左传 · 宣公 · 宣公十六年

译

注

听

周：左丘明

【经】十有六年春王正月。晋人灭赤狄甲氏及留吁。夏，成周宣榭火。秋，郯伯姬来归。冬，大有年。
【传】十六年春，晋士会帅师灭赤狄甲氏及留吁、铎辰。
三月，献狄俘。晋侯请于王。戊申，以黻冕命士会将中军，且为大傅。于是晋国之盗逃奔于秦。羊舌职曰：「吾闻之，『禹称善人，不善人远』，此之谓也夫。《诗》曰：『战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。』善人在上也。善人在上，则国无幸民。谚曰：『民之多幸，国之不幸也。』是无善人之谓也。」
夏，成周宣榭火，人火之也。凡火，人火曰火，天火曰灾。
秋，郯伯姬来归，出也。
为毛、召之难故，王室复乱。王孙苏奔晋，晋人复之。
冬，晋侯使士会平王室，定王享之，原襄公相礼，殽烝。武子私问其故。王闻之，召武子曰：「季氏，而弗闻乎？王享有体荐，宴有折俎。公当享，卿当宴，王室之礼也。」武子归而讲求典礼，以修晋国之法。

类型：

士会宣榭师灭成周春王晋侯武子王室赤狄甲氏郯伯姬

译文及注释

译文

十六年春季，晋国的士会率领军队灭亡了赤狄的甲氏和留吁、铎辰。三月，晋国向周定王进献俘虏的狄人。晋景公向周定王请求，二十七日，把礼服赐给士会命令他率领中军，并且担任太傅。在这种情况下，晋国的盗贼逃奔到秦国。羊舌职说：“我听说，‘禹提拔好人，不好的人因此远离’，说的就是这样的事情吧！《诗》说，‘战战兢兢，如同面临深渊，如同踩着薄冰’，这是因为有好人在上面执政。有好人在上面，国家中就没有心存侥幸的百姓。俗话说，‘百姓多存侥幸，就是国家不幸’，这就是没有好人在位的说法。” 夏季，成周的宣榭失火，这是由于人放火烧着的。凡是失火，人为的火叫做火。天降的火叫做灾。秋季，郯伯姬回来，这是由于被遗弃送回娘家。由于毛氏、召氏祸难的缘故，周王室又发生动乱，王孙苏逃亡到晋国。晋国人让他重新恢复了卿士。冬季，晋景公派遣士会调解王室的纠纷，周定王设享礼招待他。周大夫原襄公主持典礼，把切开的带骨的肉放在盛肉的器具里。士会暗中问这是什么缘故。周定王听到，召见士会说：“季氏，你没有听说过吗？天子设享礼有摆而不食的‘体荐’，设宴礼有把肉切成块的‘折俎’。诸侯应当设享礼招待，卿、大夫应当设宴会招待。这是王室的礼节。”士会回国以后就讲求典礼，以修明晋国的法度。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：左丘明

左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。左丘明籍贯，一......

猜您喜欢

评花

译

注

拼

宋代：舒岳祥

形式：诗

我欣牟莟重，君喜菜花黄。露浥齑菹味，风摇饼饵香。均为资食品，乍可少羹汤。若论充冬蓄，何如续夏粮。书生有定禄，百瓮亦须尝。

类型：

书生君喜夏粮定禄欣牟菜花露浥风摇饼饵香齑菹味

幽疥

译

注

拼

宋代：舒岳祥

形式：诗

性不耐喧聒，况遭疥痒牵。此物有朋党，一搔千窍连。幽阴及肘股，烂漫罗胁肩。城狐及社鼠，不如汝穴坚。蚁虱犹外患，尔独腠理穿。百药既不醒，取说聊自完。闲邪自检束，敛容如见贤。彼亦畏天理，亦有负其顽。既不废谈笑，亦不妨食眠。万事贵隐忍，此方老子传。

类型：

城狐幽阴疥痒百药社鼠老子传肘股胁肩蚁虱食眠

赠冯法师

译

注

拼

宋代：舒岳祥

形式：诗

我昔登巾山，曾题翠微阁。清诗照江月，月落诗不落。踏露沐长松，辽东一只鹤。千载还归来，塔杪栖寥廓。过我沧海东，复作羽衣客。问客何处来，乃是巾山郭。旧题雷卷去，恐我有新作。赠之锦绣段，归哦耿林壑。

类型：

塔杪栖巾山旧题月落法师清诗羽衣客翠微阁踏露问客

往时予有湖湘之游同年黄东发提举以清江楮衾赠别藏之四年矣山房夜寒覆之甚佳乱后不知东发避地何处作此拟寄

译

注

拼

宋代：舒岳祥

形式：诗

我昔向湘潭，故人贻我别。珍于锦鲸赠，未数绨袍脱。温如阳春曦，白似腊天雪。香收禅榻云，光映书斋月。政尔独眠佳，毋使恶卧裂。阴寒不内侵，和气无外泄。自从离乱来，袍缊罄攘夺。惟此寄僧房，与书俱不灭。我本生蠹鱼，自爱纸中穴。宛如蚕作茧，蛾吐眉眼出。夜来初肃霜，子美衾如铁。忽忆此青毡，覆我俭且洁。中有布衾铭，此铭无冷热。