

拼

唐代：宋之问

形式：诗

同气有三人，分飞在此晨。西驰巴岭徼，东去洛阳滨。强饮离前酒，终伤别后神。谁怜散花萼，独赴日南春。

类型：

南春同气巴岭徼强饮怜散洛阳滨留别舍弟花萼西驰

少年游 · 离多最是

译文

注释

微信扫一扫