小雅 · 瓠叶

: 无名氏
幡幡瓠叶,采之亨之。君子有酒,酌言尝之。
有兔斯首,炮之燔之。君子有酒,酌言献之。
有兔斯首,燔之炙之。君子有酒,酌言酢之。
有兔斯首,燔之炮之。君子有酒,酌言酬之。

译文及注释

译文

瓠叶翩舞瓠瓜香,采来做菜又煮汤。君子备好香醇酒,斟满酒杯请客尝。 野兔肉儿鲜又嫩,烤它煨它味道美。君子备好香醇酒,斟满敬客喝一杯。 野兔肉儿鲜又嫩,烤它熏它成佳肴。君子备好香醇酒,斟满回敬礼节到。 野兔肉儿鲜又嫩,煨它烤它成美味。君子备好香醇酒,斟满劝饮又一杯。

注释

瓠(hù):葫芦科植物的总称。 幡(fān)幡:翩翩,反覆翻动的样子。 亨(pēng):同“烹”,煮。 酌:斟酒。言:助词。尝:品尝。 斯:语助词。首:头,只。一说斯首即白头,兔小者头白。 炮(páo):将带毛的动物裹上泥放在火上烧。燔(fán):用火烤熟。 献:主人向宾客敬酒曰献。 炙:将肉类在火上熏烤使熟。 酢(zuò):回敬酒。 酬:劝酒。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《小雅·瓠叶》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是表达主人在宴饮宾客时自谦之意的诗。全诗四章,每章四句。第一章言初宴,第二章言献酒于宾,第三章言客人回敬主人,第四章言主客互相劝酒。此诗形式上全用赋法,语言明白如话,再三反复咏唱,字里行间洋溢着写不尽的情意。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:“赋也。此亦燕饮之诗。言幡幡瓠叶,采之烹之,至薄也。然君子有酒,则亦以是酌而尝之,盖述主人之谦辞,言物虽薄而必与宾客共之也。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

题郭剑泉岁寒松柏卷

形式:

君去霜台无御史,君来秋省有刑官。 百年节操惟松柏,休负当时旧岁寒。

复制 杨继盛 《题郭剑泉岁寒松柏卷》

因冷感兴

形式:

风满孤城泪满巾,高寒偏傍薄衣人。 晴烟亦逐阴云冷,诗思应随白发新。 归去此身方属我,愁来何事最伤神。 边陲戍马中原盗,惆怅羞称自靖臣。

复制 杨继盛 《因冷感兴》

闻有送赠与中官方士而起用者因遣祈雪秪风不应 其一

形式:

再入天台云浦开,金丹一粒脱凡胎。 逼人岚气浮眉宇,闻自神仙洞里来。

复制 杨继盛 《闻有送赠与中官方士而起用者因遣祈雪秪风不应 其一》

因前作谕鸦鹊 其二

形式:

可厌老鸦常折翅,依人喜鹊亦空啼。 长安公子多飞弹,且向云山深树栖。

复制 杨继盛 《因前作谕鸦鹊 其二》
类型:

苦冷 其二

形式:

彤云迷白昼,凉落暗风尘。 宇宙谁知己,圜城别有春。

复制 杨继盛 《苦冷 其二》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词