夜合花

柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香。当时夜泊,温柔便入深乡。词韵窄,酒杯长,剪蜡花、壶箭催忙。共追游处,凌波翠陌,连棹横塘。
十年一梦凄凉,似西湖燕去,吴馆巢荒。重来万感,依前唤酒银罂。溪雨急,岸花狂,趁残鸦飞过苍茫。故人楼上,凭谁指与,芳草斜阳?

译文及注释


注释

鹤江:松江之别派。 葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。 柳暝河桥:日暮时停舟于杨柳掩映的河桥之下。暝,日落黄昏之时;河桥,苏州河上的小桥。 莺晴台苑:晴日登上莺声婉转的苏州台苑。台苑,指苏州姑苏台的苑圃。 策:马鞭。 蜡花:蜡烛的火花。 壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。 凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌;翠陌,长着青草的道路。 连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船;横塘,一个连一个的池塘。 “似西湖燕去,吴馆巢荒”句:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖、吴馆,作者经常住宿的地方,此处指佳人离去。 银罂(yīnɡ):银制的酒器。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

吴文英在苏杭各有一姬,一离一死,本词的“有感”,即是追怀苏州离异之姬妾而作。上阕追忆与苏姬的欢聚。“柳暝”三句勾连今昔,写词人泊舟上岸的情景,同当年与苏姬乘马春游姑苏台往事相叠映。“当时夜泊”六句倒叙旧时与苏姬之相聚欢爱:词人与苏姬一见钟情,两情欢洽,情侣吟词饮酒,剪烛密语,情话绵绵,只恨春宵苦短,时光流逝,“深乡”写出情侣双栖共宿,深情密恋的缱绻欢爱。“共追”三句则总括了情侣在苏州漫步绿野小路,荡舟横塘碧波的生活情景。 下阕感伤与苏姬之离异。“凄凉”二字,感叹与二姬欢爱不终,十年生死两茫茫的悲剧和不幸。“重来”六句写依照昔日与苏姬夜泊情景,唤酒斟饮,然而苏姬离异,人单影只,难以重温旧情,只能借酒消释“万感”之悲愁与孤闷。“故人”三句点明怀思“故人”,遥望“楼上”之意,“凭谁”写出孤独无伴的处境。最后以景结情,满月芳草绵延天涯,落日斜阳余晖,写出人去楼空,徒增黄昏触目之愁。本词虽是悲慨万种之作,却选用响亮、飞扬的词韵,即是借此表现词人急狂、苍茫的失落无依之情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
吴文英介绍和吴文英诗词大全

诗人:吴文英

吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹......
复制作者 吴文英
猜您喜欢

柳梢青 病起

形式:

帘钩低揭。 冻禽窗外,往来催雪。 药裹看残,诗愁渐老,这番寒怯。 蓦然多少乡心,待说与、何人听说。 一点风灯,数声芦管,满庭霜叶。

复制 沈岸登 《柳梢青 病起》
类型:

桂枝香 寄题王古直镜阁

形式:

栋云叆叆。 傍西子湖边,曲堤潇洒。 曾记六桥,烟景旧游都在。 菱花一片朝光冷,点青螺、两峰横黛。 何年占取,鸥沙鹭渚,柳梢花外。 有多少、画桡同载。 负山水曹衣,当风吴带。 梦里屏山惯听,渔歌钦乃。 天涯游子归还未,预相期、笋厨虾菜。 疏帘尽卷,添他高枕,醉眠吾爱。

复制 沈岸登 《桂枝香 寄题王古直镜阁》
类型:

疏影 题何侍御古藤书屋

形式:

玉河一曲。 记堤沙旧日,三径曾筑。 留与骚人,简点图书,更添多少牙轴。 赤阑宛转连苔砌,总不羡、江梅湘竹。 爱捎檐、藤蔓花飞,帘底午阴晴绿。 谁似先生潇洒,退朝归系马,文酒相逐。 便许荆高,击筑歌呼,夜深烧短红烛。 墨池尽有挥毫兴,又早是、鹅儿初熟。 倚南床、纨扇题残,试染羊欣裙幅。

复制 沈岸登 《疏影 题何侍御古藤书屋》
类型:

清平乐 送家柘西再入东粤

形式:

柳风斜陌。 催送晴绵白。 昌歜浮杯留未得。 又早匆匆南北。 墨江试下珠江。 鄂君绣被船窗。 羡杀繁星荔子,凝冰挂绿无双。

复制 沈岸登 《清平乐 送家柘西再入东粤》
类型:

青门饮 送诸骏男之大名

形式:

五鹿春沙,百花晴槛,计程犹是,帝京三辅。 嫩柳鞭丝,斜阳帽影,碧草依然南浦。 且莫匆匆别,试同寻上元游侣。 香车宝马,暗尘明月,尽堪君住。 况有盈尊清醑。 便醉拥红妆,听歌金缕。 良会无多,酒人能几,忍使骊驹催去。 卧阁漳河畔,正绿水芙蓉深处。 从今两地,相思千里,梦魂辛苦。

复制 沈岸登 《青门饮 送诸骏男之大名》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词