人间词话 · 第十五则

词至李后主而眼界始大,感慨遂深,遂变伶工之词而为士大夫之词。周介存置诸温、韦之下,可谓颠倒黑白矣。“自是人生长恨水长东”,“流水落花春去也,天上人间”,《金荃》、《浣花》能有此气象耶?

译文及注释

译文

词写到南唐后主李煜的时候,眼界才开始雄阔宏大,感慨才开始深远隽永,于是改变戏子浅薄的唱词为士族大夫的诗词。周济竟将李煜搁置在温庭筠和韦庄的下面,简直是颠倒黑白啊。你看看李煜“自是人生长恨水长东”、“流水落花春去也,天上人间”等词句,温庭筠的《金荃集》和韦庄的《浣花集》能有这般气象吗?

注释

周济《介存斋论词杂著》:"毛嫱,西施,天下美妇人也。严妆佳,淡妆亦佳,粗服乱头,不掩国色。飞卿,严妆也。端己,淡妆也。后主则粗服乱头矣。" 后主【相见欢】:"林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,留人醉,几时重?自是人生长恨水长东!" 后主【浪淘沙】:"帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。"
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王国维介绍和王国维诗词大全

诗人:王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...
复制作者 王国维
猜您喜欢

游杏花村以雨不果

形式:

亦有樊川兴,寻春老渐疏。 偶同听雨烛,竟阻看花舆。 山水逢佳士,烟霞忆旧庐。 莫吟魂断句,霁色晚来铺。

复制 吴绮 《游杏花村以雨不果》

形式:

回蹠宁烦辩,原名混沌迟。 喙微偏善齧,腹大但容痴。 絮里何曾觉,裈中不自知。 莫因头暂黑,竟忘白身时。

复制 吴绮 《虱》

湄园杂咏 其二

形式:

晨起观诸动,秋来独倚栏。 断桥残月破,高阁早霜寒。 瘦渐于诗近,荒偏与性安。 萧然能自足,随地水云宽。

复制 吴绮 《湄园杂咏 其二》

湄园杂咏 其三

形式:

献赋非吾事,窥园且自由。 壶觞三径晚,丝竹一江秋。 白社通游客,青山稳醉侯。 如何王给事,深锁谢羊求。

复制 吴绮 《湄园杂咏 其三》

庭前芍乐盛开江夏君偕诸女治具小饮

形式:

四月名葩放,疑春尚未残。 花留青眼色,人耐白头欢。 径笋方离锸,江鱼正入盘。 山妻能不倦,把烛劝重看。

复制 吴绮 《庭前芍乐盛开江夏君偕诸女治具小饮》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词