西江月 · 阻风三峰下

满载一船秋色,平铺十里湖光。波神留我看斜阳,放起鳞鳞细浪。
明日风回更好,今宵露宿何妨。水晶宫里奏《霓裳》,准拟岳阳楼上。

译文及注释

译文

满载着一船的秋色,行驶在平铺十里的湖面上,水神要留住我同赏夕阳,黄昏时泛起鱼鳞般的细浪。 明日风停了景色会更好,今晚在湖上露宿又有何妨?美妙的波涛声仿佛在水晶宫里奏起《霓裳曲》,明天我一定要去岳阳楼上看更美的风光。

注释

西江月:词牌名,原唐教坊曲。又名《白蘋香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调,五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。 三峰:指黄陵山。在湖南湘阴县北洞庭湖边,湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。 波神:水神。 鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。 风回:指风向转为顺风。 水晶宫:古代传说水中的宫殿。 《霓裳》:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。 岳阳楼:在湖南岳阳城西门上,面对洞庭湖。 「准拟岳阳楼上」句:意谓一定登岳阳楼上观赏湖光山色。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首词此词写了作者离开长沙途中被风雨所阻的情景,表现了词人面对困境时积极乐观豁达的人生态度以及对山水的热爱。 词的上阕写行船遇风受阻,泊舟山下的所见与感受。「满载一船秋色,平铺十里湖光。」开头两句,写风尚未起时的风光。「一船秋色」由作者的感受着笔,勾勒出时令特征,引人遐想,可以想见,此时周围的山色浓郁苍翠,万物生机勃勃,开花的花朵艳丽,结果的果实累累;「十里湖光」写出湖面宽广坦荡。这两个对偶句用「满载」和「平铺」相对,将湖光和山色一并画出,前句说美丽的秋景尽收眼底;后句说无风时湖水平稳,远远望去,就象「平铺」在那儿。水光山色,交相辉映,船上人心旷神怡,其乐无穷。此二句纯属写景,而作者张孝祥欣悦之情尽在其中,即所谓景中有情。「波神留我看斜阳,放起鳞鳞细浪」二句说,水神有意留住我观看夕阳西下的美丽景色,放起鱼鳞般的波纹。这是写的天气乍变,微风初起时的湖上景色,也是变天的前兆。有经验的船工势必要抛锚停舟,采取应急措施,因为这霞光辉映,「鳞鳞细浪」过后,将是范文正在《岳阳楼记》中描写的「浊浪排空」、「樯倾楫摧」的恶劣天气。这两句以幽默的手法写航船遇风受阻被迫停泊的情景,反衬出作者此时的心境十分安闲自在。用「斜阳」点明时间是傍晚,以「细浪」说明天气变化,要起风,皆是妙笔。 词的下阕由景入情,写停船后作者期待风势转顺、天气转好,即使今天露宿湖面,凉风侵袭,心里也十分惬意。「水晶宫里奏霓裳」一句,驰骋想象,造景奇特,照应「波神」,眼前似乎是水府鱼宫伴着秋风,轻打着木船,发出阵阵声响,就像是水族们演奏的《霓裳羽衣曲》,美妙动听。最后以「准拟岳阳楼上」作结,表示他一定要登上岳阳楼欣赏洞庭湖的美景。提起岳阳楼,人们就会联想到范文正那「先天下之忧而忧,后天下之乐而乐」的名句,词人在欣赏美景的同时,潜意识里仍受范氏以天下为己任的远大理想所驱动,他希望有朝一日能一展抱负,建立功业。 全词语言浅易而意境幽雅,衹透露出张于湖对山水无限热爱,却不见船遇逆风受阻的懊恼,这是此词的特色,作者张孝祥构思独到之处。 全词以景入情,情景交融,想象丰富,笔力雄放,静中有动,动静结合,浓厚的浪漫色彩和风趣诙谐的语言,造成了强烈的艺术效果,独具风格。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张孝祥介绍和张孝祥诗词大全

诗人:张孝祥

南宋著名词人、书法家,字安国,别号於湖居士,汉族,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人 ,生于明州鄞县(今浙江宁波),少年时阖家迁居芜湖(今安徽省芜湖市)。唐代诗人张籍之七世孙;父张祁,任直祕阁、淮南转运判官......
复制作者 张孝祥
猜您喜欢

祝英台近 · 旅怀,用商文毅韵

形式:

树森森,波淼淼,回首京华路。无限离情,趱数声鸣橹。遥看一片黄云,两行绿树。遮断却、故乡来处。 无情绪。谁念寥落天涯,杯酒和风雨。梦去愁来,消息浑无据。便教两字平安,三千里外,怎博得、夜深私语。

复制 邹祗谟 《祝英台近 · 旅怀,用商文毅韵》

恋芳草慢 · 咏草

形式:

巫雨朝飞,湘烟暮压,落花着地犹新。闺中陌上,到处欲断还匀。摇荡春风形影,连绣户、翠接无痕。寒食近、绣盖金鞍,偏汝暗赚游人。 相思溪上,断红约月,合欢冢上,怨绿黏云。楚楚娟娟,多少蝶梦蜂魂。又见犀奁赌胜,佳名谁不爱王孙。斜阳处、宝屧初回,馀香犹染湘裙。

复制 邹祗谟 《恋芳草慢 · 咏草》

惜黄花慢 · 咏晚菊,用吴梦窗韵

形式:

月佩烟裳。伴窗纱犹识,半面徐娘。翠华嘉节,来迟洛浦,紫云新苑,宠殿昭阳。芳妍不逐秋风嫁,涂娇晕、自整慵妆。老是乡。兰膏照彻,倒尽瑶觞。 亭亭傲雨欺霜。更艳凌枫赤,秀夺松黄。避风台上,欲随风舞,辟寒帐畔,偏透寒香。消魂帘卷人争瘦,阿娇去、金屋悲凉。莫断肠。花神独许清狂。

复制 邹祗谟 《惜黄花慢 · 咏晚菊,用吴梦窗韵》

贺新郎 · 席上被酒,和阮亭韵

形式:

短发愁千缕。谁认得、平生萧瑟,沉鳞羁羽。忽发狂言惊满座,浪说目成眉语。但记取、柘枝白苎。送客留髡倾一石,纵三更、且听吴歈去。吾明日,焚书舞。 新声回鹘传三部。铁如意、唾壶敲缺,低昂击鼓。何事干卿春水皱,漫道齐名韦扈。最难得、忘形鬓主。二十四桥寻小杜,抱平安、书记今何许。新月上,桐初乳。

复制 邹祗谟 《贺新郎 · 席上被酒,和阮亭韵》

忆帝京 · 丁未上巳

形式:

兰亭梓泽曾经处。消受画船箫鼓。水次接流觞,石畔看娇舞。走马杏花堤,烂醉辛夷坞。 且莫道、酒龙诗虎。只一枕、春酲停午。浮白何时,踏青无伴,萧萧竹径销风雨。红萼为谁妍,翠禽相对语。

复制 邹祗谟 《忆帝京 · 丁未上巳》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词