译文清秋的边地号角划断宁静，征人悠闲地倚着哨楼远望。阵阵和风吹拂着昭君坟墓，边城梁州普照着和煦阳光。浩瀚沙漠看不见军兵阻扰，边疆塞外也常有客人游赏。蕃人的情意好像这条流水，愿永久归附中原流向南方。
注释调角：犹吹角。断：占尽。戍楼：防守的城楼。春风：指和煦凉爽的秋风。青冢：指西汉王昭君的坟墓。白日：灿烂的阳光。梁州：当时指凉州，在今甘肃境内。大漠：一作“大汉”。穷边：绝远的边地。蕃：指吐蕃。情：心情。似：一作“如”。
诗篇一展开，呈现在读者面前的就是一幅边塞军旅生活的安宁图景。首句“调角断清秋”，“调角”即吹角，角是古代军中乐器，相当于军号；“断”是尽或占尽的意思。这一句极写在清秋季节，万里长空，角声回荡，悦耳动听。而一个“断”字，则将角声音韵之美和音域之广传神地表现出来；“调角”与“清秋”，其韵味和色调恰到好处地融而为一，构成一个声色并茂的清幽意境。这一句似先从高阔的空间落笔，勾勒出一个深广的背景，渲染出一种宜人的气氛。次句展现“征人”与“戍楼”所组成的画面：那征人倚楼的安闲姿态，像是在倾听那悦耳的角声和欣赏那迷人的秋色。不用“守”字，而用“倚”字，微妙地传达出边关安宁、征人无事的主旨。
颔联“春风对青冢，白日落梁州”，“春风”，并非实指，而是虚写。“青冢”，是汉朝王昭君的坟墓。这使人由王昭君和亲的事迹联想到目下边关的安宁，体会到民族团结正是人们长期的夙愿，而王昭君的形象也会像她墓上的青草在春风中摇荡一样，长青永垂。“梁州”，当指“凉州”。唐梁州为今陕西南郑一带，非边地，而曲名《凉州》也有作《梁州》的，故云。凉州，地处今甘肃省内，曾一度被吐蕃所占。王昭君的墓在今内蒙古呼和浩特市南，与凉州地带一东一西遥遥相对。傍晚时分，当视线从王昭君的墓地又移到凉州时，夕阳西下，余辉一片，正是一派日丽平和的景象。令人想见，即使在那更为遥远广阔的凉州地带，也是十分安定的。
颈联“大漠无兵阻，穷边有客游”，“大漠”和“穷边”，极言边塞地区的广漠；而“无兵阻”和“有客游”，在“无”和“有”、“兵”和“客”的对比中，写明边关地区，因无蕃兵阻挠，所以才有游客到来。这两句对于前面的景物描写起到了点化作用。
末联两句“蕃情似此水，长愿向南流”，运用生动的比喻，十分自然地抒写出了作者的心愿，使诗的意境更深化一步。“此水”不确指，也可能指黄河。诗人望着这滔滔奔流的河水，思绪联翩。他想：蕃情能像这大河一样，长久地向南流入中原该多好啊！这表现出诗人渴望民族团结的愿望。
全诗抒写诗人于边关的所闻、所见、所望、所感，意境高阔而深远，气韵直贯而又有抑扬顿挫，运笔如高山流水，奔腾直下，而又回旋跌宕，读来回肠荡气，韵味无穷。
唐朝自肃宗以后，河西、陇右一带长期被吐蕃所占。公元851年沙州民众起义首领张议潮，出兵收取瓜、伊、西、甘、肃、兰、鄯、河、岷、廓十州，宣宗因以张议潮为归义军节度使；公元857年，吐蕃将尚延心以河湟降唐，其地又全归唐朝所有。此诗的写作背景大约是在上述情况之后。
诗人：张乔
猜您喜欢
维舟与客访兴亡，寺有残僧说故王。 宝物已销龙虎气，奎章犹射斗牛光。 为妖真女花藏墓，说法生公月满堂。 邂逅一樽归路远，樵歌牧笛送斜阳。
西兴渡口乱啼鸦，锦缆牵江目力赊。 六馆衣冠沦道路，三宫珠玉走风砂。 山川不尽心难老，岁月忧煎发渐华。 行到湘南归不得，倚门应是望天涯。
重到扬州十载余，画桥雨过月模糊。 后皇庙里花何在，炀帝隄边柳亦枯。 陂麦青青嘶乱马，城芜冉冉落群乌。 人生聚散愁无尽，且小停鞭向酒罏。
北风刮地愁云彤，草木烂死黄尘蒙。 挝鞞伐鼓声咚咚，金鞍铁马摇玲珑。 将军浩气吞长虹，幽并健儿胆力雄。 战车轧轧驰先锋，甲戈相拨声摩空。 雁行鱼贯弯角弓，披霜踏雪渡海东。 斗血浸野吹腥血，捐躯报国效死忠。 鼓衰矢竭谁收功，将军卸甲入九重。 锦袍宣赐金团龙，天子锡宴葡萄宫。 烹龙炰鸾割驼峰，紫霞潋滟琉璃锺。 天颜有喜春融融，乞与窈窕双芙蓉。 虎符腰佩官益穹，归来贺客皆王公。 戟门和气春风中，美人左右如花红。 朝歌夜舞何时穷，岂知沙场雨溼悲风急， 冤魂战鬼成行泣。
昔闻天兵入西蜀，鞞鼓乱挝裂岩谷。 金鞍战马踏云梯，日射旌旗红{上竹下敕}{上竹下敕}。 黑雾压城尘涨天，西方杀气成愁烟。 钓鱼台畔古战场，六军战血平三川。 天寒日落愁无色，将军一剑万人敌。 妇女多在官宫中，兵气不扬长太息。
