金缕衣

译

注

拼

听

唐代：杜秋娘

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

类型：

君惜少年折枝折直无花空莫待莫惜金缕衣

译文及注释

译文

韵译我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。直译不要爱惜荣华富贵，一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。

注释

金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。堪：可以，能够。直须：不必犹豫。直：直接，爽快。莫待：不要等到。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

这首诗歌寓意人们不要爱惜荣华富贵，而应爱惜少年时光，就像那盛开的鲜花，要及时采摘，如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

陆昶《历代名媛诗词》：词气明爽，手口相应，其「莫惜」、「惜取」、「堪折」、「须折」、「空折」，层层跌宕，读之不厌，可称能事。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：杜秋娘

杜秋，生卒年不详，资治通鉴称杜仲阳，后世多称为“杜秋娘”，是唐代金陵人。15岁时成了李锜的妾侍。元和二年（807年），李锜正式起兵造反。后来李锜造反失败，杜秋被纳入宫中。后受到唐宪宗宠幸。元和十五年（820年......

猜您喜欢

柘溪道中有感

译

注

拼

宋代：舒岳祥

形式：诗

得势茅欺蕙，安居爵笑鸿。吾年已如此，役役又西东。

类型：

吾年如此安居役役得势柘溪爵笑鸿茅欺蕙西东道中有感

芗岩山居孟夏二十绝

译

注

拼

宋代：舒岳祥

形式：诗

无色庭前石，无声石上琴。此时寂寞意，千载有知音。

类型：

二十绝千载有孟夏寂寞意山居庭前石无声无色知音芗岩

寒食题山庵

译

注

拼

宋代：舒岳祥

形式：诗

门插垂杨不是家，自怜飘泊似杨花。一樽和泪浇坟土，馀馂分张及野鸦。

类型：

分张坟土垂杨寒食野鸦门插题山庵飘泊馀馂

八月初三日五更梦觉追记

译

注

拼

宋代：舒岳祥

形式：诗

林下青衫卸，尊前白发攲。少年行乐事，暮景感伤时。炼药嫌长懒，观书悔已迟。惜花心性在，时复一吟诗。

类型：

书悔时复一吟诗暮景梦觉炼药白发攲花心性行乐事追记青衫

高人

译

注

拼

宋代：舒岳祥

形式：诗

云日弄轻阴，前溪给缓寻。燕翻红雨乱，莺出翠微深。迥矣苏门啸，怀哉梁父吟。高人不可见，谁见此时心。

类型：

不可见云日前溪梁父吟燕翻缓寻翠微苏门啸雨乱高人

金缕衣

译文

注释

微信扫一扫