译文金色无鸭形香炉中暖香未尽，绿窗外无夕阳依然光明。清香无发油把头发抹得亮腻，午后躺于床上，懒把身起，玉钗坠落也悄无声息。打秋千无伙伴被我疏冷，连平日喜爱无打马游戏此时也没了心情。绣屏旁爱情无美梦突然惊醒，都怪词丛外那只黄莺冒失地啼叫一声。
注释金鸭：一种镀金无鸭形铜香炉。绿窗：绿色纱窗，代指女子居室。兰膏：一种润发香油。云寰（huán）：高耸无环形发髻，泛指乌黑秀美无头发。无声：没有声音。冷落：冷清；不热闹。秋千：名词作动词，指玩耍秋千。伴侣：同伴；伙伴。阑珊：衰减；消沉。打马：古代博戏名，是宋代妇女闺房中无一种游戏。心情：兴致，情趣。潇湘：梦说“潇湘”。
《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》中摹写一位上层妇女午后无聊，躺在床上打发时光反而引起了女主人公的诸多心事更加惆怅。
上片起二句 ：“金鸭余香尚暖，绿窗斜日偏明”。 后句用晚唐方棫诗“午醉醒来晚，无人梦自惊。夕阳如有意，长傍小窗明”的句意，以窗外斜日点明时间，一“绿”字渲染环境 ，“偏”字即方诗的“ 如有意”；前句写金鸭形的香炉中余香袅袅，点明主人公身份，近于李清照《醉花阴》词“薄雾浓云愁永昼 ，瑞脑消金兽”所写的情景。这情景，看似高贵幽雅 ，仔细品味却透露孤独无聊。
“兰膏香染云鬟腻，钗坠滑无声 。”由闺房写到房中人，即女主人公，装束华贵，但孤独无聊的情绪反而透露得更分明。正因为无聊才将自己从上到下的梳妆打扮了一番，美丽的头发“兰膏香染”，却无人来欣赏。“钗坠滑无声”，正如欧阳修《临江仙》 ：“凉波不动簟纹平。水晶双枕，旁有堕钗横。”中的团圆的“双枕”，反衬出女主人公 冷清的“单枕”。美好时光却如此令人伤感，由此，对女主人公此时此刻的心绪，可以切实地感受。
下片开头两句 ：“冷落秋千伴侣，阑珊打马心情”。 正面写主人公的寂寞 。她不但离别了心上人，深闺独处，而且连同耍秋千的女伴也很少过从。女伴“冷落”，自然自己的心情也更为“冷落”，前者正好反衬了后者 。“打马”之戏，是宋代妇女闺房中的一种游戏 ，词中主人公的心上人不在 ，女伴“冷落”，“ 打马”心情的“ 阑珊”，自可想见。正因为如此，以前爱玩的“打马”游戏，由于女主人公的孤独无聊，也变得索然无味了。进一步点明了她产生这种心态的原因。
“绣屏惊断潇湘梦，花外一声莺。”潇湘梦”，更加烘托出女主人公的寂寞无聊，反映出女主人公的牵挂。独个人守空房的处境，好令人心烦。唯有做白日梦来减轻内心的痛楚。好梦不长，偏被春莺的啼声“惊断”。
陆游在中年以后，反对写此类艳词。他的《跋〈花间集〉》说 ：“《花间集》皆唐末五代时人作。方斯时，天下岌岌，生民救死不暇，士大夫乃流宕如此，可叹也哉！”《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》是陆游少数的艳词之一，写得旖旎细腻，也能得《花间》胜处而去其猥下与低沉。
南宋初期，由于当时词人多写闺中之人，言闺中之事。然而词人中年后流露出对这种文风的反感，因此，本首细腻软媚的《乌夜啼》应是词人年轻时所作，与其后期粗犷豪放的文风大相径庭。
诗人：陆游
猜您喜欢
天开地辟分鸿蒙，兹山作镇居土中。 巍然自是群岳崇，昆崙北来势沓穹。 太行西下趋关东，龙翔凤翥千万重，维霍崚峙何其雄。 纷纷培塿俱相从，有若父祖临儿童。 北为并冀南华嵩，扶舆蟠礡疏尧封。 我皇御宇熙天工，民安物阜跻时雍。 奈何旱旷为鞠凶，宸衷轸念恒冲冲。 爰命臣珵奉黄琮，函香不远祠灵宫。 州侯县邑致虔恭，奔走执事无惰容。 神庥昭于天听聪，精诚肸飨潜相通。 礼成燕享情融融，振衣独上最高峰。 长鉴云表招玉龙，斡旋造化须神功。 愿得十雨而五风，载歌天保庆言丰。
鲸波浩渺信无涯，帆外名山小白华。 路入天门清梵近，僧归石洞碧萝斜。 暝霞常映三生石，旭日初开四照花。 消尽浮生苦海厄，应知功德遍恒沙。
堡戍巡行路转艰，壮怀无奈鬓毛斑。 魂消征雁家千里，梦破啼乌月满山。 楼角声哀青嶂暮，海涯春到白鸥闲。 太平何处堪投隐，仙子遗宫烟霭间。
千年春瓮传仙姥，三月晴云护酒庐。 色映岩花开宝靥，青归亭柳拂罗襦。 漫思竹叶倾鹦鹉，好学柴桑醉玉蛆。 病渴多情辞赋懒，琴堂何意独当垆。
县僻山作城，众峰矗寒玉。 水清石齿齿，兰芳满幽谷。 中有素心人，采兰深涧曲。 时复蹑崇巘，旷然骋遐瞩。 濯缨谅在斯，振衣良非局。 缅怀苏门生，长啸天地绿。
