古诗林诗词 » 古诗词大全

安公子 · 远岸收残雨

译

注

听

宋代：柳永

远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点，渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。
游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近。想乡关何处？自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声，劝人不如归去。

收藏柳永《安公子 · 远岸收残雨》

复制柳永《安公子 · 远岸收残雨》

类型：

乡关吟倚残雨江天暮渔灯烟树远岸雨残风亭鸥鹭

译文及注释

译文

你独自靠着船舷向远处的岸边望去，淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云，让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静，并没有采摘香草的女子。放眼望去，只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡，芦苇轻轻摇晃，几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈，一问“今晚宿在哪儿”？一手遥指远处，烟雨绿树中隐藏着一处村庄。你四处为官，早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望，万水千山迷茫远近处。家乡在何处。自别后、亭台楼榭依旧在，不见人欢聚。想到此、肝肠寸断，离情苦。却听到，杜鹃声声叫：不如归去“，让你更添愁绪。

注释

稍觉：渐渐感觉到。拾翠：指古代妇女出游时的嬉戏。拾，拾取；翠，翡翠鸟的羽毛。蒹葭（jiānjiā）：芦苇。画桡（ráo）：彩绘的浆，泛指船桨。游宦：即宦游，离开家乡到外地去求官或做官。羁（ji）族：长期聚居他乡的一族。樯：桅杆。乡关：故乡榭：建筑在台上或水上的房屋。孤：少。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

这首词是写诗人于舟中凝伫的触景伤情，在羁旅失意之中怀乡，心绪郁结；故其中所选的意象，没有春天的绚烂秾丽，而有秋日的萧疏淡远。通过对游宦思归的描写，反映了作者长年落魄、官场失意的萧索情怀。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

周济《宋四家词选》：後阕音节态度，绝类《拜星月慢》。（清真）周邦彦“夜色催更”（《拜新月慢》的第一句）一阕，全从此脱化出来，特较更跌宕耳。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

柳永介绍和柳永诗词大全

诗人：柳永

柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......

猜您喜欢

罚赴边有怀上韦令公二首

译

注

唐代：薛涛

形式：诗

闻道边城苦，今来到始知。羞将筵上曲，唱与陇头儿。黠虏犹违命，烽烟直北愁。却教严谴妾，不敢向松州。

复制薛涛《罚赴边有怀上韦令公二首》

类型：

公二首始知松州烽烟边城违命闻道陇头儿韦令

十离诗。犬离主

译

注

唐代：薛涛

形式：诗

驯扰朱门四五年，毛香足净主人怜。无端咬著亲情客，不得红丝毯上眠。

类型：

不得主人亲情客四五年朱门毛香足犬离主红丝毯驯扰

蝉

译

注

唐代：薛涛

形式：诗

露涤清音远，风吹数叶齐。声声似相接，各在一枝栖。

类型：

声声清音相接露涤

十离诗。笔离手

译

注

唐代：薛涛

形式：诗

越管宣毫始称情，红笺纸上撒花琼。都缘用久锋头尽，不得羲之手里擎。

类型：

不得宣毫手里撒花琼笔离红笺纸越管锋头尽

十离诗。鹦鹉离笼

译

注

唐代：薛涛

形式：诗

陇西独自一孤身，飞去飞来上锦茵。都缘出语无方便，不得笼中再唤人。

类型：

不得唤人孤身方便独自锦茵陇西飞来鹦鹉

唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

Copyright © 古诗林诗词 http://www.zhishilin.com

微信扫一扫