渡江云 · 久客山阴,一再逢春,回忆西杭,渺然愁思

山空天入海,倚楼望极,风急暮潮初。一帘鸠外雨,几处闲田,隔水动春锄。新烟禁柳,想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐,门掩两三株。
愁余,荒洲古溆,断梗疏萍,更漂流何处?空自觉围羞带减,影怯灯孤。长疑即见桃花面,甚近来翻致无书。书纵远,如何梦也都无。

译文及注释

译文

远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天无际,只见风势劲急,黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外下起一阵疏雨,斑鸠正在鸣啼,几处闲置的水田,农夫已趁着春雨开始了春耕。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,这情景,不禁使我想起西湖的美景,如今也一定是春光旖旎。我还清楚地记得,当年在深巷中隐居,两三棵垂柳将柴门轻掩,绿荫掩映令人心醉神迷。 如今我满怀愁绪,在这荒洲旧浦苦捱着时日。就像断梗浮萍,不知还要漂泊到何处江湾。枉自觉得腰带渐宽瘦了身躯,怕对孤灯看到瘦影而不觉可怜自己。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?

注释

山阴:今浙江绍兴。 鸠:鸟名,俗称斑鸠。 动春锄:开始春耕。 禁柳:宫中的柳树,此泛指西湖一带柳树。 羞:怕。 淑:浦,水边。 断梗:用桃梗故事。 一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。 古溆:古水浦渡头。 桃花面:指佳人。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《渡江云》是张玉田(张炎号玉田)客居山阴,怀思故都杭州之作,写于南宋覆亡之后。玉田本是贵公子,世代生活在杭州,家中有园林声伎。宋亡之后家资丧尽,四处漂泊,杨缵曾称他为「佳公子,穷诗客」。故其对杭州有特殊的感情。全词由眼前之景联想到西湖之景,再由自己之愁思而想到西湖之恋情,娓娓道来,意脉清晰,层次井然。是词林艺苑之佳作。 上阕触景伤情。「山空」三句以辽阔、宏壮的笔势,描绘出词人倚楼遥望,远山随着空阔的长天没入大海,海天空阔渺远,暮色风急潮涌的壮观景象。 下阕以「愁余」总上挽下,层层展衍其故国沦亡后孤旅漂泊之愁。「荒洲」三句描述其远离杭州后,犹如断折的枝梗,离散的浮萍,漂泊于沙洲水湾,词人借梗萍隐喻自己亡国浪迹的命运和处境,感叹茫然无所归宿。「空自」二句由托物转为写己,却不直说,借围带、影灯侧衬曲致,写自己深感故国沦丧之痛而形容憔悴,腰围瘦损,以「影怯灯孤」映衬出词人自觉悲凉,怯惧而无人关情的空虚和孤寂。「长疑」四句从作者所爱西湖佳人抒写离愁,从「即见」、「无书」等语可知词人与她双方书信往返,情笃意深,以「长疑」之否定语意表达肯定性推测,自以为即见其桃花美艳之面容,「翻致」二字顿折生变,不见书信,会面落空。「书纵远」倾诉词人内心活动:纵然路远无书,如何梦魂都不见?因是痴人痴想,却是词人渴盼知心伴侣的真情流露。借「桃花面」渺远和无书、无梦的空虚,写出双方沦落的悲楚。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张炎介绍和张炎诗词大全

诗人:张炎

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔......
复制作者 张炎
猜您喜欢

和陶渊明归去来辞

形式:

归去来兮,眷眷怀归今得归。 念我生之多艰,心知免而犹悲。 天风飘兮余迎,海月炯兮余追。 省已空之忧患,疑是梦而复非。 及我家于中途,儿女欣而牵衣。 望松楸而长恸,悲心极而更微。 升沉几何,岁月如奔。 嗟我宿昔,通籍璧门。 赐金虽尽,给札尚存。 愧此散木,缪为牺尊。 属党论之云兴,雷霆发乎威颜。 淮南谪于天庖,予小子其何安。 岁七官而五谴,越鬼门之幽关。 化猿鹤之有日,讵国光之复观。 忽大明之生东,释累囚而北还。 酾天汉而一洗,觉宇宙之随宽。 归去来兮,请逍遥于至游! 内取足于一身,复从物兮何求? 荣莫荣于不辱,乐莫乐于无忧。 乡人告予以有年,黍稷郁乎盈畴。 止有弊庐,泛有扁舟。 濯余足兮寒泉,振余衣兮古丘。 洞胸中之滞碍,眇云散而风流。 识此行之匪祸,乃造物之馀休。 已矣哉! 桔槔仰无已,时举觞自属聊淹留! 汝今不已将安之? 封侯既绝念,仙事亦难期。 依先茔而洒扫,从稚子而耘耔。 修杜康之废祠,补由庚之亡诗。 为太平之兴老,幅巾待尽更奚疑!

复制 秦观 《和陶渊明归去来辞》
类型:

满庭芳 其三 咏茶

形式:

雅燕飞觞,清谈挥座,使君高会群贤。 密云双凤,初破缕金团。 窗外炉烟似动,开瓶试、一品香泉。 轻淘起,香生玉尘,雪溅紫瓯圆。 娇鬟。 宜美盼,双擎翠袖,稳步红莲。 坐中客翻愁,酒醒歌阑。 点上纱笼画烛,花骢弄、月影当轩。 频相顾,馀欢未尽,欲去且流连。

复制 秦观 《满庭芳 其三 咏茶》
类型:

调笑令 其一 王昭君

形式:

回顾。 汉宫路。 捍拨檀槽鸾对舞。 玉容寂寞花无主。 顾影偷弹玉箸。 未央宫殿知何处。 目送征鸿南去。

复制 秦观 《调笑令 其一 王昭君》

满庭芳 三首

形式:

北苑研膏,方圭圆璧,名动万里京关。 碎身粉骨,功合上凌烟。 尊俎风流战胜,降春睡、开拓愁边。 纤纤捧,香泉溅乳,金缕鹧鸪斑。 相如,方病酒,一觞一咏,宾有群贤。 便扶起灯前,醉玉颓山。 搜揽胸中万卷,还倾动,三峡词源。 归来晚,文君未寝,相对晓妆残。

复制 秦观 《满庭芳 三首》
类型:

金明池 春游

形式:

琼苑金池,青门紫陌,似雪杨花满路。 云日淡、天低昼永,过三点、两点细雨。 好花枝、半出墙头,似怅望、芳草王孙何处。 更水绕人家,桥当门巷,燕燕莺莺飞舞。 怎得东君长为主,把绿鬓朱颜,一时留住。 佳人唱、金衣莫惜,才子倒、玉山休诉。 况春来、倍觉伤心,念故国情多,新年愁苦。 纵宝马嘶风,红尘拂面,也则寻芳归去。

复制 秦观 《金明池 春游》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词