谒金门 · 和陈提幹

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

山共水，美满一千馀里。不避晓行并早起，此情都为你。
不怕与人尤殢，只怕被人调戏。因甚无个阿鹊地，没工夫说里。

类型：

尤殢山共早起没工夫美满调戏避晓行金门· 阿鹊地陈提幹

译文及注释

注释

谒金门：原为唐教坊曲，后用为词牌。西汉武帝以西域大宛马铜像立于皇宫鲁班门外，因改鲁班门称金马门。西汉时的文士东方曼卿、扬子云、公孙弘等曾待诏金马门，称「金门待诏」。调名本意即咏朝官等待君王召见。敦煌曲子词存四首，「开于阗」一首歌颂将帅武功，「常伏气」一首有「远谒金门朝帝美」当为创调之作。五代冯正中三首，其「吹皱一池春水」阕为传世名篇。《金奁集》入「双调」。元高拭词注「商调」。宋杨湜（Shí）《古今词话》，因韦端己词起句，名《空相忆》；张东泽词有「无风花自落」句，名《花自落》；又有「楼外垂杨如此碧」句，名《垂杨碧》；李清臣词有「杨花落」句，名《杨花落》；李石名《出塞》；韩涧泉词有「东风吹酒面」句，名《东风吹酒面》；又有「不怕醉，记取吟边滋味」句，名《不怕醉》；又有「人已醉，溪北溪南春意，击鼓吹萧花落未」句，名《醉花春》；又有「春尚早，春入湖山渐好」句，名《春早湖山》。双调，仄韵四十五字，每句用韵，前后阕各四仄韵，因有三个六字句，使此调表情压抑，悲咽。韦端己此词最能体现调情特点，并为唐宋通用之体。尤殢：即尤雲殢雨。「因甚无个阿鹊地。没工夫说里」句：「阿鹊」，嚏声也。「里」犹今「哩」。意谓未被人说及，故无喷嚏也。

参考资料：

展开阅读全文 ∨