速速去去五解八月二十六日郡城纪事作

译

注

听

清代：姚燮

绣旗大布帐，四角碇铁城头莎。
东帐老兵击柝，西帐健卒起而鸣锣。
鸣锣击柝，呼呼呵呵。
觌面错愕交耳，速速去去，倏忽轻趫巡走如掷梭。
手指东南云，云头山脚相摩搓。
云中赤火，闪闪霍霍，似有镞声砉騞千百碆。
下顾江水，宛延一线，无风翻波。
过江乱鸟，塌翼结阵，西向嗷嗷觅林柯。
嗷嗷飞飞，速速去去，栖止不得林柯。
前有抽矢而睨者，后有罻罗。
城头军士若防若避，各各偃旗卷帐，带甲手横长戈。
我趋东门城，见守门卒吏短衣带刀，排立城下。
闻西街喝道，掠地鸣鞭声隆隆，长跪向烂地，不知没泥到踝。
顿首拱手，屏息迎接官者。
官者不知谁何，蓝顶貂翎红缨，长髯如戟面涂赭。
左手持令箭，右手结辔鞍唇，匆促下马。
口作喋喋辞，以靴蹴瓦，其气汹汹，似不可惹。
但见府尹知县，肩舆张盖，东牵西扯，下及佐吏千把。
一一出城入城，流汗沐面，抠衣相跁跒。
速速去去，筑埵筑垛，呼兵不应，涎枯喉哑。
关城门，关城门，城门不得关。
百姓仓皇拥挤，速速去去相探视，手足钩棘肩推扳。
须臾败而逸者，沿江过渡，入城络绎，其势如崩山。
臂带颈襕，衣襦不完，面焦身漆，行步蹒跚，谁辨其为兵与官？
亦有雇夫舁笼扶板，蒙被过顶，沥血声嘶酸。
可怜翁妪妇女幼稚，翘足延颈当路叫欢。
望爷觅子寻夫呼哥索弟，悲泪交汍澜。
不愿无火伤刀箭瘢，但愿不受战殁全尸还。
咄咄嗟嗟，大难大难，官长不得弹压，守城兵卒各各摇首顾视灰其颜。
使我一寸心，亦作千刀剜。
急趋急趋，向东渡头，水急分东西流。
撑篙打橹，扬扬意气，一人索百钱，四五十人同一舟。
踉跄后至，挨挤不得渡，挨挤落水，落水复上水，自恨不如凫鸥。
且止止休休，仰看天色苍黄，日堕城觜，俯听雕杨乱荻，其声飕飂。
奈何有官来，官何来，官来寻渡，有卒壮健，十十五五，环拥一驺。
不衫不履，恐人相识，掩面低头。
但言速速去去，去去速速，不知往何所投。
且止止休休，踉跄后至，望渡而泣，皆尔兵民，已一日不得粮与糇。
仆来觅我渡头，牵我衣向我耳语。
急牵仆衣，随势拥人入城，速速去去。
东巷市早停，西街运货关铺。
短衣执梃守门，当路遗舄堕帽，满街倒栅横枑。
日落天昏昏，狂飙过耳，声摧城树。
似有万千百人，哭声与鬼号謼。
入门见我老亲，老亲方解袜易屦。
弟妹扶母出堂，环坐慰问，其乐莫可言喻。
砍木作柴炊釜粱，馀柴烹栗芋。
斯时东邻西邻，鸡亦不闻鸣，狗亦不闻呴。
但闻张灯张皇，催老促幼呼。
速速去去，使我家人停餐废箸。
笑不得笑，悲不得悲，行不得行，住不得住。
孤灯破楼坐难曙，四壁摇摇愕相顾。

姚燮-《速速去去五解八月二十六日郡城纪事作》-绣旗大布帐，四角碇铁城头莎。
东帐老兵击柝，西帐健卒起而鸣锣。
鸣锣击柝，呼呼呵呵。
觌面错愕交耳，速速去去，倏忽轻趫巡走如掷梭。
手指东南云，云头山脚相摩搓。
云中赤火，闪闪霍霍，似有镞声砉騞千百碆。
下顾江水，宛延一线，无风翻波。
过江乱鸟，塌翼结阵，西向嗷嗷觅林柯。
嗷嗷飞飞，速速去去，栖止不得林柯。
前有抽矢而睨者，后有罻罗。
城头军士若防若避，各各偃旗卷帐，带甲手横长戈。
我趋东门城，见守门卒吏短衣带刀，排立城下。
闻西街喝道，掠地鸣鞭声隆隆，长跪向烂地，不知没泥到踝。
顿首拱手，屏息迎接官者。
官者不知谁何，蓝顶貂翎红缨，长髯如戟面涂赭。
左手持令箭，右手结辔鞍唇，匆促下马。
口作喋喋辞，以靴蹴瓦，其气汹汹，似不可惹。
但见府尹知县，肩舆张盖，东牵西扯，下及佐吏千把。
一一出城入城，流汗沐面，抠衣相跁跒。
速速去去，筑埵筑垛，呼兵不应，涎枯喉哑。
关城门，关城门，城门不得关。
百姓仓皇拥挤，速速去去相探视，手足钩棘肩推扳。
须臾败而逸者，沿江过渡，入城络绎，其势如崩山。
臂带颈襕，衣襦不完，面焦身漆，行步蹒跚，谁辨其为兵与官？
亦有雇夫舁笼扶板，蒙被过顶，沥血声嘶酸。
可怜翁妪妇女幼稚，翘足延颈当路叫欢。
望爷觅子寻夫呼哥索弟，悲泪交汍澜。
不愿无火伤刀箭瘢，但愿不受战殁全尸还。
咄咄嗟嗟，大难大难，官长不得弹压，守城兵卒各各摇首顾视灰其颜。
使我一寸心，亦作千刀剜。
急趋急趋，向东渡头，水急分东西流。
撑篙打橹，扬扬意气，一人索百钱，四五十人同一舟。
踉跄后至，挨挤不得渡，挨挤落水，落水复上水，自恨不如凫鸥。
且止止休休，仰看天色苍黄，日堕城觜，俯听雕杨乱荻，其声飕飂。
奈何有官来，官何来，官来寻渡，有卒壮健，十十五五，环拥一驺。
不衫不履，恐人相识，掩面低头。
但言速速去去，去去速速，不知往何所投。
且止止休休，踉跄后至，望渡而泣，皆尔兵民，已一日不得粮与糇。
仆来觅我渡头，牵我衣向我耳语。
急牵仆衣，随势拥人入城，速速去去。
东巷市早停，西街运货关铺。
短衣执梃守门，当路遗舄堕帽，满街倒栅横枑。
日落天昏昏，狂飙过耳，声摧城树。
似有万千百人，哭声与鬼号謼。
入门见我老亲，老亲方解袜易屦。
弟妹扶母出堂，环坐慰问，其乐莫可言喻。
砍木作柴炊釜粱，馀柴烹栗芋。
斯时东邻西邻，鸡亦不闻鸣，狗亦不闻呴。
但闻张灯张皇，催老促幼呼。
速速去去，使我家人停餐废箸。
笑不得笑，悲不得悲，行不得行，住不得住。
孤灯破楼坐难曙，四壁摇摇愕相顾。   （此内容由【古诗林诗词】提供http://www.zhishilin.com/poetry/bwerluxx8mpx.html）