国风 · 周南 · 汉广

: 无名氏
南有乔木,不可休思;汉有游女,不可求思。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
翘翘错薪,言刈其楚;之子于归,言秣其马。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
翘翘错薪,言刈其蒌;之子于归,言秣其驹。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。

译文及注释

译文

南有大树枝叶高,树下行人休憩少。汉江有个漫游女,想要追求只徒劳。 浩浩汉江多宽广,不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长,不能摆渡空忧伤。 杂树丛生长得高,砍柴就要砍荆条。那个女子如嫁我,快将辕马喂个饱。 浩浩汉江多宽广,不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长,不能摆渡空忧伤。 杂草丛生乱纵横,割下蒌蒿作柴薪。那个女子如嫁我,快饲马驹驾车迎。 浩浩汉江多宽广,不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长,不能摆渡空忧伤。

注释

乔木:高大的树木。 休:息也。指高木无荫,不能休息。 思:语助词,与下文「思」同。 汉:汉水,长江支流之一。 游女:汉水之神,或谓游玩的女子。 江:江水,即长江。 永:水流长也。 方:桴,筏。此处用作动词,意谓坐木筏渡江。 翘翘(qiáo):本指鸟尾上的长羽,比喻杂草丛生;或以为指高出貌。错薪:丛杂的柴草。古代嫁娶必以燎炬为烛,故《诗经》嫁娶多以折薪、刈楚为兴。 刈(yì):割。 楚:灌木名,即牡荆。 归:嫁也。 秣(mò):喂马。 蒌(lóu):蒌蒿,也叫白蒿,嫩时可食,老则为薪。 驹(jū):小马。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·周南·汉广》是先秦现实主义诗集《诗经》中《国风·周南》中的一篇,是先秦时代的民歌。这首诗是男子追求女子而不能得的情歌。抒情主人公是位青年樵夫。他锺情一位美丽的姑娘,却始终难遂心愿,情思缠绕,无以解脱,面对浩渺的江水,他唱出了这首动人的诗歌,倾吐了满怀惆怅的愁绪。全诗三章的起兴之句,传神地暗示了作为抒情主人公的青年樵夫,伐木刈薪的劳动过程。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

凌檬初《言诗翼》:望女而知不可求,犹望江汉而自然不可方、泳,非待试而後知,要识得立言之意。 陈启源《毛诗稽古编》:夫说(悦)之必求之,然唯可见面不可求,月慕说益至。 王士禛《带经堂诗话》:《汉广》是中国山水文学的发轫,《诗经》中仅有的几篇「刻画山水」的诗章之一。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

潼川州还雨多为断港所困因题壁以告有司者

形式:

山潦横衡截路沟,昼长临水驻骅骝。 乘舆已是无人肯,王政徒云有日修。 渡海压鞭嬴主石,济川能得傅岩舟。 宾尸不待庖人事,此日谁怀受直修。

复制 苏葵 《潼川州还雨多为断港所困因题壁以告有司者》

寄妻舅康子霜

形式:

钻仰还须岁月深,白沙当日想留箴。 道从身外真何有,趣在源头却要寻。 见兔是谁能画卦,亡羊原自不经心。 凭君留取梅花月,归共花前快活吟。

复制 苏葵 《寄妻舅康子霜》

过垫江二首

形式:

方城三里万山深,父老惊看使节临。 风俗如惭输讼矢,闾阎争出买书金。 星回碧落瞻吾道,月在秋潭信此心。 若得涓埃堪报主,任教白发不胜簪。

复制 苏葵 《过垫江二首》

寄刘仁仲学士同年

形式:

蓬瀛回首十年过,扰扰尘中鬓易皤。 欲究图书规邵子,偶拈刀笔附萧何。 光风霁月吟边少,绿水青山梦里多。 一臂旧交谁不改,襜褕常日自摩挲。

复制 苏葵 《寄刘仁仲学士同年》

乙丑七月二十有五日北楼观兵有作

形式:

独坐高楼辟四窗,俯看旌旆尽飞扬。 将军似虎生风勇,士卒如山压卵强。 闲暇养成堪敌忾,太平修武是堤防。 白头也有安边策,宝剑无缘赐上方。

复制 苏葵 《乙丑七月二十有五日北楼观兵有作》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词