普天乐·雨儿飘

译

注

拼

听

元代：张鸣善

雨儿飘，风儿飏。风吹回好梦，雨滴损柔肠。风萧萧梧叶中，寸点点芭蕉上。风雨相留添悲怆，雨和风卷起凄凉。风雨儿怎当？风雨儿定当。风雨儿难当。

类型：

写雨

译文及注释

译文
雨在飘洒，风在吹扬。地场好梦风惊醒，细雨断人肠。风过梧桐叶，寸点落芭蕉。风雨交加令人增添悲怆，雨和着风卷起阵阵凄凉。风雨让人如何承受？但是它却一定让人承受。它实在难于让人承受啊！

注释
飏：即“扬”，吹动。
“风吹”句：意谓风声打断了好梦。
怎当：怎么禁受得住。当，抵挡。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

　　这是一首抒情曲，题作“愁怀”，但作者没有直抒胸臆，而是通过一个风雨交加之夜，写环境的凄凉，以自己对风雨的独特感受，来曲折地表达自己内心悲怆的愁怀。此曲以风雨起兴，用复沓手法，交错嵌入“风雨”二字，反复咏叹，语义回环，气势贯注，在艺术上很有特色。作者没有直接写愁，而且似乎说自己正在做着“好梦”，愁是风雨“卷起”的。这种含蓄的写法，令人更感到愁怀的深切难言。全曲每句均以风、雨起头，风、雨排列的次序有所变化，而风雨始终贯穿全篇。这在诗词中是大忌，而在散曲中，却是别具一格的文字体式。这样营造出一种情景交融、一唱三叹的效果，使全曲别有一种音乐的美。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：张鸣善

元代散曲作家，生卒年不明，名择，号顽老子。至正二十六年(公元1366年)，曾为夏伯和《青楼集》作序，知他生活在元代末年。曾官至宣慰司令使、江浙提学。元灭后称病辞官，隐居吴江。散曲存套数二套，小令十三首。...

猜您喜欢

论湖南口占联

译

注

拼

清代：梁份

形式：诗

只图柴米贱；不顾子孙愚。

类型：

不顾口占联子孙湖南米贱

湖村访友

译

注

拼

清代：许梦麒

形式：诗

我爱骚人住水湾，当门湖水白潺潺。安排游客床头酒，供给诗家屋外山。笴干着风低翠色，苔衣经雨上新斑。向谁乞得丹青笔，写出村图一幅间。

类型：

丹青外山床头新斑水湾水白翠色苔衣访友门湖

啼饥行

译

注

拼

清代：章上弼

形式：诗

一旱逾两年，一水又三月。雨旸既失时，灾荒遂迭出。自从入秋来，良田再沦没。堤防岂不严，所苦人力竭。秋场禾不登，日渐生计拙。比邻八九家，薄暮炊烟绝。侧耳闻啼饥，伤心难具述。因思良有司，救荒岂无术。救荒救已荒，所操术已末。要在裕其原，勿使有所缺。因事课惰勤，尽心及沟洫。催科鞭扑宽，民得食其力。先事不绸缪，后悔徒操切。琐琐乡里间，贫富相赡恤。盖藏亦无多，人众不易活。谁指千石囷，聊尔济仓卒。慨此念哀鸿，浩歌肠内热。天心本仁爱，愿民足衣食。胡为降鞠凶，荡及万家室。粟贵性命贱，攘夺恐骚屑。履霜思坚冰，忧怀何时辍。

类型：

万家室人力竭催科哀鸿啼饥履霜操术救荒鞠凶鞭扑