长亭怨慢 · 雁

结多少悲秋俦侣,特地年年,北风吹度。紫塞门孤,金河月冷,恨谁诉?回汀枉渚,也只恋江南住。随意落平沙,巧排作、参差筝柱。
别浦,惯惊移莫定,应怯败荷疏雨。一绳云杪,看字字悬针垂露。渐欹斜、无力低飘,正目送、碧罗天暮。写不了相思,又蘸凉波飞去。

译文及注释

译文

北风年年有意吹到塞外,悲秋的大雁结成伴侣将飞向南方。寂寥的关塞,广漠的天空,满腔的哀怨向谁倾诉呢?雁群飞过水滩,越过水中的沙洲,只是恋着江南的故土,它们落在沙滩上象是筝上参差错落的弦柱。 雁群飞蓟水滨,落下又惊起,似乎败荷疏雨都使雁群惊恐不安。大雁升空继续高飞远去,它们象一条绳悬挂云端。雁群飞得疲惫了,在暮色苍茫的天际渐渐欹斜低飘:但对江南的相思萦绕于心,它们没有停留下来。又蘸着冷风离去。

注释

俦(chóu)侣:伴侣。 紫塞:指长城。此处泛指北方塞外。 金河:指秋空。古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,所以称秋空为金河。 回汀枉渚:汀,水边平地。渚:水中小洲。回,枉:弯曲的形状。 筝柱:指筝上的弦柱。此处用以形容大雁飞行的队形。 浦:水滨。 一绳云杪(miǎo):形容大雁排成一字形飞向天边。 欹(qī)斜:倾斜不平。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《长亭怨慢·雁》是清代朱彝尊写的一首词。这首咏物词,借咏大雁南飞,抒发作者亡国与身世之感。上片写雁儿被迫从塞北飞往江南的情景。下片寄托了作者的无限感慨。作者观察细致,体物入微。全词委婉含蓄,寄喻殊深。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

清代陈廷焯《白雨斋词话》:感慨身世,以凄切之情,发哀婉之调,既悲凉,又忠厚,是竹诧直逼玉田之作,集中亦不多见。 近代唐达成《文艺赏析词典》:词人对大雁南飞的描绘,无论是动态还是静态,都极为传械。雄关、冷月、沙洲、败荷、疏雨以及没有边际的寂寥的天空。这些恰象一幅水墨画,意境是那样苍凉凄清。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
朱彝尊介绍和朱彝尊诗词大全

诗人:朱彝尊

朱彝(yí)尊,清代词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号醧舫,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,浙江秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾......
复制作者 朱彝尊
猜您喜欢

梁溪舟中苦热寄汪青渠

形式:

频年奔走厌川陆,六月浮舟信更难。 蘋末不传凉吹起,峰尖空逼火云看。 只愁嘲客徐常侍,讵肯因人梁伯鸾。 记得松阴对挥麈,掬泉龙吻酌清寒。

复制 厉鹗 《梁溪舟中苦热寄汪青渠》

葺屋

形式:

倦游今亦厌飞扬,始葺城隅破草堂。 检校豳诗小经济,蹉跎寒事旧林塘。 晴天免缩参军首,雨夜休移杜老床。 更乞山僧安隐法,净名图畔自烧香。

复制 厉鹗 《葺屋》
类型:

哭王源村丁茜园二首 其二

形式:

贾生赋里叹浮休,欲再为欢挽不留。 练日人闲谁会葬,伤春地下必相酬。 谷音寂寂云无色,神理绵绵水自流。 两地明年作寒食,棠梨零落一般愁。

复制 厉鹗 《哭王源村丁茜园二首 其二》

七里濑钓台下作

形式:

山入严滩合沓遮,滩声尽日走云沙。 禽鱼不解留行客,乡里唯闻重钓家。 袅袅凉风帆影转,层层僧舍竹光斜。 补唇晞发诗魂在,搜遍枯肠自煮茶。

复制 厉鹗 《七里濑钓台下作》
类型:

题文五峰兰亭图

形式:

江东禊事晋群贤,内史风流老笔传。 水色曲如兰上里,山光青似永和年。 一亭云日供觞咏,四面松篁替管弦。 展卷好留陈迹在,莫随醉本散飞烟。

复制 厉鹗 《题文五峰兰亭图》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词