陶徵士诔

译

注

听

南北朝：颜延之

物尚孤生，人固介立。岂伊时遘，曷云世及？
嗟乎若士！望古遥集。韬此洪族，蔑彼名级。
睦亲之行，至自非敦。然诺之信，重于布言。
廉深简絜，贞夷粹温。和而能峻，博而不繁。
依世尚同，诡时则异。有一于此，两非默置。
岂若夫子，因心违事？畏荣好古，薄身厚志。
世霸虚礼，州壤推风。孝惟义养，道必怀邦。
人之秉彝，不隘不恭。爵同下士，禄等上农。
度量难钧，进退可限。长卿弃官，稚宾自免。
子之悟之，何悟之辩？赋诗归来，高蹈独善。
亦既超旷，无适非心。汲流旧巘，葺宇家林。
晨烟暮蔼，春煦秋阴。陈书辍卷，置酒弦琴。
居备勤俭，躬兼贫病。人否其忧，子然其命。
隐约就闲，迁延辞聘。非直也明，是惟道性。
纠纆斡流，冥漠报施。孰云与仁？实疑明智。
谓天盖高，胡愆斯义？履信曷凭？思顺何寘？
年在中身，疢维痁疾。视死如归，临凶若吉。
药剂弗尝，祷祀非恤。傃幽告终，怀和长毕。

呜呼哀哉！

敬述靖节，式尊遗占。存不愿丰，没无求赡。
省讣却赙，轻哀薄敛。遭壤以穿，旋葬而窆。

呜呼哀哉！

深心追往，远情逐化。自尔介居，及我多暇。
伊好之洽，接阎邻舍。宵盘昼憩，非舟非驾。
念昔宴私，举觞相诲。独正者危，至方则碍。
哲人卷舒，布在前载。取鉴不远，吾规子佩。
尔实愀然，中言而发。违众速尤，迕风先蹶。
身才非实，荣声有歇。睿音永矣，谁箴余阙？

呜呼哀哉！

仁焉而终，智焉而毙。黔娄既没，展禽亦逝。
其在先生，同尘往世。旌此靖节，加彼康惠。

呜呼哀哉！

类型：

呜呼哀哉嗟乎若士孝惟宵盘州壤睿音稚宾荣声酒弦琴

评析

颜延之的《陶徵士诔》是对陶渊明一生的总结和评价。虽然，颜延之对陶渊明的认识，特别是对他的创作是有所保留的；但陶渊明那种自然而然的状态，以及“好读书，不求甚解，每有会意，便欣然忘食”的潇洒，则让他感慨万端，不能忘怀。不仅如此，通过《陶徵士诔》的写作，还可以进一步了解颜延之的情感经历、仕宦生涯与同时代的文风、追求，并由此洞见其精神与创作上的特点。

参考资料：

展开阅读全文 ∨