传习录 · 卷下 · 右南大吉录 · 训蒙大意示教读刘伯颂等

古之教者,教以人伦。后世记诵问章之习起,而先王之教亡。今教童子,惟当以孝、弟、忠、信、礼、义、廉、耻为专务。其栽培涵养之方,则宜诱之歌诗以发其志意,导之习礼以肃其威仪,讽之读书以开其知觉。今人往往以歌诗、习礼为不切时务,此皆末俗庸鄙之见,乌足以知古人立教之意哉!
大抵童子之情,乐嬉游而惮拘检,如草木之始萌芽,舒畅之则条达,摧挠之则衰萎。今教童子,必使其趋向鼓舞,中心喜悦,则其进自不能已。譬之时雨春风,沾被卉木,莫不萌动发越,自然日长月化;若冰霜剥落,则生意萧索,日就枯槁矣。
故凡诱之歌诗者,非但发其志意而已,亦所以泄其跳号呼啸于泳歌,宣其幽抑结滞于音节也;导之习礼者,非但肃其威仪而已,亦所以周旋揖让而动荡其血脉,拜起屈伸而固束其筋骸也;讽之读书者,非但开其知觉而已,亦所以沉潜反复而存其心,抑扬讽诵以宣其志也。凡此皆所以顺导其志意,调理其性情,潜消其鄙吝,默化其?顽,日使之渐于礼义而不苦其难,入于中和而不知其故,是盖先王立教之微意也。
若近世之训蒙稚者,日惟督以句读课癮,责其检束而不知导之以礼,求其聪明而不知养之以善,鞭挞绳缚,若待拘囚。彼视学舍如囹狱而不肯入,视师长如寇仇而不欲见,窥避掩覆以遂其嬉游,设诈饰诡以肆其顽鄙,偷薄庸劣,日趋下流。是盖驱之于恶而求其为善也,何可得乎!
凡吾所以教,其意实在于此。恐时俗不察,视以为迂,且吾亦将去,故特叮咛以告。尔诸教读,其务体吾意,永以为训,毋辄因时俗之言,改废其绳墨,庶成“蒙以养正”之功矣,念之念之。

译文及注释

译文

古时教育,教的是人伦道德。后世背诵词章之风兴起,三王时代的教化就消失了。现在教育儿童,只应以孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻为专务。至于培养的具体方法,则应当用适宜的诗歌来激发他们的志向与兴趣,引导他们学习礼仪,使他们的仪表威严,教导他们读书,以开发他们的智力。可现在的人往往认为学习诗歌、礼仪不是当务之急,这都是庸俗鄙薄的见识,他们这些人怎么能明白古人推行教育的本意呢? 一般说来,儿童的情趣是喜爱玩耍而害怕拘束,就像草木刚开始发芽,让它舒畅地生长,就能迅速发育,以致枝繁叶茂,如果摧残压抑它,就会很快枯萎。现在教育孩子,一定要使他们欢欣鼓舞,内心愉悦,那么他们的进步就变成了不由自主、自然而然的了。就好比春风化雨,滋养花木,花木没有不萌芽发育的,它们自然能日新月异;而如果是冰盖雪披,花叶零落,自然生机不再,日渐枯萎了。 所以,凡是通过适宜的诗歌形式来引导孩子们的,不仅能诱发他们的志向和兴趣,而且也能把他们蹦跳、吵闹的倾向宣泄在唱歌、吟诗上,同时在音律中抒发他们心中的郁结和不快;引导他们学习礼仪,不仅能使他们的仪表威严,而且还可以使他们在揖让叩拜中活动血脉,强筋健骨;教导他们读书,不仅能开发他们的智力,而且也使他们在反复思索中存养他们的本心,在抑扬顿挫的朗诵中弘扬他们的志向。所有这些都是顺应他们的天性,引导他们的志向,调理他们的性情,通过潜移默化,消除他们的鄙吝和愚顽,这样使他们逐渐符合礼仪但不感到难受,性情在不知不觉中达到了中正平和,这才是先人设立教育的本意所在。 像现在训导启蒙儿童,每天只是一味地督促他们的句读功课,只是严格管束他们的行动却不知道用礼仪来引导,只知道要求他们聪明却不知道培养他们的善心,鞭打绳捆,就像对待囚犯。他们把学堂看做是监狱而不愿意进去,把老师看做是强盗和仇人而不愿意见到,于是,他们偷偷摸摸、躲躲藏藏地嬉戏玩闹,偷奸耍滑、使诡使诈地肆意顽劣,变得庸俗鄙陋,日益堕落。这是驱使他们作恶却又要求他们向善,两者只会抵触,岂能行得通? 我的教育理念,本意就在这里。我忧虑世人不理解,认为我很迂腐,况且我就要离开了,所以特别加以叮嘱。你们这些教师,务必要体察我的用意,永远遵守,不要因为世俗言论而更改废弃我的规矩,这一切也许能起到“蒙以养正”的功效,切记切记!

注释

讽,教导。 课癮,考试练习。 《易经·彖传上·蒙卦》:“蒙以养正,圣功也。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王守仁介绍和王守仁诗词大全

诗人:王守仁

明浙江馀姚人,初名云,字伯安,别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间,纵观山川形胜。好言兵,善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初,忤刘瑾,廷杖,谪贵州龙场驿丞。瑾诛,任庐陵知县。十一年,累擢右佥都御史......
复制作者 王守仁
猜您喜欢

泊攸镇

形式:

山非溪不润,溪非山不幽。 溪山相曳绕,相得转相求。 绿渚衔青壁,群峰下碧流。 恍疑太虚澹,时将物象收。 轻风来窈谷,兰芷在前洲。 跂远人何似,一苇自悠悠。 心微迎鸟语,意得比鱼游。 灭明村火见,孤缆向昏投。 所思不可遗,采芳为谁留。

复制 郭之奇 《泊攸镇》
类型:

闻陈集生学士编选粤诗赠诗三十韵

形式:

东南厚地流,瀛渤迷天宇。 扬马溯归墟,李杜循荒浦。 精魄恐遂沉,日夜奔轩舞。 三山那可凭,五岭犹堪堵。 是以沧海珠,独向文心吐。 祝融司沐浴,百宝生渊府。 珊瑚拂钓竿,离奇难一罟。 鸿裁辉庙廊,逸制藏林薮。 诗骚虽小技,菁华散今古。 古今一快事,人间孰能取。 风度曲江遥,明兴丘霍睹。 其馀别岛间,灭没谁经数。 真儒继白沙,异人产东土。 手持列缺鞭,目送横霄羽。 钩刳岳渎函,倒索岩阿腑。 高深入见闻,动静归仰俯。 词林有柢根,艺苑明标竖。 时胸乱燕玞,汝器先周簠。 朱弦从疏越,球石方一拊。 宫商虽互鸣,淫哇必远拒。 悠悠作者怀,异世同奔鼓。 前人冀目成,后进求心祖。 风雅递相吹,鬼神安敢怒。 如铜君为炉,如木君为斧。 始观嘉量名,乃见从绳柱。 闭门出化工,天下称规矩。 是时我山居,仿佛登玄圃。 拟向白云潨,徐挥玉柄麈。 领袖推英绝,馀佩供编缕。 远近视宗盟,千年定客主。

复制 郭之奇 《闻陈集生学士编选粤诗赠诗三十韵》

松风梦

形式:

心爱松风清,梦入松风好。流烟卷雾出重霄,满天空翠如堪扫。 海色群飞似碧纹,峰云片落如纤缟。吾将攀百尺之长条,蹑苍茫之远昊。 中逢羽客话蓬壶,偶值青童依渌岛。仙乐聚鸣,绮琴独抱。 高山峨峨,流水浩浩。上有花开花落之窈岑,下有春去春留之瑶草。 鸾歌凤舞共参差,岩呼谷应互倾倒。俄魂动而神摇,漫幽寻而嘿讨。 但闻馀音绕梁,起视窗日犹早。吾将今王子之缑笙罢吹,皇娥之梓瑟休考。 吟飘和兮自调刁,南方来兮却愠恼。君不见黄石已去赤松游,商山飒飒馀诸皓。 冬亦不能为之凋,春亦不能为之老。安能从风从雨泰山道,使我侧听心如捣。

复制 郭之奇 《松风梦》

山花落

形式:

空山亦自花,花落倍堪嗟。春风何太迷,不忍春光天一涯。 花知春欲去,春亦不能为花虑。一片从风一片留,留向空山有春处。

复制 郭之奇 《山花落》

续晋白纻舞歌诗

形式:

舞衣乍着双罗飘,却步帘屏近且遥。 呈躯欻举意盈饶,翔止低昂颜矜骄。 疾徐生节鸣佩瑶,宛转长褕称身腰。 进从飞鸟翼回飙,退旋秋水袜轻漂。 明明如月向风摇,下上流华云所招。 云风忽止倚羞娇,半发朱唇兰气敲。 回眸挥手助笙箫,掠鬓将前众企翘。 四座光临不敢嚣,随其所见目成挑。 掌上当年疑汉妖,白纻歌章有晋谣。 凡百君子乐清朝,观舞能言友宾恌。

复制 郭之奇 《续晋白纻舞歌诗》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词