蝶恋花 · 答李淑一

近代 : 毛泽东
我失骄杨君失柳,杨柳轻扬直上重霄九。问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。

译文及注释

译文

我失去了深受自己宠爱的妻子杨开慧你失去了你的丈夫柳直荀,杨柳二人的英魂轻轻飘向深广的长空。试问吴刚天上有什么?吴刚捧出了月宫特有的桂花酒。 寂寞的嫦娥也喜笑颜开,舒展起宽大的衣袖,在万里青天为烈士的忠魂翩翩起舞。忽然听到凡间传来的捷报,两位烈士的忠魂激动泪流,天地有感而人间大雨倾盆。

注释

蝶恋花:是中国词牌的名称,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。自宋代以来,产生了不少以《蝶恋花》为词牌的优美词章,像宋代柳永、苏轼、晏殊等人的《蝶恋花》,都是历代经久不衰的绝唱。 李淑一:1901年出生于书香门第,上中学时与杨开慧(毛泽东夫人)结为好友,1997年病逝。 杨柳:杨开慧(参见《蝶恋花·从汀州向长沙》题解)和李的丈夫柳直荀(一九三三年在湖北洪湖战役中牺牲)。 扬(yáng):飘扬。重霄九:九重霄,天的最高处。古代神话认为天有九重。 吴刚:神话中月亮里的一个仙人。据唐段成式《酉阳杂俎》,月亮里有一棵高五百丈的桂树,吴刚被罚到那里砍树。桂树随砍随合,所以吴刚永远砍不断。 桂花酒:传说是仙人的饮料。 嫦娥:神话中月亮上的仙女。据《淮南子·览冥训》,嫦娥(一作姮娥、恒娥)是后羿(yì)的妻子,因为被迫吃了后羿从西王母那里求到的长生不死药而飞到月上。 舒广袖:伸展宽大的袖子。 伏虎:指革命胜利。 舞、虎、雨:这三个韵脚字跟上文的“柳、九、有、酒、袖”不同韵,作者自注:“上下两韵,不可改,只得仍之。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《蝶恋花·答李淑一》是毛泽东写于1957年5月11日的一首词。该词不仅是抒发悼念情感之作,寄托了毛泽东对夫人杨开慧烈士和亲密战友柳直荀烈士的无限深情以及对革命先烈的深切悼念和崇高敬意,歌颂了革命先烈生死不渝的革命情怀,激励广大人民捍卫革命成果。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 毛泽东
猜您喜欢

坚老师相访诵法华经如流

形式:

八十童颠抹霜雪,琉璃碧眼莲华舌。 不将象步蹴驴骡,坐与如来过小劫。

复制 李石 《坚老师相访诵法华经如流》

犒蛮给衣

形式:

毡裘重译裹风腥,改袭衣冠拜舞轻。 不是两阶蒙圣化,应将五饵笑书生。

复制 李石 《犒蛮给衣》
类型:

同邓使君赏双头牡丹

形式:

兼金必贵双,珏玉不独只。 嫣然彼丛生,佳处亦求匹。 沙寒水成练,雪洞山立壁。 春回小洛阳,淑气自融液。 主人似维摩,拈花许入室。 不碍清净眼,粉黛眩青赤。 联香飒轻吹,并影旭朝日。 有如猗兰心,相同不相敌。 偶来饮此酒,对花情有激。 试哦常棣章,反经道如一。

复制 李石 《同邓使君赏双头牡丹》

次韵谊夫九日忆去岁共游东林

形式:

菜饱无期岁已侵,高谈何处著幽深。 二年旅寄不堪说,九日盟寒那复寻。 此地有时容醉玉,寒花无数吐秋金。 与君成是无诗句,闻道西山似竹林。

复制 李石 《次韵谊夫九日忆去岁共游东林》

黎厅相并栽柏生意可喜

形式:

一级寒阶不尽登,齐腰立雪我何能。 庭前柏树君知否,便是西来两代僧。

复制 李石 《黎厅相并栽柏生意可喜》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词