长相思·一重山

一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。
菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月闲。

译文及注释

译文
一重又一重,重重叠叠的山啊。山远天高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
菊花开了又落了,时令交替轮换。塞北的大雁在高空振翅南飞,可是思念的人却还没有回来。只有帘外的风月无思无忧。

注释
《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
重:量词。层,道。
烟水:雾气蒙蒙的水面。
枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹:红色。
塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。
帘:帷帐,帘幕。
风月:风声月色。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  《长相思·一重山》这首小令,《新刻注释草堂诗余评林》在词调下题作“秋怨”。这“秋怨”,便是统贯全词的抒情中心。虽然通篇未曾出现“秋”、“怨”字眼,但仔细吟诵一遍,便会觉得“秋怨”二字确实最为简洁、准确地概括了本词的旨意。 全词写了一个思妇在秋日里苦忆离人、急盼归来,然而最终没有盼来的怨恨心绪。

  上片写她望中所见之景。

  这三句描写了一幅荒寂寥廓的群山秋色图,层次极为分明:“一重山”,是近景,“二重山”,是中景;“山远天高烟水寒”,是远景。这一切都是跟着思妇眺望目光的由近及远渐次展开的。清初词人纳兰性德的名作《长相思》曰:“山一程,水一程。身向榆关那畔行。”写主人公越山过水,渐去渐远,很可能是受了该词的启发。需注意的是,“烟水寒”的“寒”,并非仅仅用来形容“烟水”,而且还曲折传出了思妇的心理感觉。正因为久望不见,更添哀伤,心头才滋生了寒意。如此,则目中所见,自然皆带寒意了。

  上片结句说她“望尽天涯路”而无所得,便收束眼光,不经意地扫视周遭景物,瞥见不远处有枫叶如火,灼人眼目。这使她猛然想起:时令又到了丹枫满山的秋天,自己经年累月的相思之情何日才能了结啊?“相思”一词的出现,使得词旨豁然显现。

  下片便顺着“相思”折入,着重刻画她的心理活动,写她思中所念之事。

  “菊花开,菊花残”,用短促、相同的句式,点出时间流逝之速,暗示了她相思日久,怨愁更多。紧连着的“塞雁高飞人未还”,可视为她的直接抒情,也可以看作她在触景生情。塞外大雁尚且知道逢秋南归,那飘泊在外的游子为什么还见不到他的踪影呢?用雁知“归”来反衬人不知“还”,就更深一层地表现出了她的内心怨苦。怨恨尽可以怨恨,但它毕竟是产生于“相思”基础上的,如今良人未还,说不定他碰上了什么意外,或是在路途上染上了风疾。这些想法涌上心头,使得女主人公在怨恨之余,又深深地为他担忧起来了。

  “一帘风月闲”,刻画出了思妇由于离人不归,对帘外风晨月夕的美好景致无意赏玩的心境。柳永《雨霖铃》词写一对恋人分别后的意绪说:“此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说”,含意正与此同。

  这首词的最大特点是,句句写思妇“秋怨”,“秋怨”二字却深藏不露。对思妇的外貌、形象、神态、表情未作任何描摹,而是侧重于表现出她的眼中之景,以折现其胸中之情,用笔极其空灵。李煜词的语言锤炼功夫很深,他善于用单纯明净、简洁准确的语言生动地再现物象,展示意境。这个特点在该词里也有鲜明的体现,像“山远天高烟水寒”句,自然明朗,形象丰富,立体感强,境界阔远,并且景中蕴情,耐人寻味。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  后主李煜的前期作品主要反映宫廷生活和男女情爱,题材较窄。但也有一些抒发悲愁情绪的作品,没有后期复杂的情感,只是通过写词即兴抒发内心的情感,《长相思·一重山》就是这个时期的代表作品。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李煜介绍和李煜诗词大全

诗人:李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年·975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘......
复制作者 李煜
猜您喜欢

昆山五咏 其一 娄侯庙

形式:

娄氓尚淫祀,祠庙遍村墟。疾病罔医药,奔走讯群巫。 椎牛酾酒醴,婆娑乐神虞。神不歆非类,传记言岂诬。 圣人制祭法,有功则祀诸。昆山汉娄县,旧邑禾与与。 娄县名尚存,今在城东隅。张昭洎陆逊,封娄肇自吴。 桓桓孙将军,仗钺东南驱。升堂拜昭母,情好昆弟如。 策薨受顾命,拥立运谋谟。谏猎止酣饮,礼下魏使车。 忠言不见听,托疾居里闾。举邦惮威严,卒年八旬馀。 伯言虽后出,智略雄万夫。权配以侄女,数数询良图。 一从吕蒙举,乃修荆州书。潜军克公安,径进守宜都。 走蜀夷陵城,蹙休夹石区。相吴柄国命,上疏陈立储。 赫矣两侯功,弥久而弗渝。太守念娄氓,报本昧厥初。 淫祠既撤毁,左道咸剪除。改祠祀娄侯,像设崇屋庐。 复睹汉威仪,清风肃贪污。遂令此邦人,车盖相填于。 雨旸及疾疫,走祷来于于。穹碑纪颠末,大刻龙腾拿。 于以告来者,并解娄氓愚。丽牲歌送迎,万世奠厥居。

复制 袁华 《昆山五咏 其一 娄侯庙》

端阳曲

形式:

兰汤试浴铜龙吐,美人䰀

复制 袁华 《端阳曲》
类型:

龙王嫁女词

形式:

海霞蒸红电光紫,洞庭女嫁泾阳子。帝将鳞车三百两,阿香驱雷投双鲤。 冷光青荧紫贝阙,玉绡泪染鲛珠血。天瓢翻鬣白马嘶,合欢杯吸鲸波竭。 儿郎烧尾负山走,神龟持书报髯叟。鱼鳞屋深人未知,珊瑚钩系湖边柳。

复制 袁华 《龙王嫁女词》

西北有高楼

形式:

西北有高楼,飞甍与云浮。晓寅旸谷日,暮挹昆崙秋。 仙子下黄鹄,美人行玉舟。紫鸾双度曲,凉月在帘钩。

复制 袁华 《西北有高楼》
类型:

独酌谣

形式:

独酌一壶酒,独酌乐天真。又何须撞钟击鼓,秦讴赵舞列鼎坐重茵。 天地作蘧庐,日月为户牖。阴阳作朋,造化为友。不愿白玉县腰间,不愿黄金系肘后。 但愿年丰四海清,日月沉醉无何有。独酌有真趣,可惜少知音。 清风明月蛙鼓吹,仰天浮白呜呜吟。独酌诚可乐,抚事愁弥深。 长歌拔剑舞浑脱,壮气激越秋阴阴。君不见东家积钱与斗齐,美人如花白玉题。 一朝祸起口仰药,红颜散作他人妻,悔不日日独酌三千卮。 又不见王敦不饮恺杀婢,安石固辞司马醉。万古垂名在简编,酒边已蓄奸邪意。

复制 袁华 《独酌谣》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词