古诗林诗词 » 古诗词大全

浣溪沙 · 谁道飘零不可怜

译

注

听

清代：纳兰性德

谁道飘零不可怜，旧游时节好花天。断肠人去自经年。
一片晕红才着雨，几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。

收藏纳兰性德《浣溪沙 · 谁道飘零不可怜》

复制纳兰性德《浣溪沙 · 谁道飘零不可怜》

类型：

倩魂销尽夕阳可怜断肠人旧游时节晕红花天飘零

译文及注释

译文

谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢？当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去，空余自己独身一人。眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣，丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。

注释

西郊冯氏园：明万历时大珰冯保之园，旧址位于今北京广安门外小屯。园主人冯氏园艺精湛，使得此园曾名极一时。龚鼎孳在京师时曾多次到该处看海棠。香严词：清初龚鼎孳词集《香严词存稿》的简称，后易名《定山诗余》，中有《菩萨蛮·上巳前一日西郊冯氏园看海棠》、《罗敷媚·朱右司马招集西郊冯氏园看海棠》等数首词。飘零：飘落零散。旧游：昔日之游。断肠人：形容伤心悲痛到极点的人。经年：一年或一年以上。晕红：形容海棠花的色泽。才：一作“疑”。着雨；春雨微著。柔绿：柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。此句一作“晚风吹掠鬓云偏。” 倩魂：指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽：茫然若失。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《浣溪沙·谁道飘零不可怜》是清代词人纳兰性德所作的一首词。该篇作品上阕由回忆昔日游玩时光道出对友人的思念，下阕描写花红柳绿的春天景象作结，极为别出心裁。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

清·王鸿绪《词苑丛谈》：柔情一缕，能令九转肠回。虽“山抹微云”君，不能道也。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

纳兰性德介绍和纳兰性德诗词大全

诗人：纳兰性德

清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......

猜您喜欢

七夕词六首其三（乙酉）

译

注

清代：朱彝尊

形式：诗

中庭儿女上驼钩，夏果秋瓜列案头。若使天孙有馀巧，只应先乞自痴牛。

复制朱彝尊《七夕词六首其三（乙酉）》

类型：

中庭乙酉儿女夏果天孙案头痴牛秋瓜馀巧驼钩

同曹叟话旧三首其三（甲申）

译

注

清代：朱彝尊

形式：诗

戟府沙堤路渺茫，十年踪迹寄沧浪。白头再过僧庐坐，共话中山猎后狼。

复制朱彝尊《同曹叟话旧三首其三（甲申）》

类型：

中山僧庐曹叟话沙堤路沧浪渺茫猎后狼甲申白头踪迹

题瞻园旧雨图二首其一（己卯）

译

注

清代：朱彝尊

形式：诗

壮年踪迹任西东，老去诸馀念渐空。醉地至今犹恋惜，大功坊厎小园中。

复制朱彝尊《题瞻园旧雨图二首其一（己卯）》

类型：

功坊厎小园壮年己卯恋惜西东踪迹醉地雨图题瞻园

晚次汝步乘月抵兰溪城下（戊寅）

译

注

清代：朱彝尊

形式：诗

松科万树落花天，擘岸江风晚飒然。直到兰溪看明月，浮桥不锁待吟船。

复制朱彝尊《晚次汝步乘月抵兰溪城下（戊寅）》

类型：

乘月兰溪吟船擘岸江明月晚次松科浮桥落花天风晚飒然

赠王叟二首其二（丁丑）

译

注

清代：朱彝尊

形式：诗

画家平远最难工，三板轻船片席风。不数当年宋员外，潇湘烟雨满图中。

复制朱彝尊《赠王叟二首其二（丁丑）》

类型：

丁丑三板宋员席风平远潇湘烟雨王叟二画家轻船片

唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

Copyright © 古诗林诗词 http://www.zhishilin.com

微信扫一扫