古诗十九首 · 迢迢牵牛星

迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许?
盈盈一水间,脉脉不得语。

译文及注释

译文

(看那天边)遥远明亮的牵牛星和织女星。 (织女)伸出细长而白皙的手,正摆弄着织机(织布),发出札札的织布声。 (她思念牛郎,无心织布),因此一整天也没织成一段布,眼泪像下雨一样落下来。 银河又清又浅,相隔又有多远呢? 相隔在清清浅浅的银河两边,含情脉脉相视无言地痴痴凝望。

注释

迢迢(tiáo):遥远。 牵牛星:隔银河和织女星相对,俗称「牛郎星」,是天鹰星座的主星,在银河东。 皎皎:明亮的样子。河汉女,指织女星,是天琴星座的主星,在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。 河汉,即银河。 擢(zhuó):摆弄。 素:白皙。 「纤纤(xiānxiān)擢素手」句:伸出细长而白皙的手。 札(zhá)札:这是一个象声词。正摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。 弄:摆弄。 杼(zhù):织布机上的梭子。 章:指布帛上的经纬纹理,这里指整幅的布帛。终日不成章:是用《诗经·大东》语意,说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布。而这里则是说织女因相思,而无心织布。 涕:眼泪。 零:落下。 去:间隔。 几许:多少。 「河汉清且浅,相去复几许」句:织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河,相距能有多远啊? 间(jiàn):隔,之间。 盈盈:清澈、晶莹的样子。 脉脉(mòmò):默默地用眼神或行动表达情意。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此诗为《古诗十九首》中的第十首。看似写神话传说,而实则是人间爱情生活的真实写照。此诗产生的年代,正是社会动乱时期,男子从征服役,人为地造成家庭破裂、夫妻分别,尤其给劳动妇女造成的是身心上的双重痛苦。夫妇久别是她们的生活,离愁别恨是她们的伴侣,夫妇团聚就成了她们的向往。全诗语言质朴清丽,情趣盎然。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:两汉乐府

无。...
复制作者 两汉乐府
猜您喜欢

过晋阳宫

形式:

缅想封唐处,实惟建国初。 俯察伊晋野,仰观乃参虚。 井邑龙斯跃,城池凤翔馀。 林塘犹沛泽,台榭宛旧居。 运革祚中否,时迁命兹符。 顾循承丕构,怵惕多忧虞。 尚恐威不逮,复虑化未孚。 岂徒劳辙迹,所期训戎车。 习俗问黎人,亲巡慰里闾。 永言念成功,颂德临康衢。 长怀经纶日,叹息履庭隅。 艰难安可忘,欲去良踟蹰。

复制 李隆基 《过晋阳宫》
类型:

行次成皋途经先圣擒建德之所缅思功业感而赋诗

形式:

有隋政昏虐,群雄已交争。 先圣按剑起,叱咤风云生。 饮马河洛竭,作气嵩华惊。 克敌睿图就,擒俘帝道亨。 顾惭嗣宝历,恭承天下平。 幸过剪鲸地,感慕神且英。

复制 李隆基 《行次成皋途经先圣擒建德之所缅思功业感而赋诗》

校猎义成喜逢大雪率题九韵以示群官

形式:

弧矢威天下,旌旗游近县。 一面施鸟罗,三驱教人战。 暮云成积雪,晓色开行殿。 皓然原隰同,不觉林野变。 北风勇士马,东日华组练。 触地银獐出,连山缟鹿见。 月兔落高矰,星狼下急箭。 既欣盈尺兆,复忆磻溪便。 岁丰将遇贤,俱荷皇天眷。

复制 李隆基 《校猎义成喜逢大雪率题九韵以示群官》

赐诸州刺史以题座右

形式:

眷言思共理,鉴梦想维良。 猗欤此推择,声绩著周行。 贤能既俟进,黎献实伫康。 视人当如子,爱人亦如伤。 讲学试诵论,阡陌劝耕桑。 虚誉不可饰,清知不可忘。 求名迹易见,安贞德自彰。 讼狱必以情,教民贵有常。 恤茕且存老,抚弱复绥强。 勉哉各祗命,知予眷万方。

复制 李隆基 《赐诸州刺史以题座右》

送忠州太守康

形式:

端拱临中枢,缅怀共予理。 不有台阁英,孰振循良美。 分符侯甸内,拜手明庭里。 誓节期饮冰,调人方导水。 嘉声驰九牧,惠化光千祀。 时雨侔昔贤,芳猷贯前史。 伫尔颂中和,吾将令卿士。

复制 李隆基 《送忠州太守康》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词