译文 魏徵的形体容貌不超过中等人，然而有魄力与谋略，善于使皇上改变主意，往往冒犯（皇上的）脸色而竭力规劝。有时碰上皇上发怒，魏徵神态脸色不变，皇上也因此收敛了威势。他曾经对皇上说：“有人说皇上要到南山（去游乐），宫外都盛装完毕，可最终不出发，什么原因呢？”皇上笑着说：“开始确有这心意，（但是）怕你批评，所以中途停止了。”皇上曾经得到一只极好的鹞鹰，自己放在手臂上（欣赏），远远地看见魏徵进来，（便把鹞鹰）藏在胸怀中，魏徵（故意）不停地禀报事情，鹞鹰最终死在皇上的怀中。
注释回人主意：使国君的主意改变；人主，国君。犯颜苦谏：冒犯皇上的脸色极力规劝。霁（Jì）威：收敛威势。上：指唐太宗李世民。南山：终南山，在今陕西境内。严：盛。畏卿嗔（chēn）：怕你批评。鹞：鹰的一种。
诗人：司马光
猜您喜欢
四明狂客代不尽，今汝毫翰复纵横。 垆中赤堇精已就，匣里青萍雄自鸣。 末路交游皮作相，满堂文酒目偏成。 毋轻潦倒宽长服，汉策还须待董生。
见说新居傍若耶，时过莲女鬓如鸦。 纵令解赠金条脱，未必真逢萼绿华。 为雨为云终属梦，非空非色向谁夸。 道人也住梅花屋，纸帐疏棂月影斜。
草色池塘梦未真，天涯难问惫和贫。 阿谁传得思归引，令我长为诳语人。 竹箭自然江左贵，桃花无恙武陵春。 柴门扫罢还堪掩，不必埙篪聒老身。
一片春云五色翰，开来字字吐琅玕。 亦知唐叔成圭易，不放长沙舞袖宽。 宅近南阳龙好卧，台偏江左凤难看。 君知此道千秋贵，试把微言问子桓。
招提杯酒散词盟，华发苍颜铸此生。 各负一编湖海日，不贪群少斗山名。 升沉事事归陈迹，耕凿年年饱太平。 见说白公禅观后，紫绡菱角对弹筝。
