译文黄昏时分，夕阳依依，暮掩小楼，朱帘斜斜垂挂在软金钩上。依靠着栏杆，看那残阳斜晖，心中难掩愁绪。那位盈盈动人的女子骑马而过，她略施薄妆，浅描眉黛，却也别有一番妩媚风流。她见到有陌生人就脸生红晕，神情羞涩却又回头顾盼。
注释浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓，通常以其为正体，另有四种变体。全词分两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵。此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。⑵斜控：斜斜地垂挂。控，下垂、弯曲貌。阑（lán）：同“栏”，栏杆。无绪：指没有心情，百无聊赖。盈盈：谓仪态美好。此处代指仪态美好之人。盈，与“赢”同，容貌之意。薄妆浅黛（dài）：指妆容淡雅。浅黛：谓眉画的浅淡。风流：指动人的风韵。
该篇采用叙事的手法，正所谓“词宜抒情，或直发胸臆，或假以兴象，而叙事者少见”。所以显得更为奇妙。
上片情语出之于景语，写女子意兴阑珊之貌。首句点明时间是黄昏，正是夕阳西下时分，朱帘斜斜地垂挂在软软的金钩上，一副颇无心情的懒散样子。“倚阑无绪不能愁”是说这位女子倚靠着阑杆，心绪无聊，而又不能控制心中的忧愁。此三句以简洁省净之笔墨描摹了一幅傍晚时分深闺女子倚栏怀远图，为下阕骑马出游做好铺垫。
下片亦刻画了一个小的场景，但同时描绘了一个细节，活灵活现地勾画出这位闺中女子怀春又羞怯的形象。“有个盈盈骑马过”一句，清新可喜，与李清照“倚门回首，却把青梅嗅”有异曲同工之妙。特别是“盈盈”一词，形容女子，有说不出的熨帖生动。“薄妆浅黛亦风流”一句则凸现了她的风情万种，“薄”、“浅”形容她的容貌，“亦”字说她稍加打扮就很漂亮。末句言，“见人羞涩却回头”。这只是少女一个极细微的，几乎叫人难以察觉的动作，词人却捕捉到了，轻轻一笔，就活灵活现地勾画出闺中女子怀春又娇羞的复杂心情。可以说骑马少女薄妆浅黛羞涩回头的神态，把原本显得低沉的夕阳、小楼、斜挂的朱帘、软垂的金钩及无聊的心绪衬托为一幅情景交融、极具美感的画卷，读来口角生香，有意犹未尽之感。
这首词作于康熙年间；时词人正处于懵懂爱情的阶段。词人多愁善感，内心充满哀怨。一个淡妆美人，骑马从人前盈盈而过，引发了词人朦胧的爱慕之情。词人有感而发，作下此词。
诗人：纳兰性德
猜您喜欢
驿路孤亭含落晖，绿芜风暖燕频飞。 城头潮上酒初歇，江畔月明人独归。 才滞莫疑天道远，路贫方觉世情非。 凄凉十二年来事，惟有临歧泪染衣。
雨余落日满临安，病况逢君得暂宽。 抱玉已经三献后，还家又值一春残。 时违自觉君恩远，客久方知世路难。 国事于今用长剑，镜中绿发未须看。
玉辇曾经野寺中，宸书犹在翠华空。 断碑世远无人识，落日莺啼古殿风。
云为蝉鬓霞为裳，文轩绣户逞新妆。 白莲未作风中色，丹桂先移月里香。 洛川立处花横水，楚馆歌时声在梁。 伤心半倚同心扇，留客双飞并蒂觞。 杨柳垂丝空系念，蛱蝶联群只断肠。 欲把芳心托缄素，锦书杂泪不成行。
杏花台上月华新，见月长思花下人。 今夜莫孤花月意，明朝风雨又残春。
