译文苍蝇乱飞声嗡嗡，飞上篱笆把身停。平和快乐的君子，不要把那谗言听。苍蝇乱飞声嗡嗡，飞上酸枣树上停。谗人无德又无行，扰乱四方不太平。苍蝇乱飞声嗡嗡，飞上榛树枝上停。谗人无德又无行，离间我俩的感情。
注释青蝇：苍蝇，比喻谗人。营营：象声词，拟苍蝇飞舞声。止：停下。樊：篱笆。岂（kǎi）弟（tì）：同“恺悌”，平和有礼，平易近人。谗言：挑拨离间的坏话。棘：酸枣树。罔（wǎng）极：指行为不轨，没有标准。交：都。乱：搅乱、破坏。榛（zhēn）：榛树，一种灌木，果实名榛子，可食。构：播弄、陷害，指离间。
这是《小雅》中一首著名的谴责诗，讽刺统治者听信情言，斥责情人害人祸国。它的鲜明特色是借物取喻形象生动，劝说斥责感情痛切。
首先，把专进情言的人比作苍蝇，这是十分贴切的。苍蝇作为一种令人厌恶的昆虫，具有追臭逐腐、散播三菌、嗡嗡乱叫等习性，而这些习性与人间专找缝隙进情言害人者如出一辙。因此用苍蝇来喻指进情者，这本身已是一个极大的成功；更遑论此诗三章均以“营营青蝇”取喻起兴，把它四处飞舞、不停播乱的特性表现得淋漓尽致。所以这三章前两句仅以更换末一字的形式重复出现，似拙实巧，令人不由对苍蝇产生一种挥之不去的厌恶感。“樊”“棘”“榛”三字一义，其实都指篱笆而言，但每一次变化，又不仅仅是单纯的同义反覆，而是隐含了对苍蝇见缝就叮、不弃不二的深刻揭露。
其次，这三章诗的后两句也逐章递进，层层见意。第一章是规劝正人君子不要去听信情言，语言直白如话，是全诗的作旨。第二章列出情言的第一个危害，那就是搅乱四邻各国间的关系，即所谓祸国殃民。第三章指出情言的第二个危害，那就是挑拨人际关系，使朋友知己互生嫌隙，反目成仇。而这两种祸害，全在于“情人罔极”，即进情者为人处世没有一定的准则，阳奉阴违有之，出尔反尔有之，翻云覆雨、颠倒黑白亦有之。
所以从全诗来看，它的特点既包括取喻确切传神，同时也包括对情言的危害和根源的深刻揭示。而两者相辅相成，共同使“无信情言”的规劝和警示显得充分有力，从而大大增强了诗的讽刺、谴责的力度。
关于此诗所谴责的对象以及此诗的作者，历代研究者的观点有较大分歧。《毛诗序》云：“《青蝇》，大夫刺幽王也。”则诗中的“君子”当指周幽王。魏源《诗古微》以为此篇乃刺幽王听信褒姒谗言而废后放子之作。则诗中的“谗人”当指褒姒。不过，这些说法都并非确凿。
诗人：佚名
猜您喜欢
雪山夜颓银潢泻，水势行空若奔马。琳宫一角枕山腰，珠瀑环观宜在下。 云峦䆗窱开烟村，中有修竹藏寺门。寒山拾得不可见，一声鱼呗清心魂。 寺门恰对前山麓，崖磴层层互起伏。殷地春雷走甲兵，洒空夏雪飞罗縠。 侧出都疑琼树悬，横拖似避金松矗。万丈奔驰界赤霞，千番灌溉滋黄独。 君不见，仙掌侧，匡庐旁，龙湫大小争颉颃。建瓴之势此为最，白龙首尾何昂藏。 兴公作赋叹奇绝，至今翰墨流馨香。吁嗟乎！安得剡溪藤一纸，收拾青山入笔底。 更谱怪松尺有咫，卧听惊涛长隐几。
曾记重阳冒雨开，更添颜色送春来。 容当寒夜神偏远，节届灯宵火似堆。 兴尽三冬浇色翠，诗成七字畏花催。 醉闻玉漏敲更急，还作杯筹击鼓回。
百结鹑衣倒挂肩，饥来吃饭倦时眠。 蒲团稳坐浑忘世，一任尘中岁月迁。
访菊连番约，东篱趁未残。 海天风雨骤，裙屐往来难。 独酌不成醉，怀人时倚阑。 今秋看又过，留待落英餐。
新蝉尔清绝，破晓独长吟。 一树忽秋到，满庭皆绿阴。 有人初觉梦，何处著鸣琴。 莫漫催红日，檐前暑气侵。
