惜黄花慢 · 菊

粉靥金裳。映绣屏认得,旧日萧娘。翠微高处,故人帽底,一年最好,偏是重阳。避春只怕春不远,望幽径、偷理秋妆。殢醉乡。寸心似剪,飘荡愁觞。
潮腮笑入清霜。斗万花样巧,深染蜂黄。露痕千点,自怜旧色,寒泉半掬,百感幽香。雁声不到东篱畔,满城但、风雨凄凉。最断肠。夜深怨蝶飞狂。

译文及注释


注释

惜黄花慢:词牌名,双调,一百零八字,上阕十二句六平韵,下阕十一句六平韵。 一年最好:一本无“一年”二字。 望:一本作“傍”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《惜黄花慢·菊》是宋代词人吴文英创作的咏物词,上阕表现菊花之形神,兼述作者自己的愁思;下阕抒发作者对好景不常的感叹。 “粉靥金裳。映绣屏认得,旧日萧娘。”句,以人拟菊。“萧娘”是唐宋人对女子的泛称。元稹诗:“揄挪陶令缘求酒,结托萧娘只在诗。”杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书”等句,皆是此意。此言菊花粉红色的花蕊恰如佳人脸颊上的酒涡;菊的花瓣又似美人身上金黄色的衣裙。盛开的菊花与女郎绣架上刺绣的花样是非常相似。“翠微”四句。言一年之中最迷人的是重阳佳节。词人说:那时我与友人同登高山,采下鲜艳的菊花,互相斜插在帽下发间,应景助兴。“避春”两句是说:菊花原想避开繁花似锦的春天,所以等到秋季才一枝独秀而盛开的;然而偏是天生丽质,在秋天开得千姿百态,与春日的繁花斗艳不差毫厘,甚至我在山间小径漫步时,也可以发现路两旁也悄悄地盛放着黄花。“殢醉乡”三句是说:眼前菊花虽美,却依然难解我心中的愁思,所以举杯销愁惟有杜康。但“举杯销愁愁更愁”,我潦倒醉乡仍是心似刀绞,那无穷的愁思,剪不断,理还乱。上阕重在写菊之形神,兼述自己的心情。 “潮腮笑入清霜。斗万花样巧,深染蜂黄。”句,言菊的花瓣沾着清霜好像人湿润的笑靥。深黄色的菊花,虽是同一个名字,但品种繁多,拥有一花竞开,百品争艳之势。“露痕”四句。言词人清晨漫步菊丛,见菊花上露珠点点,更使人百看不厌。词人且捧起清泉灌浇黄菊,菊花也“投桃报李”发出阵阵幽香浸人肺腑。“雁声”四句,点出词人忧愁的原因,与上阕结句遥向呼应。言词人虽能在田园中栽菊自娱,但最可恨的是远方亲人并无片字只语传来音信。而且城中又开始风雨交加,深夜里词人忧思难眠,担心园中的菊丛是不是会被这一夜风雨吹打得枝断、叶落、花零乱。下阕强调好景不常。全词系咏本调。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
吴文英介绍和吴文英诗词大全

诗人:吴文英

吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹......
复制作者 吴文英
猜您喜欢

送演上人

形式:

整整袈裟团团笠,覆此短小精悍质。 谁知意气解摩云,羞对诸儿恋乡邑。 江南萧寺不知数,据堂说法尽龙虎。 只应饱取一味禅,断却从来巧章句。 昼短天寒无定程,孤舟尚倚装赍轻。 玉泉度岁亦良策,好在沙头春水生。

复制 王灼 《送演上人》

送祖月上人

形式:

月公别我浮三峡,欲往南中求大法。 此行初为梅州老,过岭障烟恐难狎。 挂帆且指古鄱阳,骥子凤雏亦称甲。 十年故人我尚记,平视诸方气尝压。 玉剑无声血千里,肯就铜盘后先歃。 相从学道须究竟,半字落耳汗沾洽。 宗师语言岂不佳,世间传写空盈夹。 归来趺坐举其要,莫话衡庐与苕霅。

复制 王灼 《送祖月上人》

监乐堂

形式:

隆然新堂,治所中间。 江岭环匝,州瘠以寒。 吾氓蚩蚩,吏有夺欺。 侯登新堂,来辑来绥。 新堂隆然,侯远近望。 力纾吾氓,俾获其仰。 瘠吾与食,寒吾与纩。 导尔嬉娱,废尔悽怅。 堂富众产,左右后前。 沼鲂屿鸟,春棠夏莲。 莫莫者葛,荫五亩馀。 尔动尔植,其宁尔居。 侯宴新堂,宾僚接席。 观者墙立,垂髫戴白。 歌钟既合,手之舞之。 祝侯寿考,与江岭期。

复制 王灼 《监乐堂》
类型:

次韵答赵之源仍简演师

形式:

年年春事寄征鞍,一笑归来已强颜。 但得从今千日醉,宁论自古四并难。 怜君不怕凭乌几,顾我犹知爱碧山。 应许相携学寒拾,同参饶舌老丰干。

复制 王灼 《次韵答赵之源仍简演师》

次韵诸公赠将官鹿浩然

形式:

休把长缨便请行,如今正属泰阶平。 醉看夜月清樽倒,卧对秋风白发生。 羞向热官称命薄,喜随寒士以诗鸣。 他年采药鹿门去,不许人间知姓名。

复制 王灼 《次韵诸公赠将官鹿浩然》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词