临江仙 · 柳外轻雷池上雨

译

注

拼

听

宋代：欧阳修

柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处，待得月华生。
燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕，傍有堕钗横。

类型：

凉波帘旌月华生水精玉钩窥画荷声虹明角断轻雷池

译文及注释

译文

柳林外传来轻轻的雷鸣，池上细雨蒙蒙；雨声浙淅沥沥，滴在荷叶上发出细碎之声。不久小雨即停，小楼西角显现出被遮断的彩虹。我们靠倚栏杆旁，直等到月亮东升。燕子飞回门前，窥伺着飞到画梁问；我从玉钩上放下门帘。床上竹席纹路平展，好像清凉的水波，却无波纹涌动。床头放着水晶双枕，她的金钗从发上坠下，横放枕边。

注释

轻雷：雷声不大。阑干（lán）：纵横交错的样子。月华：月光、月色之美丽。这里指月亮。画栋：彩绘装饰了的梁栋。玉钩：精美的帘钩。帘旌（jing）：帘端下垂用以装饰的布帛，此代指帘幕。「凉波不动簟纹平」句：指竹子做的凉席平整如不动的波纹。簟（diàn）：竹席。水精：即水晶。「傍有堕（duò）钗横」句：化用李义山《偶题》：「水文簟上琥珀枕，旁有堕钗双翠翘」。堕，脱落。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《临江仙·柳外轻雷池上雨》是北宋词人欧阳文忠的作品。此词写了夏日傍晚，阵雨已过、月亮升起後楼外楼内的景象，描绘了闺情乐趣，几乎句句写景，而情尽寓其中。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

周汝昌《唐宋词鉴赏辞典》：此词甚奇，奇在所取时节、景色、人物、生活，都不是一般作品中常见重复或类似的内容。千古独此一篇，此即是奇，而不待挟山超海、揽月驱星，方是奇也。所写是夏景，傍晚阵雨旋睛，一时之情状，画所难到，得未曾有……而结以钗横，後来苏东坡《洞仙歌》亦以之写夏夜：「绣帘开，一点明月窥人，人未寝，欹枕钗横鬓乱。」末四字为俗流妄用为亵词，其实坡公是写热甚不能入寝，毫无他意。欧公此处，神理不殊，先後一揆。若深求别解，即堕恶趣，而将一篇奇绝之名作践踏矣。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：欧阳修

欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......

猜您喜欢

游仙诗十四章不必拟郭宏农也其七

译

注

拼

清代：姚燮

形式：诗

停鹤八景城，妙好阴陵君。道貌难意求，绚耀天象驯。禹馀授青箓，总治纲群真。怜悯五浊世，递劫迁物民。蟠桃经百熟，灵椿久为薪。珊瑚无人搴，旁枝围可轮。可惜三神山，终与海眼堙。海眼有三山，大河漂萍根。

类型：

大河漂旁枝游仙物民禹馀绚耀蟠桃道貌阴陵君青箓

太微元清左夫人北停宫中歌曲

译

注

拼

清代：姚燮

形式：诗

叱童豢虎麟，似豢羊与狗。手拉五色毛，缚作扫云帚。一挥天地澄，万灵拱中斗。银河倾狂澜，海气摄能受。死生争蚋蝇，胞胎迭相母。药树森绛厓，斧之作薪槱。须知丹中心，八达洞明牖。未竟无其无，枉言有所有。贱宜浑噩民，贵宜太平后。不锐乌由刀，不醇岂成酒？骚扰同豸群，天难掩尔丑。作歌使闻闻，相邀共久久。久久如一时，名齐上清寿。