鹧鸪天 · 桂花

暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧深红色,自是花中第一流。
梅定妒,菊应羞,画栏开处冠中秋。骚人可煞无情思,何事当年不见收。

译文及注释

译文

此花浅黄而清幽,形貌温顺又娇羞。性情萧疏远离尘世,它的浓香却久久存留。无须用浅绿或大红的色相去招摇炫弄,它本来就是花中的第一流。 梅花肯定妒忌它,而它又足以令迟开的菊花感到害羞。在装有华丽护栏的花园里,它在中秋的应时花木中无双无俦。大诗人屈原啊,可真叫无情无义,在写到诸多花木的《离骚》里,为何桂花不被收?

注释

鹧鸪天:词牌名。小令词调,双阕五十五字,上阕四句三平韵,下阕五句三平韵。唐人郑嵎诗「春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天」,调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。 暗淡轻黄:形容桂花的颜色是暗黄、淡黄、轻黄。 体性柔:体质柔弱,性格和顺。体性,本指人的体貌与性情,这里指桂花。 疏:疏放。 迹远:桂树多生长于深山中,故云。 何须:犹何必,何用。 深红色一作:轻红色 自是:自然是。 画栏:指饰有彩绘的栏杆。 冠:居于首位。 「画栏」句:化用唐·李贺《金铜仙人辞汉歌》的「画栏桂树悬秋香」之句意,谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。 骚人:指屈原,因其作《离骚》,故称其为「骚人」。唐李白《古风五十九首》:「正声何微茫,哀怨起骚人。 可煞:表示疑问,犹可是,是否。 情思:情义。 何事:为何、何故。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

李清照喜欢桂花酒,也喜欢桂花的风神气质。桂花貌不出众,色不诱人,但却「暗淡轻黄」、「情疏迹远」而又馥香自芳,这正是词人品格的写照,显示了词人卓而不群的审美品味。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

王国维《人间词话》:「何须浅碧轻红色,自是花中第一流」,易安语也,其词品亦似之。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李清照介绍和李清照诗词大全

诗人:李清照

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲......
复制作者 李清照
猜您喜欢

虔州见郑表新诗因以寄赠

形式:

梅花岭里见新诗,感激情深过楚词。 平子四愁今莫比,休文八咏自同时。 萍乡露冕真堪惜,凤沼鸣珂已讶迟。 才子风流定难见,湖南春草但相思。

复制 崔峒 《虔州见郑表新诗因以寄赠》

赠元秘书

形式:

旧书稍稍出风尘,孤客逢秋感此身。 秦地谬为门下客,淮阴徒笑市中人。 也闻阮籍寻常醉,见说陈平不久贫。 幸有故人茅屋在,更将心事问情亲。

复制 崔峒 《赠元秘书》

润州送师弟自江夏往台州

形式:

远客乘流去,孤帆向夜开。 春风江上使,前日汉阳来。 别路犹千里,离心重一杯。 剡溪木未落,羡尔过天台。

复制 崔峒 《润州送师弟自江夏往台州》
类型:

喜逢妻弟郑损因送入京

形式:

乱后自江城,相逢喜复惊。 为经多载别,欲问小时名。 对酒悲前事,论文畏后生。 遥知盈卷轴,纸贵在江城。

复制 崔峒 《喜逢妻弟郑损因送入京》

题桐庐李明府官舍

形式:

讼堂寂寂对烟霞,五柳门前聚晓鸦。 流水声中视公事,寒山影里见人家。 观风竞美新为政,计日还知旧触邪。 可惜陶潜无限酒,不逢篱菊正开花。

复制 崔峒 《题桐庐李明府官舍》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词