秋夜喜遇王处士

北场芸藿罢,东皋刈黍归。
相逢秋月满,更值夜萤飞。
类型:

译文及注释

译文
在房屋北边的菜园锄豆完毕,又从东边田地里收割黄米归来。
在这月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有星星点点的秋萤穿梭飞舞。

注释
处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
北场:房舍北边的场圃。
芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。
东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。
刈(yì):割。
黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
萤:萤火虫。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  作者王绩由隋入唐,诗风朴实自然,一洗齐梁华靡浮艳的旧习,在唐初诗上独树一帜。这首描写田园生活情趣小诗,质朴平淡中蕴含着丰富隽永诗情。颇能代表他艺术风格。

  前两句写农事活动归来。北场、东皋不过泛说屋北场圃家东田野并非实指地名。“东皋”暗用陶渊明《归去来辞》“登东皋以舒啸”诗句点明归隐躬耕身分。芸(通“耘”)藿就是锄豆,它和“刈黍”一样都是秋天农事活动。这两句平平叙述没有任何刻画渲染,平淡到几乎不见有诗。但这种随意平淡语调和舒缓从容节奏中透露出诗人对田园生活的习惯和一片萧散自得、悠闲自如的情趣。王绩归隐生活条件优裕。参加“芸藿”、“刈黍”一类田间劳动,只是他田园生活一种轻松愉快的点缀。这种生活所造成心境和谐平衡,是下两句所描绘“秋夜喜遇”情景的背景与条件。

  “相逢秋月满,更值夜萤飞。”带着日间田野劳动后轻微疲乏和快意安恬,怀着对归隐田园生活欣然自适,两位乡居老朋友在宁静美好的秋夜不期而遇了。这一个满月之夜,整个村庄和田野笼罩在一片明月辉映之中,显得格外静谧、安闲、和谐。穿梭飞舞着星星点点秋萤,织成一幅幅变幻不定的图案。它们的出现,给这宁静安闲山村秋夜增添了流动意致和欣然生意,使它不致显得单调与冷寂。同时这局部流动变幻又反过来更衬出了整个秋夜山村宁静安恬。这里对两相遇场面没有作任何面描写也没有一笔写“喜”字,但透过这幅由溶溶明月、点点流萤所组成山村秋夜画图,借助于“相逢”、“更值”这些感情色彩浓郁词语点染诗人那种沉醉于眼前美好景色中快意微醺,那种心境与环境契合无间、舒适安恬以及共对如此良夜幽景,两位朋友别有会心微笑和得意忘言情景都已经鲜明地呈现读者面前了。

  以情驭景,以景托情,是这首诗突出的艺术特色。诗中选取“北场”、“东皋”、“秋月”、“夜萤”这不同方位的四景对诗人逢友的兴奋心情进行点染,但每景又都饱含着诗人喜悦的情愫。前两句描绘在满载劳动的喜悦中与好友相逢的场景,有喜上加喜的意味蕴含其中。后两句写天公作美,友人得团聚,以喜庆之景来烘托遇友之喜,使诗歌境界弥漫着一种欢快的氛围。

  王绩不少诗篇尽管流露出对封建礼教羁束不满却又往往表现出遗世独立、消极隐遁思想。他名篇《野望》同样不免有这种消极倾向。这首小诗虽写田园隐居生活却表现了乡居秋夜特有美以及对这种美的心领神会,色调明朗富于生活气息。他诗有真率自然、不假雕饰之长但有时却过于率直质朴而乏余蕴。

  这首诗则既保持朴素自然优点又融情入景,不经意地点染出富于含蕴意境。从田园诗发展上看,陶诗重写意,王维田园诗则着意创造情景交融的优美意境。王绩这首诗不妨看作王维田园诗先声。从诗中还可以看到陶诗影响,但它从整体上说已经属于未来诗歌发展时代作品了。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此诗为作者归隐期间所作,具体创作时间不详。贞观初年,王绩弃官回乡。他心念仕途,却又难以显赫发达,便归隐田园,以琴酒诗歌自娱。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释

译文

在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。

注释

处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。 北场:房舍北边的场圃。 芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。 东皋:房舍东边的田地。皋,水边高地。 刈(yì):割。 黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。 萤:萤火虫。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

诗的头两句“北场芸藿罢,东皋刈黍归”主要写诗人在耕作一天之后的晚归途中,与王处士相遇;后两句“相逢秋月满,更值夜萤飞”描写与好友相遇时的自然景色。全诗以情驭景,以景托情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王绩介绍和王绩诗词大全

诗人:王绩

王绩,字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人,唐代诗人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕......
复制作者 王绩
猜您喜欢

送周桐野前辈督学顺天

形式:

先生人中龙,天与君子性。 平时颇跌宕,临事乃刚正。 忆昨典浙闱,量涵江海净。 无私消谤?,冰雪久弥㵾。 至今桃李门,得士称最盛。 数椽居帝里,贫过荥阳郑。 俸钱付书估,斗酒谋主孟。 时复召朋侪,琅琅发高咏。 弹丸跃奇句,传写宁待竟。 李杜韩白苏,篇篇资考证。 他文率称是,手笔谁能倩。 以此彻主知,蓬山夐无并。 趋营几新辈,时世梳妆靓。 恬澹其素然,卓哉觇品行。 国家设遗补,拔擢半长令。 庶常间改授,历职例不更。 敢云著作庭,迁转薄谏诤。 于公实久次,事异初徵聘。 比者适乏人,铨曹列名请。 终焉寝前议,上赖天子圣。 宫坊俄晋秩,侍读继申命。 小试惜宏才,留为作人庆。 使星不涖蜀,畿辅观为政。 古来豪右区,当代儒风竞。 文通山后族,武达代来姓。 一一操管从,妍媸归皎镜。 将空冀野群,往矣执衡柄。 弦琴视拂拭,匣剑待磨锃。 苞苴自不入,篱棘何妨摒。 必若振先声,务须釐积病。 朱衣群吏导,绛帐诸生迎。 讵非稽古力,荣宠一时并。 公貌谦愈冲,公怀直且劲。 和光得人爱,严气生我敬。 良辰乍招携,临别心怲怲。 城南好亭榭,快若披画㡧。 每来必迟留,天水互澄映。 饮徒散将尽,自此稀游泳。 计公还朝日,吾已理归榜。 赠言抒所怀,甘被俗嘲评。

复制 查慎行 《送周桐野前辈督学顺天》

文安王孝子诗奉和安溪相国作

形式:

青青松柏树,蟠根上垂枝。 人生斯世间,孰是无父儿。 父子有常性,曰惟孝与慈。 本与生俱来,平平理无奇。 奈何千百载,孝行传者希。 将母世教衰,天性有淳漓。 其或得天厚,一念不自欺。 精诚未彻间,天故靳报施。 艰辛方历试,阴骘姑迟迟。 及乎感遂通,较若称铢锱。 适与人事会,彼苍本非私。 试看农家子,任真初何师。 志壹气乃充,人定天为移。 文安一小邑,中有孝子祠。 王姓原其名,厥族盖已微。 生小但依母,不知父为谁。 母旋告之故,朝夕恒涕洟。 稍长甫娶妇,长跪与母辞。 儿今欲觅父,有妇侍寝帏。 苦语挽不留,只身望天涯。 眼前尽岐路,伥伥将安之。 路穷乃涉海,梦兆如蓍龟。 掉头别母去,躎足随爷归。 未归敢自必,归到翻成悲。 里邻贺羊酒,官长旌门楣。 团圞逮眉寿,仍世开曩基。 到今二百年,代易族姓滋。 此事载邑乘,四方或未知。 安溪贤相公,畿辅旧保釐。 训俗务根柢,仁亲以为期。 表彰先朝事,欲令来者思。 手立孝子传,复为孝子诗。 诗中何所云,代述孝子词。 读之尽流涕,恍然目击时。 康叔生奉母,曹娥死负尸。 敢请追配古,大书勒诸碑。

复制 查慎行 《文安王孝子诗奉和安溪相国作》

听琴工吴观心弹欸乃作歌赠之

形式:

九疑之麓,潇湘之浔,碧罗带绕青瑶簪。 元音一散万万古,堕入泱漭气郁沈。 渔翁鼓棹如鼓琴,晚遇元柳为知音。 却将欸乃曲,写出烟波心。 雨蒙蒙兮木梣梣,鹧鸪低飞猿叫阴。 一声两声斑竹裂,十里五里江天阴。 秋风掠岸凉吹襟,思妇夜敲断续砧。 忽然日出花满林,黄鹂紫燕春愔愔。 游丝飘空几千尺,山长水阔无古今。 乍高乍坠势莫禁,愈近愈远端难寻。 不知觌面者谁子,恍若独坐成连海外之孤岑。 吴生绝技乃至此,正气所感感更深。 我思欲学奈衰老,心粗指硬恐不任。 膏肓稍以砭石针,有耳肯听桑濮淫。 吁嗟乎,吾之知吴盖已浅,聊托寂莫沧浪吟。

复制 查慎行 《听琴工吴观心弹欸乃作歌赠之》

题酉君画荔支图二首 其一

形式:

四月则太早,七月则太迟。 上品贵适中,熟当小暑时。 其株皆合抱,赪实高累累。 色香与味三,妙取带叶枝。 金盘荐华屋,不以远见遗。 向非玉堂仙,谁写冰雪肌。 冰雪故难剖,略烦点胭脂。 如披蔡家谱,而读苏公诗。

复制 查慎行 《题酉君画荔支图二首 其一》

药酒初成

形式:

老人冬来如蛰虫,坯户况值蜚廉风。 药炉新煮药酒熟,气触鼻观香先通。 披衣起坐暖寒冽,卯饮一呷回春融。 气衰形耗百病作,岂有草木能相攻。 此身略似受霜叶,藉尔暂发衰颜红。

复制 查慎行 《药酒初成》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词