浣溪沙 · 春色迷人恨正赊

译

注

拼

听

五代十国：顾夐

春色迷人恨正赊，可堪荡子不还家，细风轻露着梨花。
帘外有情双燕扬，槛前无力绿杨斜，小屏狂梦极天涯。

类型：

堪荡子天涯无力春色梨花燕扬细风绿杨迷人

译文及注释

译文

春色迷人而愁怨却正长着，怎能忍受丈夫远游不归，和暖的春风吹拂，轻柔的雨露滋润，梨花盛开。帘外的春燕似有情般相伴同飞，槛前的绿杨树无力地斜向一边，小屏风后只能空做着到天涯相随的梦。

注释

恨正赊（shē）：即恨正长。唐·韦庄《出关》诗：“马嘶烟岸柳阴斜，东去关山路转赊。”赊，多。可堪：哪堪。荡子：指辞家远出、羁旅忘返的男子。扬（yáng）：轻轻地飞扬。狂梦：荒诞之梦。一说即痴梦。《广雅·释诂》：“狂，痴也。”

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《浣溪沙·春色迷人恨正赊》是五代词人顾敻的作品，又传为冯延巳所作。这首词上阕直抒闺妇思人的幽怨，下阕由燕子的相伴同飞联想起自身的孤苦，希冀梦中能够相随。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

清·李冰若《栩庄漫记》：“细雨春风着梨花”，巧致可咏。结句振起全阙。清·王国维《人间词话附录》：夐词在牛给事、毛司徒间，《浣溪沙》“春色迷人”一阕，与《河传》、《诉衷情》数阙，当为顾夐最佳之作矣。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：顾夐

五代时人。仕前蜀。王建通正元年，为小臣给事内庭，有大秃鹫飞于摩诃池上，夐为诗咏之，遭人谗毁，几遭不测。久之，擢茂州刺史。累官至太尉。工词，多写艳情，《花间集》录其作。...

猜您喜欢

文殊洞

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

老大妙德躯，于焉暂栖止。犹胜运乖时，棹入粥锅底。

类型：

妙德躯文殊洞栖止棹入犹胜老大运乖锅底

辟支塔

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

自参薄伽梵，悔作辟支佛。舍利何足言，劫前一枯骨。

类型：

何足言悔作辟支佛支塔枯骨自参舍利薄伽梵

又题清凉台

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

别借金刚窟，微分室利场。羞他石卫尉，火宅号清凉。

类型：

利场别借微分室清凉台火宅号石卫尉金刚窟

公瑕先生在白下两月许别去得四绝句送之皆实际语也

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

长干一万家，半是君题壁。欲赠草书歌，惭余非李白。

类型：

书歌先生公瑕君题壁实际语惭余李白许别赠草长干一万

追补姚元白市隐园十八咏玉林

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

天坠白玉簪，矗作君家林。忽尔天籁发，珊瑚环佩音。

类型：

佩音君家林天籁姚元玉林珊瑚环白市白玉簪矗作隐园

浣溪沙 · 春色迷人恨正赊

译文

注释

微信扫一扫