译文自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。
注释赋得：凡摘取古人成句为题之诗，题首多冠以“赋得”二字。“自君之出矣”是乐府诗杂曲歌辞名。君之出矣：夫君离家。之，助词，无实际意义。矣，了。不复：不再。理残机：理会残破的织布机。思：思念。满月：农历每月十五夜的月亮。减：减弱，消减。清辉：指皎洁的月光。
此诗是赋得体，无论是赋诗得题，还是赋诗得句，总之是拟作。自六朝至唐代，拟此者代不乏人。诗人拟之，自是一次学诗演练。
首句“自君之出矣”，即拈用成句。良人离家远行而未归，表明了一个时间概念。良人离家有多久，诗中没有说，只写了“不复理残机”一句，发人深思：首先，织机残破，久不修理，表明良人离家已很久，女主人长时间没有上机织布了；其次，如果说，人去楼空给人以空虚寂寥的感受。那么，君出机残也同样使人感到景象残旧衰飒，气氛落寞冷清；再次，机上布织来织去，始终未完成，它仿佛在诉说，女主人心神不定，无心织布，内心极其不平静。
以上，是对事情起因的概括介绍，接着，诗人便用比兴手法描绘她心灵深处的活动：“思君如满月，夜夜减清辉。”古诗十九首中，以“相去日已远，衣带日已缓”（《古诗十九首·行行重行行》）直接描摹思妇的消瘦形象，写得相当具体突出，而在这里，诗人用皎皎明月象征思妇情操的纯洁无邪，忠贞专一。“夜夜减清辉”，写得既含蓄婉转，又真挚动人。比喻美妙贴切，想象新颖独特，使整首诗显得清新可爱，充满浓郁的生活气息。
诗人：张九龄
猜您喜欢
祝君努力且加餐，世路羊肠政屈盘。 烹鲤何由问消息，割鸡政自困平单。 书生说食真成癖，俗子疑人莫与看。 搜搅枯肠有文字，玉州犹爱月团栾。
万山深处只空餐，报赠惭无双玉盘。 日晏仅馀晨粥半，夜凉更觉夏衾单。 怜渠许国丹心在，付与穷途白眼看。 它日鸡豚燕同社，不烦父老见思栾。
先自无聊懒出门，南坡一到一思君。 松筠俱是栽培力，亭榭无非卜筑勤。 本约暮年栖息共，岂期中道死生分。 风前试数当时雁，一雁今归何处云。
缺落槿篱须补缀，稀疎菜甲欠锄耘。 芙蓉泣露坡头见，桂子飘香月下闻。 策杖却愁成独往，举杯谁与醉浓芬。 欢悰莫讶年来减，触目无非是忆君。
村童先遣扫柴门，检校园芳待置尊。 丛菊稍斑溥露点，芙蓉已带着霜痕。 诗篇纵好成孤讽，心事凭谁与共论。 已是西风悲落木，那堪幽独更销魂。
