译文脂粉塘水在雪景间流淌，仿佛在洗濯当年宫女雪白的肌肤，影我一早起来，就激起了作诗的愿望。白雪茫茫，何处寻西施的遗影？但见垂柳挂满了冰雪，像鬓发添上了白霜。井口堆雪像舀满了银子，梅园的雪粉还沾着芳香，高高低低的屋南上，堆积着美玉，上下闪光。我把白居易的诗作吟唱，眼前浮现着当年吴王夫差的富贵景象。
注释姑苏台：一名胥台，在江苏吴县西南姑胥山上，传春秋时吴王夫差曾与西施作乐于上。断塘：指脂粉塘，为吴王宫人倾倒脂粉及洗濯处，在吴县西南灵岩山下。索：应当。匙：此作动词，舀上。藻井：此指壁有彩饰的井，与作为天花板形式之一的古建筑术语“藻井”不同。参差：此指屋瓦高下不齐。秦观《春日》：“霁光浮瓦碧参差。”乐天词：白居易曾做苏州刺史，有《题灵岩寺》等诗。乐天，白居易字。
这首小令题为《姑苏台赏雪》，一开始却从距台有数峰之隔的“断塘”述起。“断塘”即脂粉塘，元林坤《诚斋杂记》：“吴故宫有香水溪，乃西施浴处，人呼为‘脂粉塘’。”凭这个处所，已足与同样因西施缘故而驰名的姑苏台发生感情上的联系。“洗凝脂”意含双关，它已暗点出“雪”的影响，实是因断塘塘岸的积雪白如凝脂，而联想起西施当年在此洗浴的景象。由此语激发起诗情和游兴，引出“觅西施”；再由觅西施不得，但见柳树积雪如“萧萧鬓丝”的怅惘，领出姑苏台的登临。这种针线细密、接笋无痕的布局，不仅预先交代了姑苏台外围的雪景，而且也表明作者“赏雪”并非单纯的冬令游览，而是“怀古”寄托的表现。
下片正面转入“姑苏台赏雪”。“银匙”、“粉香”、“玉参差”，生动地绘现了姑苏台上高高下下的积雪景观。以银、粉、玉作为比拟，与末句的“富贵”遥遥相应。“富贵似吴王在时”，表面上是赞词，其实却包含着微意。这是在说吴王富贵久已不存，如今台上的“富贵”气象，不过是如银如粉如玉的雪堆的错觉而已。作者在怀古意绪的驱动下，回忆起“吴王在时”的当年风流是不难想见的，但他原始的目的是“觅西施”，而此时却无言提及。他所吟唱的“一曲乐天词”，也已游离了登台的初衷（白居易《题灵岩寺》之类游吴作品，并无丝毫怀古内容）。这一切正暗示了作者事实上的失落感。作者将感情表现得如此隐婉，实有一种“伤心人别有怀抱”的意味。
诗人：张可久
猜您喜欢
登高易为呼，润下易为泽。 丈夫际风云，水击恣远翮。 温饱何足言，所志在驱策。 盛业绘云台，馀辉留竹帛。 努力副明时，敢以效肝鬲。
岁尽日云暮，冉冉浮云征。 俯观万物间，大小各有营。 之子独何为，眷言怀上京。 岂无饥渴念，所志在成名。 人生多愤惋，永夜中肠惊。 种松苦不长，幽花空自明。 采之贻远道，因风扬芳馨。 努力善自爱，毋为俗虑撄。
携来双龙精，并是丰城物。 雄者干青云，雌者藏秘室。 显晦虽异趋，精神原共匹。 风雨一夕来，悲鸣如自失。 茂先旧有言，神物终当合。
海上神仙尉，云间鸾凤姿。 意气苟不群，一官何足縻。 皎如秋月照，灼若朝霞披。 虽为簿书困，常有好容仪。 腐鼠骄相吓，棘藩黯自嗤。 青云长在望，逸性少人知，何日释尘鞅，振羽扬天逵。
搴帷时见火云奇，万斛丹砂压翠枝。 圣主恩深饶雨露，金茎应向日华披。
