秋夕

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。(天阶 一作:天街;卧看 一作:坐看)

译文及注释

译文
银烛的烛光映着冷清的画屏,手执绫罗小扇扑打萤火虫。
夜色里的石阶清凉如冷水,躺卧着凝视天河两旁的牵牛织女星。

注释
秋夕:秋天的夜晚。
银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。
画屏:画有图案的屏风。
轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。
流萤:飞动的萤火虫。
天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。
卧看:躺卧着朝天看。卧:一作“坐”。
牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  此诗写失意宫女生活的孤寂幽怨。

  前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。在一个秋天的晚上,银白色的蜡烛发出微弱的光,给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。这时,一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。“轻罗小扇扑流萤”,这一句十分含蓄,其中含有三层意思:第一,古人说腐草化萤,虽然是不科学的,但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。如今,在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动,宫女生活的凄凉也就可想而知了。第二,从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。她无事可做,只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。她用小扇扑打着流萤,一下一下地,似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞,但这是无用的。第三,宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义,扇子本是夏天用来挥风取凉的,秋天就没用了,所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。这首诗中的“轻罗小扇”,即象征着持扇宫女被遗弃的命运。

  “天阶夜色凉如水”中“天阶”指皇宫中的石阶。“夜色凉如水”暗示夜已深沉,寒意袭人,该进屋去睡了。可是宫女依旧坐在石阶上,仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。民间传说,织女是天帝的孙女,嫁与牵牛,每年七夕渡河与他相会一次,有鹊为桥。汉代《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”,就是写他们的故事。宫女久久地眺望着牵牛织女,夜深了还不想睡,这是因为牵牛织女的故事触动了她的心,使她想起自己不幸的身世,也使她产生了对于真挚爱情的向往。可以说,满怀心事都在这举首仰望之中了。

  梅圣俞说:“必能状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外,然后为至矣。”(见《六一诗话》)这两句话恰好可以说明此诗在艺术上的特点。一、三句写景,把深宫秋夜的景物十分逼真地呈现在读者眼前。“冷”字,形容词当动词用,很有气氛。“凉如水”的比喻不仅有色感,而且有温度感。二、四两句写宫女,含蓄蕴藉,很耐人寻味。诗中虽没有一句抒情的话,但宫女那种哀怨与期望相交织的复杂感情见于言外,从一个侧面反映了封建时代妇女的悲惨命运。

  这首诗构思巧妙,语言质朴流畅,感情蕴藉婉约,艺术感染力很强,颇能代表杜牧七绝的艺术成就。从形式和结构上看,全诗描物写景与叙事抒情相结合,呈现出灵动之姿,颇动人心魄。前者旨在为后者营造氛围,后者意在为前者规范意蕴,两者相互衬托融为一体。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
杜牧介绍和杜牧诗词大全

诗人:杜牧

杜牧,字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察......
复制作者 杜牧
猜您喜欢

梁贡父学士江行阻风图

形式:

匡庐枕长江,彭蠡居上游。我幼不识风涛怒,但喜青山绵亘急橹鸣中流。 老来行道增百忧,山有虎兕水次多蛟虬。梁公示我江上图,空斋飒爽回高秋。 想见飞廉簸荡驱阳侯,雷鼓动地万貔貅。连樯十日不得发,何异骏马伏枥鹰在韝。 行人徼福古祠下,洁觞置酒旨且柔。小姑倚绝岸,彭郎渺孤洲。 脉脉关情隔烟水,不如天孙绝汉从牵牛。明发风止江镜净,楚天无际来棹讴。 回首系舟处,惟有参差烟树飞凫鸥。世事翻覆那有定,人生忧乐为谁谋。 慨彼东逝川,白日不得须臾留。濯沧浪,委浮休,买田结屋山之幽。 撷芳钓鲜亦足乐,安用高门列鼎冠盖夸鸣驺。

复制 邓文原 《梁贡父学士江行阻风图》

题开元宫图

形式:

西湖春动风泠泠,歘忽鼓瑟窥湘灵。夫君要眇降云軿,椒堂桂栋罗芳馨。 春城日逝崦嵫暮,幽梦重门锁花雾。玉箫声沈凤飞去,迸入秋风五陵树。 至人高怀视云浮,昔者金屋今丹丘。白鹤来下明月楼,知有王乔飞舄游。 仙人好幻多戏剧,海变桑田莲变碧。百灵呵护融风息,依旧琼台绛宇炫耀云五色。

复制 邓文原 《题开元宫图》

题张繇所画霜林云岫图

形式:

惭余生也晚,未能识君颜。 宿秉川岳气,时发胸臆山。 涧壑自回互,溪林若萦环。 云光映天色,秋叶舒锦斑。 室中有扬子,向晚启玄关。 何如尘外侣,日夕相与还。 悠悠个中意,未许落人寰。

复制 邓文原 《题张繇所画霜林云岫图》

阎立本西岭春云图

形式:

旅人陟春山,回互临幽绝。 马首触层云,鸟鸣当三月。 桃萼烂虚空,松风吹洞越。 高岑上青苍,曲磴夐敧缺。 涧壑泻飞流,烟霭忽明灭。 灵仙扣丹房,素女开瑶穴。 乡关在遐方,中情向谁说。 忽闻上方钟,午餐僧已设。 阎子为此图,玩之未能辍。 恐为造化憎,堤备六丁掣。

复制 邓文原 《阎立本西岭春云图》
类型:

卢鸿庐岳观泉图

形式:

九江峙庐岳,盘回几许深。 绝壁倚霄汉,溅瀑直千寻。 飕飗松风至,仿佛苍龙吟。 叠石挺琼树,飞楼起危岑。 流沫洒虚阑,长歌响涧阴。 云深草木润,风度烟景沈。 何来暂停辔,于焉散烦襟。 余以罹尘鞅,未得谐夙心。 能知此中意,奚事方外寻。 良图为尔袭,比胜双奇琛。

复制 邓文原 《卢鸿庐岳观泉图》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词