蝶恋花 · 离小益作

译

注

拼

听

宋代：陆游

桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光，黯黯长安路。忽记横戈盘马处，散关清渭应如故。
江海轻舟今已具。一卷兵书，叹息无人付。早信此生终不遇，当年悔草《长杨赋》。

类型：

兵书夜语悔草散关旅思桐叶清渭益作秋光马处

评析

这首词是陆游离开南郑入蜀以后所写的。上阕写对南郑戎马生活的怀念，下阕抒发壮志难酬的感慨。开头一句「桐叶晨飘蛩夜语」，词人托物起兴，桐叶飘零，寒蛩夜鸣，都引发的是悲秋之景。「晨飘」与「夜语」对举，表明了同朝至夕，终日触目盈耳的，无往而非凄清萧瑟的景象，这就充分渲染了时代气氛和词人的心境两者形成鲜明的对比。第二句「旅思秋光」，承前启后，「秋光」点明了时间的先后顺序，叶落、虫语，勾起了作者的旅思：「黯黯长安路。」这一句有两重含意，一为写实，一为暗喻。从写实方面来说，当日西北军事重镇长安已为金人占领，词人在南郑王炎宣抚使幕中时，他们的主要进取目标就是收复长安，而一当朝廷下诏调走王炎，这一希望便化成了泡影长安收复，渺茫无期，道路黯黯，这一切使得词人不禁凄然神伤从暗喻方面来说，「长安」是周、秦、汉、唐的古都，这里是借指南宋京城临安。通向京城的道路黯淡无光，隐喻着词人对南宋小朝廷改变抗金决策的失望。「忽记横戈盘马处，散关清渭应如故。」词人北望长安，东望临安，都使他深为不安，而最使他关切的还是抗金前线的情况，那大散关头和清澈的渭水之旁，曾是他「横戈盘马」之处，也曾是他立志恢复中原与实现其理想的所在，而今的情况又怎样呢？「忽记」，乃油然想起，猛上心头，「应」字是悬想，但愿「如故」，更担心能否「如故」，也就是说，随着王炎内调以后形势的变化，金人会不会乘虚南下呢？表明词人对国事忧虑的深重。这两句不是旁斜横逸的转折，而是词人所感情事的变化，词人联想起自己那一段不平凡的战斗经历，说明他旅思的内涵，不是个人得失，不是旅途的风霜之苦，而是爱国忧时的情怀。下边转到描写个人的前途方面。「江海轻舟今已具」，承上阕「旅思」而来，其意来源于苏轼《临江仙》「小舟从此逝，江海寄余生。」这句话含有想隐归江湖的意思。词人对个人的进退是无所萦怀的，难以忘情的是「一卷兵书，叹息无人付」。「一卷兵书」，既可实指他曾向王炎提出过的「经略中原，必自长安始」的一整套进军策略，也可虚指为抗敌兴国的重大报负，「无人」不是一般所说的没有人，而是春秋时期秦国随会对晋国使臣所说的「子无谓秦无人」中「无人」的意思，也就是慨叹朝廷抗金志士零落无存，国家前途令人担忧。歇拍两句从慨叹转为激愤：「早信此生终不遇，当年悔草《长杨赋》。」《长杨赋》是西汉辞赋家扬雄的名作，他是为了讽谏汉成帝游幸长杨宫，纵胡客大校猎才献上这篇赋的。词里活用了这个典故，表明自己如果早知不被知遇，就不会陈述什么恢复方略了。这「悔」的后面是「恨」，透露出词人的愤愤不平之气，不过只用「悔」字表现得婉转一些罢了。全词共四个层次，第一层抚今，第二层思昔，第三层再回到现实，第四层又回顾以住，今昔交织，回环往复，写得神完气足。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：陆游

宋越州山阴（今浙江绍兴）人，字务观，号放翁。陆陶山孙，陆宰子。少有文名。年十二能诗文，以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年（1153年）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置为末。明年礼部试，主司复置前......

猜您喜欢

荣寿堂为会昌太傅公子锦衣瓒赋

译

注

拼

明代：程敏政

形式：诗

醴泉乡中凤山秀，孕我景陵县太母。庆源衮衮生公侯，忠孝承家数元舅。元舅年过八十馀，发如皎雪颜如朱。迩来谢兵奉朝请，出入特许乘安车。手诏时来诏耆德，赐府潭潭帝城北。锦衣公子开新堂，日领孙曾候颜色。优游已似地行仙，眼看乔木上参天。讲帏史局从公旧，愿保勋名到百年。

类型：

元舅公子公旧庆源日领潭潭耆德荣寿堂赐府锦衣

分得洁蔬供膳为黄岩谢良温孝子赋

译

注

拼

明代：程敏政

形式：诗

采采园蔬翠堪把，粪不污茎水清洒。晨炊又过午炊来，长跪奉盘供膝下。于乎奉亲易，说亲难。爱儿不脱儒生酸，藜藿到口皆成欢。

类型：

供膳儒生酸午炊园蔬奉盘子赋晨炊膝下茎水采采

题蔡挥使所藏林良双鹊

译

注

拼

明代：程敏政

形式：诗

老木长梢半空起，影落君家素屏里。枝间双鹊不飞去，似向高堂报君喜。凉风晓入庭户清，主人坐对宛有情。眼前岂独惜珍羽，耳畔忽疑闻好声。亦有娟娟白头鸟，相顾裴裒若相保。广东画史深可人，生态无穷意难了。主人堂堂真壮夫，喜受文士相追呼。征蛮不带岭南物，衣衾之外惟此图。堂下有儿堂上母，客至矜图饮醇酒。呀然一笑共平生，崔白边鸾竟何有。鹊兮鹊兮不可求，愿君身比张梁州。不须椎石取金印，看尔生封忠孝侯。

类型：

双鹊征蛮晓入枝间画史白头鸟素屏边鸾醇酒金印

大坂行一首奉挽汪隐君夫妇并赠其子佥宪希颜

译

注

拼

明代：程敏政

形式：诗

大坂之山多桧松，大坂之水多鰅鳙。采山钓水无异姓，只有汪氏称名宗。汪氏之先本王子，靖乱尤能保终始。后来亦有唐端公，遂与州民共生死。两公庙食八百年，云礽何止人三千。出者处者恒有道，往往读书并力田。迩来积庆谁堪数，一族咸推佥宪父。父耕子读两无惭，那更深闺有慈母。当今天子明孝人，每下恩典旌贤臣。九原伉俪虽莫作，高堂五采明丝纶。我观汪氏庆未己，科第联翩一时起。叔侄兄弟凡六人，冠盖如云照墟里。大坂水清山更奇，中有汪家双墓基。他时添取石翁仲，为尔重书先德碑。