踏莎行·题草窗词卷

白石飞仙,紫霞凄调,断歌人听知音少。几番幽梦欲回时,旧家池馆生青草。
风月交游,山川怀抱,凭谁说与春知道?空留离恨满江南,相思一夜苹花老。

译文及注释

译文
草窗词有白石飞仙的飘逸清空,兼紫霞翁的凄迷谐婉之调。岂料如今一曲歌罢,赏音寂然,知音顿少。想必草窗曾几番幽梦,魂归人间,但见旧家池馆,人物两非,丛生青草。
清风明月交游的逸兴,山川万物引发的慨然怀抱,此时凭借什么才能告知你春天又已来到?空留下写满江南离恨的词卷,夜夜思念故人,萍花也凋残衰老。

注释
踏莎行:词牌名,又名“踏雪行”“踏云行”“柳长春”“惜余春”“转调踏莎行”等。双调五十八字,前后段各五句、三仄韵。
草窗:即周密。草窗词卷:指周密《蓣洲渔笛谱》。
白石:指南宋词人姜夔。周密词即学白石词的清空俊雅。白石飞仙:借用白石先生事指白石道人姜夔。据《神仙传》,白石先生为中黄丈人弟子,至彭祖时已二千岁。不肯修升天之道,唯取不死而已。常煮白石为粮。因就白石山而居,时人号曰“白石飞仙”。
紫霞:南宋词人杨缵,他善识曲创调。这里指周密的词严于音韵。
风月交游,山川怀抱:指周密词多写自己陶醉山水,隐居山林的情怀。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此词为题周密词集《蓣洲渔笛谱》所作。王沂孙与周密词作唱和甚多,故而不仅是交游而已,对彼此的性情、怀抱亦是极为相知。二人共同经历了国破家亡之痛,词也多是悼怀故国之作。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首歌咏友情的词,寥寥数语便道尽友人周密的身世、创作和境界怀抱。上、下片结尾之四句,尤因能从对面设想而更见出王沂孙与周密相知之深、情谊之厚。

  词从草窗的艺术渊源与师法门径落墨写起。开篇扣词卷,而草窗平生之事业正在于此。上片立意于草窗的师法渊源,下片则概言草窗词作的主要内容。起句以“白石飞仙”、“紫霞凄调”来总结周密词的特色。既有姜夔词的“野云孤飞、去留无迹”的清空,又有杨缵词凄婉的情韵。周密词学姜夔,又曾学音律于杨缵,兼有清刚峭拔、凄侧缠绵的风格。但“断歌人听知音少”,白石、紫霞皆往矣,又有谁是真正的赏音知音之人。“几番”二句,为对面写法。南宋亡国后,两人一别经年,几次在惝倪的梦境中欲回故乡,却终究梦不到家,令人怅惘。想见旧居的池沼,在这春日,也应已是一池绿水,生满了春草。此句化用谢灵运《登池上楼》诗意,实有褒扬周密词句清丽别致之意。“风月交游,山川怀抱”,二句总括出草窗词境。草窗酷爱自然,笔触多及湖山胜景、风雅闲情。李莱老题《草窗韵语》诗云:“绿遍窗前草色春,看云弄月寄闲身。北山招隐西湖赋,学得元和句法真。”可作此印证。“几番”两句既见其飘零之身世,又状其才思之敏捷。“风月”“山川”,二句八字,将草窗笔下万千景物与心情笼于其中,清雅而凝重。风月依然,山川破碎,词人身世浮沉如雨打浮萍,行踪无定。即便有满腔愁情,却无诉说之处。用笔简炼,而草窗之性情毕现。“风月”句,重在“交游”。既指周密词中描写清风明月、山川美景的词作,也借词回忆了二人昔日共赏春风秋月的往事。全词由词卷而身世,由其性情写到己之相思,层层展开,而用笔筒炼浑朴,顿宕有致,亦如“白石老仙”之清劲。“凭谁说与春知道”,正点其欲言无处。愁情诉之于“春”,可知通解者少;又言“凭谁说与”,方晓身畔无人,更见其哀。“空留”两句收归作结,突出表现了对故友的思念之情。此处“春”字,上接“风月”而言,却兼有启下之功。故结笔总挽全篇,叙出“空留离恨满江南,相思一夜蓣花老”。

  这虽是一首题卷之作,将对友人的思念、牵挂,融合在对其词集的总结和评价中,深深地寄托了作者的怀友之情,知其人,论其词,沉郁清刚,无虚饰之语,知其苦痛,言其心志,亦隐以自道。统欢全篇,作为题咏之作,碧山以其极强的概括力,准确精当地描述了草窗词卷。由此而及的怀友之情,质朴深厚,沉挚动人。

  这首词情绪苍苦,悲从中来,回忆与相思交织,低回掩抑,耐人寻味。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王沂孙介绍和王沂孙诗词大全

诗人:王沂孙

王沂孙,生卒年不详,字圣与,又字咏道,号碧山,又号中仙,因家住玉笥山,故又号玉笥山人,会稽(今浙江绍兴)人,大约生活在1230年至1291年之间,曾任庆元路(路治今宁波鄞州)学正。入元,其词多咏物之作,间寓身......
复制作者 王沂孙
猜您喜欢

再到吴子野岁寒堂

形式:

再到岁寒堂,仍登岁寒阁。 阁上与堂前,物物皆如昨。 铁干偃虬龙,云峰自岩壑。 文章有神力,璧笥光彩错。 主人岁寒翁,古意何淡薄。 山肴具樽酒,欣喜为我酌。 高论写胞怀,千弩射鲸鳄。 速悟有宝龟,灵通非火灼。 辩议恣酬答,亦以资笑谑。 想翁宾去后,前扃徐徐钥。 万卷罗目前,舒卷良自若。 盛暑一榻风,祁寒一炉药。 翛然去与来,一个无住着。 我亦淡泊人,世味聊咀嚼。 无种不取尝,毕竟何美恶。 但闻岁寒风,便觉世龌龊。 今兹翁如龙,看彼皆尺蠖。 今兹翁如鸿,视彼皆笼缚。 故愿岁寒翁,高收岁寒脚。 踞坐百千年,看春华秋落。 无令木石心,长笑人脆弱。

复制 郑侠 《再到吴子野岁寒堂》
类型:

谢工部徘徊堂

形式:

高堂增构广幽斋,凿破青青遍地苔。 云入洞房疑有气,月当疏牖若为开。 路无荆棘皆新辟,砌得芝兰是旧栽。 流水声中迎送屐,绿筠丛下献酬杯。 达生不为休尘虑,齐物元由悟本来。 终见东山报重起,未登□乘且徘徊。

复制 郑侠 《谢工部徘徊堂》

送陈守仁入太学

形式:

父子本天性,至恩无比伦。 矧公之尊府,子舍公一身。 料从少小来,迨兹壮有室。 未尝越旬月,远去慈亲膝。 借问今何之,千里具行装。 答言为道艺,愤悱趋上庠。 有客前献言,惟道若大路。 驾子天神明,贤圣在举步。 幽堂列坟典,周孔以为师。 学成名亦遂,且不离庭闱。 答云子言善,在予非不知。 父母生我身,劬劳靡不为。 垂髫俾之学,外不与毫丝。 乃今有室家,儿女发已束。 分寸无所立,何以酬顾复。 如彼甲与乙,名高髦俊科。 又若丙与丁,禄位今嵯峨。 是皆予亲友,予独无所就。 是以不宁居,忙于贾求售。 昔者三千徒,负笈洙泗滨。 孟轲远游学,母老仍家贫。 尚违晨昏侍,以就德业新。 盖以慈爱心,惟期已成达。 男子四方志,安能恋房闼。 客前贺曰都,事固无必非。 子志乃如此,顾予安得知。 在家事多夺,远大非可必。 大孝在显亲,为子解羁絷。 日月如逝波,无方可维絷。 陶侃惜分阴,仲尼犹不及。 自古力道业,寸晷重琳璆。 子今道所出,处处足浇浮。 阳和达京辇,士女方春游。 百宝妆楼台,歌喉珠宛转。 恼乱巧迎逢,偏能伺方便。 平生足持守,到此总不见。 又有非辈流,频频甚鸴斯。 顾盼借颜色,谈笑怀奸欺。 从容樽酒间,留连棋局上。 英豪俊杰心,鲜不由此放。 子今志者大,思虑宜蚤正。 慎子之朋侪,力与光阴竞。 由此期显亲,昊天其斯应。

复制 郑侠 《送陈守仁入太学》

赠云门居士

形式:

云门山口云徘徊,居士道与山崔嵬。 清时肥遁古亦有,惊猿怨鹤今谁偕。 居士高卧白云堆,山门时为猿鹤开。 溪花野屮自春色,云芝石笋宁须栽。 软蒸抱石倾新醅,麋鹿惯我还无猜。 宁知玉署思贤切,御手调羹待客来。

复制 郑侠 《赠云门居士》

腊月十八日呈子京

形式:

岁去如奔马,残日十有三。 侄为当嫁女,甥是未婚男。 丛然猥俗并,殊非力所堪。 嗟予本支离,尘事素不参。 东床书一架,西榻经一函。 如是岁月深,吻舌如縢缄。 惟有陶渊明,常欲共清谈。 床头酒盈壶,亦欲同醺酣。 二十一二间,烦事如扫芟。 期使堂下空,宴笑同所耽。 清尊酌宜深,古语交崭岩。 夜久灯荧荧,金波忽东南。 岁宴独优游,庶几为不凡。

复制 郑侠 《腊月十八日呈子京》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词