鵩鸟赋

单阏之岁兮,四月孟夏,庚子日斜兮,鵩集予舍。止于坐隅兮,貌甚闲暇。异物来萃兮,私怪其故。发书占之兮,谶言其度,曰:「野鸟入室兮,主人将去。」请问于鵩兮:「予去何之?吉乎告我,凶言其灾。淹速之度兮,语予其期。」鵩乃叹息,举首奋翼;口不能言,请对以臆:
「万物变化兮,固无休息。斡流而迁兮,或推而还。形气转续兮,变化而蟺。沕穆无穷兮,胡可胜言!祸兮福所依,福兮祸所伏;忧喜聚门兮,吉凶同域。彼吴强大兮,夫差以败;越栖会稽兮,勾践霸世。斯游遂成兮,卒被五刑;傅说胥靡兮,乃相武丁。夫祸之与福兮,何异纠纆;命不可说兮,孰知其极!水激则旱兮,矢激则远;万物回薄兮,振荡相转。云蒸雨降兮,纠错相纷;大钧播物兮,坱圠无垠。天不可与虑兮,道不可与谋;迟速有命兮,焉识其时!
且夫天地为炉兮,造化为工;阴阳为炭兮,万物为铜。合散消息兮,安有常则?千变万化兮,未始有极!忽然为人兮,何足控抟;化为异物兮,又何足患!小智自私兮,贱彼贵我;达人大观兮,物无不可。贪夫殉财兮,烈士殉名。夸者死权兮,品庶每生。怵迫之徒兮,或趋西东;大人不曲兮,意变齐同。愚士系俗兮,窘若囚拘;至人遗物兮,独与道俱。众人惑惑兮,好恶积亿;真人恬漠兮,独与道息。释智遗形兮,超然自丧;寥廓忽荒兮,与道翱翔。乘流则逝兮,得坻则止;纵躯委命兮,不私与己。其生兮若浮,其死兮若休;澹乎若深渊之静,泛乎若不系之舟。不以生故自宝兮,养空而浮;德人无累兮,知命不忧。细故蒂芥,何足以疑!」

译文及注释

译文

贾谊在长沙做了三年太傅,有只鵩鸟飞进他的住所。鵩鸟长得很像猫头鹰,是不祥的鸟。贾谊因为被贬到长沙,长沙气候很潮湿,此时看到猫头鹰,认为自己寿命已不长了,于是写了一篇赋来自我安慰。赋文说: 汉文帝六年,丁丑年,四月孟夏时节。四月里的一天太阳西斜时,有一只鵩鸟停在我的屋子上。它停在座位的一角,形态非常从容不惊。有怪物停栖于此,我心中暗中怀疑它飞来的缘故。打开书本占卜它,预示说到它吉凶的定数:“有野鸟进入我的房屋,主人即将离去。”我请求向鵩鸟发问:“我将要到哪里去呢?如果有吉事,你就告诉我,即使有凶事,也请你把什么灾祸说明。死生迟速的吉凶定数啊,请告诉我它的期限吧。”鵩鸟就叹息着,昂起头张开翅膀,口却不能说话,而请用胸中所想的来对答: “时间万物的变化,本来就没有停止。运转迁移,或推移回还,万物变化运转,反復无定。形与气互相移转连续变迁蜕化,精微深远,没有穷尽。福是祸的诱因,祸是福的根源。忧与喜聚集在一门之中,吉与凶同在一个区域。吴国很强大,夫差却失败了,越国栖息于会稽山,但勾践却称霸于世。李斯游于秦国,身登相位,达到成功,最终却身受五刑而死。傅说在傅岩操服劳役,殷高宗武丁以为他是贤人,用他为相。福祸相互依附纠缠,如同绳索绞合在一起,天命不可解说,谁知道他的究竟?水流矢飞,为外物所激,则或悍或远,发生变化,万物往返相激,震荡转化,人事也有时因祸而至于福,互相影响,反復无常。云因势而上升为雨,雨因冷而下降为云,事物的变化複雜纷纭。自然界造化推动万物,使之运行变化是无边无际的。天和道,其理深远,不可预为思虑谋度,死生迟速有命,哪能预知它的期限! 天地像一个冶金之匠炉,造化像一个冶金之匠,阴阳所以铸化为物故喻为炭,物由阴阳铸化而成故喻为铜。聚散灭生怎么会有一定的法则?千变万化未必有终极。偶然为人,哪里值得贪恋珍惜,而死亡又有什么值得忧患的呢?智慧浅小的人,只顾自身,以他物为贱,以自己为贵。在达人看来,自己和万物可以相互适应,故没有一物不合适。贪婪的人为财而死,刚烈之士为名誉而死。贪求虚名的人,死于权势,一般人贪求生命。为权力所诱为贫贱所迫的人,东奔西走,趋利避害;与天地合其德的伟人不为物欲所趋,对亿万变化的事物都等量齐观,一视同仁。愚笨的人为俗界所牵连,困窘得如罪人之受拘束;有至德的人遗弃物累,独和大道同行。众人惑乱之甚,所爱所憎,积聚甚多;得天地之道的人安然宁静,独和大道相处。放弃智虑,遗弃形体,超脱于万物之外自忘其身,深远空阔,与道浮游。人生如木浮水,行止随流;把自己的身躯完全托付给命运,任凭自然,不私爱身躯把它归于自己作为私物,活着仿佛随波逐流,死去好像休憩长眠。深邃得好像深渊潭水般幽然,漂浮得好像没有羁绊的小舟般自在,涵养空虚之性而浮游,德人不被万物牵累,知天命而不忧愁。因此像鵩鸟飞入舍内这种琐细小事,又有什么值得疑虑的啊!”

注释

单阏(chán è):卯年的别称。这是古代太岁纪年法。 谶(chèn):预示吉凶的话。 淹速:指寿命的长短。 斡(wò)流:运转。 沕(wù)穆:精微深远貌。 纠纆(mò):二、三股捻成的绳子。这里比喻祸福纠缠在一起。 合散:指生死。 异物:指死亡。 夸者:指贪求虚名的人。 怵迫:怵指为利益所诱,迫指为贫贱所迫。 至人:指至德之人。 真人:指得道之人。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《鵩鸟赋》是汉代文学家贾谊的赋作,为贾谊谪居长沙时所作。此赋借与鵩鸟问答以抒发了自己忧愤不平的情绪,并以老庄的齐生死、等祸福的思想以自我解脱。全赋情理交融,文笔潇洒,格调深沉。作者因物兴感,由感生理,由理见情;且笔力劲健,一气呵成。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

汉·司马迁《史记·屈原贾生列传第二十四》:读《鵩鸟赋》,同死生,轻去就,又爽然自失矣! 近·闻一多称誉此赋为「哲学之诗」。 现·马积高《赋史》:此赋为「赋史上第一篇成熟的哲理赋」。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
贾谊介绍和贾谊诗词大全

诗人:贾谊

贾谊,又称贾生、贾太傅、贾长沙,汉族,洛阳(今河南洛阳东 )人,西汉初年著名政论家、文学家,世称贾生。贾谊少有才名,十八岁时,以善文为郡人所称。文帝时任博士,迁太中大夫,受大臣周勃、灌婴排挤,谪为长沙王......
复制作者 贾谊
猜您喜欢

奉平淮夷雅表。方城命愬守也卒入蔡得其大丑以平淮右

形式:

方城临临,王卒峙之。匪徼匪竞,皇有正命。 皇命于愬,往舒余仁。踣彼艰顽,柔惠是驯。 愬拜即命,于皇之训。既砺既攻,以后厥刃。 王师嶷嶷,熊罴是式。衔勇韬力,日思予殛。 寇昏以狂,敢蹈愬疆。士获厥心,大袒高骧。 长戟酋矛,粲其绥章。右翦左屠,聿禽其良。 其良既宥,告以父母。恩柔于肌,卒贡尔有。 维彼攸恃,乃侦乃诱。维彼攸宅,乃发乃守。 其恃爰获,我功我多。阴谍厥图,以究尔讹。 雨雪洋洋,大风来加,于燠其寒,于迩其遐。 汝阴之茫,悬瓠之峨。是震是拔,大歼厥家。 狡虏既縻,输于国都。示之市人,即社行诛。 乃谕乃止,蔡有厚喜。完其室家,仰父俯子。 汝水沄沄,既清而瀰。蔡人行歌,我步逶迟。 蔡人歌矣,蔡风和矣。孰颣蔡初,胡甈尔居。 式慕以康,为愿有馀。是究是咨,皇德既舒。 皇曰咨愬,裕乃父功。昔我文祖,惟西平是庸。 内诲于家,外刑于邦。孰是蔡人,而不率从。 蔡人率止,惟西平有子。西平有子,惟我有臣。 畴允大邦,俾惠我人。于庙告功,以顾万方。

复制 柳宗元 《奉平淮夷雅表。方城命愬守也卒入蔡得其大丑以平淮右》
类型:

乐府杂曲。鼓吹铙歌。铁山碎

形式:

铁山碎,大漠舒。二虏劲,连穹庐。背北海,专坤隅。 岁来侵边,或傅于都。天子命元帅,奋其雄图。 破定襄,降魁渠。穷竟窟宅,斥余吾。百蛮破胆, 边氓苏。威武辉耀,明鬼区。利泽弥万祀,功不可逾。 官臣拜手,惟帝之谟。

复制 柳宗元 《乐府杂曲。鼓吹铙歌。铁山碎》
类型:

摘樱桃赠元居士,时在望仙亭南楼与朱道士同处

形式:

海上朱樱赠所思,楼居况是望仙时。 蓬莱羽客如相访,不是偷桃一小儿。

复制 柳宗元 《摘樱桃赠元居士,时在望仙亭南楼与朱道士同处》

弘农公以硕德伟材屈于诬枉左官…谨献诗五十韵以毕微志

形式:

知命儒为贵,时中圣所臧。处心齐宠辱,遇物任行藏。 关识新安地,封传临晋乡。挺生推豹蔚,遐步仰龙骧。 干有千寻竦,精闻百炼钢。茂功期舜禹,高韵状羲黄。 足逸诗书囿,锋摇翰墨场。雅歌张仲德,颂祝鲁侯昌。 宪府初腾价,神州转耀铓。右言盈简策,左辖备条纲。 响切晨趋佩,烟浓近侍香。司仪六礼洽,论将七兵扬。 合乐来仪凤,尊祠重饩羊。卿材优柱石,公器擅岩廊。 峻节临衡峤,和风满豫章。人归父母育,郡得股肱良。 细故谁留念,烦言肯过防。璧非真盗客,金有误持郎。 龟虎休前寄,貂蝉冠旧行。训刑方命吕,理剧复推张。 直用明销恶,还将道胜刚。敬逾齐国社,恩比召南棠。 希怨犹逢怒,多容竞忤强。火炎侵琬琰,鹰击谬鸾凰。 刻木终难对,焚芝未改芳。远迁逾桂岭,中徙滞馀杭。 顾土虽怀赵,知天讵畏匡。论嫌齐物诞,骚爱远游伤。 丽泽周群品,重明照万方。斗间收紫气,台上挂清光。 福为深仁集,妖从盛德禳。秦民啼畎亩,周士舞康庄。 采绶还垂艾,华簪更截肪。高居迁鼎邑,遥傅好书王。 碧树环金谷,丹霞映上阳。留欢唱容与,要醉对清凉。 故友仍同里,常僚每合堂。渊龙过许劭,冰鲤吊王祥。 玉漏天门静,铜驼御路荒。涧瀍秋潋滟,嵩少暮微茫。 遵渚徒云乐,冲天自不遑。降神终入辅,种德会明扬。 独弃伧人国,难窥夫子墙。通家殊孔李,旧好即潘杨。 世议排张挚,时情弃仲翔。不言缧绁枉,徒恨纆徽长。 贾赋愁单阏,邹书怯大梁。炯心那自是,昭世懒佯狂。 鸣玉机全息,怀沙事不忘。恋恩何敢死,垂泪对清湘。

复制 柳宗元 《弘农公以硕德伟材屈于诬枉左官…谨献诗五十韵以毕微志》

奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼…依本诗韵次用

形式:

郡楼有遗唱,新和敌南金。境以道情得,人期幽梦寻。 层轩隔炎暑,迥野恣窥临。凤去徽音续,芝焚芳意深。 游鳞出陷浦,唳鹤绕仙岑。风起三湘浪,云生万里阴。 宏规齐德宇,丽藻竞词林。静契分忧术,闲同迟客心。 骅骝当远步,鶗鴂莫相侵。今日登高处,还闻梁父吟。

复制 柳宗元 《奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼…依本诗韵次用》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词