鹧鸪天·枝上流莺和泪闻

枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。
无一语,对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门。

译文及注释

译文
耳畔突然响起黄莺的啼鸣,梦中惊醒的我泪流满面,新的泪痕叠着旧泪痕。丈夫远在千里关山,整整一个春季未寄一封家书,只有在梦中才能见到他。
早上起来,没有人可以诉说一句话,只有空对着精致的酒樽。一天从早晨到到黄昏肠都断了。夜里刚刚灯油熬干了,窗外雨打梨花,还是闭门听着吧。

注释
鹧鸪天:词牌名。小令词调,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠”等。
流莺:即莺。流,谓其鸣声婉转。
啼痕:泪痕。唐岑参《长门怨》诗:“绿钱侵履迹,红粉湿啼痕。”
鱼鸟:犹鱼雁。相传鸿雁、鲤鱼可以传递书信,故云。消息:音信,信息。
关山:关隘山岭。梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,故称“梦魂”。
芳尊:精致的酒器。亦借指美酒。“尊”通“樽”。
安排:听任自然的变化。
甫能:宋时方言,犹今语刚才。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  此词上片写思妇凌晨在梦中被莺声唤醒,远忆征人,泪流不止。“梦”是此片的关节。后两句写致梦之因,前两句写梦醒之果。致梦之因,词中写了两点:一是丈夫征戌在外,远隔千里,故而引起思妇魂牵梦萦,此就地点而言;一是整整一个春季,丈夫未寄一封家书,究竟平安与否,不得而知,故而引起思妇的忧虑与忆念,此就时间而言。从词意推知,思妇的梦魂,本已缥缈千里,与丈夫客中相聚,现实中无法实现的愿望,在梦境中得到了满足。这是何等的快慰,然而树上黄莺一大早就恼人地歌唱起来,把她从甜蜜的梦乡中唤醒。她又回到双双分离的现实中,伊人不见,鱼鸟音沉。于是,她失望了,痛哭了。

  过片三句,写女子在白天的思念。她一大早被莺声唤醒,哭干眼泪,默然无语,千愁万怨似乎随着两行泪水咽入胸中。但是胸中的郁懑总得要排遣,于是就借酒浇愁。可是如李白所说:“花间一壶酒,独酌无相亲。”一怀愁怨,触绪纷来,只得“无一语,对芳尊”,准备就这样痛苦地熬到黄昏。李清照《声声慢·秋词》云:“守着窗儿独自,怎生得黑?”词意相似。唯李词音涩,声情凄苦;此词音滑,似满心而发,肆口而成,然无限深愁却蕴于浅语滑调之中,读之令人凄然欲绝。

  结尾两句,融情入景,表达了绵绵无尽的相思。这里是说,刚刚把灯油熬干了,又听着一叶叶、一声声雨打梨花的凄楚之音,就这样睁着眼睛挨到天明。词人不是直说彻夜无眠,而是通过景物的变化,婉曲地表达长时间的忆念,用笔极为工巧。

  这首词有一个好处,就是因声传情,声情并茂。词人一开头就抓住鸟莺啭的动人旋律,巧妙地溶入词调,通篇宛转流畅,环环相扣,起伏跌宕,一片官商。细细玩索,就可以体会到其中的韵味。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此词创作时间未详,其作者也尚有争议。清代王鹏运四印斋本《漱玉词补遗》案语以为北宋词人秦观所作。汲古阁未刻词本《漱玉词》收此词,以为李清照所作。而《全宋词》归入无名氏的作品。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
秦观介绍和秦观诗词大全

诗人:秦观

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,......
复制作者 秦观
猜您喜欢

潞河秋风行送万三葆青归宜兴

形式:

潞河一夜吹秋风,岸沙飞走旋转蓬。 蒲帆百尺挂大舸,我友万子归江东。 万子江东何所住,云占林泉最幽处。 荆溪一灯明玻璃,影写铜官万行树。 正趁橙黄橘绿时,鲈鱼入脍伴莼丝。 初脱朝衫理游棹,秋来何地不相宜。 但惜声名满天下,一时史笔推班马。 竟将著作老名山,握别人人泪盈把。 万子胸中故浩然,早看富贵等云烟。 诸公叹息何为者,我自乡园乐静便。 家藏邺架高连屋,自来三径留松菊。 尚书清德好诒谋,爱坐林边课耕读。 古称有子万事足,佳儿况是连城玉。 即今十岁吟凤凰,馆阁耆儒多刮目。 此日携儿向潞河,一船明月照诗多。 归去荆溪如见忆,莫忘尺素来京国。

复制 齐召南 《潞河秋风行送万三葆青归宜兴》
类型:

题画用康乐道路忆山中韵

形式:

绣壁溅群瀑,合飞势渐缓。 水口回层峦,峭削如岸断。 茅茨四五家,篱落曲以款。 幽人此间住,好风涤烦懑。 桃源理或然,奥区事非诞。 绕径柳毵毵,依墙枣纂纂。 接筒引流长,叠石架桥短。 孤亭当翠微,修竹森千笴。 远岫霭微岚,鸣禽乐暄暖。 飘飘携琴客,巾屦亦闲散。 问渠胡不弹,清音胜丝管。

复制 齐召南 《题画用康乐道路忆山中韵》
类型:

花朝值春分节慎斋先生招同金琢章相钱勉耘本诚张国华鹏翀三前辈胡云持天游一济川会汾两同年及令弟晴川礼部士随集承露堂次南华韵

形式:

半春橐笔走东华,时典朝衣付酒家。 折简忽烦前辈字,插瓶初见数枝花。 谈深玉局翻仙谱,渴想金茎试露芽。 应为主人吹律暖,玳帘开处燕飞斜。

复制 齐召南 《花朝值春分节慎斋先生招同金琢章相钱勉耘本诚张国华鹏翀三前辈胡云持天游一济川会汾两同年及令弟晴川礼部士随集承露堂次南华韵》

松吹书堂歌为杭堇浦赋

形式:

大松拔地千丈强,怪松偃蹇如人长。老松根干半化石,乔松鬐鬣蛟龙翔。 稚松尚是百年物,千株万株环草堂。黛云影翻白日黑,朱夏气转清秋凉。 刁刁调调天风作,一片灵籁腾空苍。昆仑鸾应嶰谷凤,凌虚流响非笙簧。 沨容节奏本噫气,元和鼓荡成文章。太古之雷无霹雳,黄钟之管含初阳。 轩于洞庭张广乐,牙来海上愁混茫。风琴恍忽变清操,总合《大雅》殊淫伤。 草堂主人天下士,撑胸拄腹经与史。礌砢共笑和长舆,爽健端如李元礼。 眼中那有桃李颜,门前洗尽筝琶耳。日就松阴闲徙倚,读破万卷读未已。 砍节然膏五夜过,取枝作筹千遍记。著述自足豪古今,况占西湖好山水。 每听谡谡独欣然,客来惊问何为尔。兴公贞白性所喜,得意忘言堪举似。 三四年来幽兴隔,长安僦屋嚣近市。徒寄梦寤游故园,梦回又逐鸡鸣起。 八砖影候花厅趋,万壑声闲图画里。手持素纸索我歌,为我研墨拂尘几。 我披图画几徘徊,我家老屋傍琼台。碧海霞映赤城晓,芙蓉花插青天开。 国清十里锁烟雾,石梁三树凌崔嵬。此皆自昔纪仙佛,汉柏唐槐行辈推。 鳞甲之而森搏攫,羽毛整顿舞毰毸。毕宏张璪画不到,色兼紫翠凝锦苔。 饱闻《咸濩》廿余载,对此还作家山猜。家山潇洒无点埃,日日车马胡为哉。 蟹眼铛熟茗一杯,君思武林我天台。

复制 齐召南 《松吹书堂歌为杭堇浦赋》
类型:

山楼除夕

形式:

一身秋蝶抱寒花,卅载时光赴壑蛇。 樽酒镫前都是客,溪山梦里暂还家。 滴残午漏阑年雨,迎得春风半夜花。 寂寂拥衾无稳睡,静听窗外噪林鸦。

复制 刘文炜 《山楼除夕》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词