卜算子 · 送鲍浩然之浙东

水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边,眉眼盈盈处。
才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。

译文及注释

译文

水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。 刚送走了春天,又要送你回去。假如你到江南,还能赶上春天的话,千万要把春天的景色留住。

注释

卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,後片五仄韵。 鲍浩然:生平不详,词人的朋友,家住浙江东路,简称浙东。 水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波:比喻目光似流动的水波。 山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好,眉色如望远山,时人效画远山眉。後人遂喻美人之眉为远山,这里反用。 欲:想,想要。 行人:指词人的朋友(鲍浩然)。 眉眼盈盈处:一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈:美好的样子。 才始:方才。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词咏伤春伤别,构思新颖。其略去送别情境的刻画和别情依依的渲染,起首便着眼于山水,用作两譬:水是横着的眼波,山是皱着的眉头,将离人的形象放得无穷大,强调伤心人面部表情的痛苦,无以复加。三、四句则紧承以上二喻作进一步的形象强调:行人去的地方,正是“眉眼盈盈处”,将人之眉眼与自然山水两组意象重复叠加,对前文透漏的形象信息作反馈扫描,强化意象符号的特指意蕴,在艺术表现上颇有特色。 下阕将“送君归”与“送春归”绾合,忽生“到江南赶上春”的奇想,复叮嘱“千万和春住”。无理之理,一扫万古惜春佳句为空。此种语意,此种境界,均未曾为人道着。宋胡仔认为末二句是用黄山谷“若有人知春去处,唤取归来同住”语意(见《苕溪渔隐丛话後集·卷三十九》),恐怕失考。因为王观登第那年,黄庭坚才十二岁,如果王观二十岁登第,也比山谷大八岁,王观不可能模仿黄山谷。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

王灼《碧鸡漫志》:王逐客才豪,其新丽处与轻狂处,皆足惊人。 唐圭璋《唐宋词选注》:以眉眼盈盈之处来显示浙东山水的清秀。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王观介绍和王观诗词大全

诗人:王观

王观,字通叟,如皋(现属江苏南通)人,宋代词人。王安石为开封府试官时,科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057)考中进士。后历任大理寺丞、江都知县等,相传曾奉诏作《清平乐》一首,描写宫廷生活。高太后对王安石等变......
复制作者 王观
猜您喜欢

踏莎行 愁

形式:

着地寻来,无端牵惹。一生锁住眉尖下。如呆似梦复如痴,怜伊倒被心肠挂。 脉脉红楼,萋萋绿野。一江春水茫茫泻。好花明月总怜人,小窗弹破凄凉话。

复制 徐釚 《踏莎行 愁》

绮罗香 柬檗子,兼忆茂伦、雪客

形式:

碧树城西,乌皮几上,脱帽群呼小友。落拓周郎,顾曲时时载酒。记昨年、雪藕初尝,又今年、霜柑暂剖。想书仓、腹笥便便,中原鞭弭吾何有。 平津东阁如云,扫六朝金粉,才华八斗。炊熟胡麻,又斸花间杞枸。红尘里、几堆皂帽,真江畔,一湾春柳。向雪滩、钓叟呼余,余日如君否。

复制 徐釚 《绮罗香 柬檗子,兼忆茂伦、雪客》
类型:

荷叶杯 其二 归思

形式:

忽听雁声凄警。哀哽。清泪滴罗帏。 小腰应减旧时围。归么归。归么归。

复制 徐釚 《荷叶杯 其二 归思》

满江红 其一 寿禾中严质人

形式:

甲子重开,看双鬓、丝丝记取。休回首、高歌亢节,壮怀几许。击碎唾壶冰一片,蠹残书卷香千缕。待葛巾、野服友柴桑,翁为主。 君平肆,谁堪与。子陵钓,空延伫。指南山作寿,苍崖高踞。华萼堂中迷昼锦,鸳鸯湖畔看烟雨。但芒鞋、竹杖偏山川,无他语。

复制 徐釚 《满江红 其一 寿禾中严质人》

贺新郎 · 庚戌九月为既庭师五帙,浪迹燕齐,未获捧觞称庆,隔岁归来,绘云松图补祝,时辛亥正月望后,梅花盛开日也

形式:

玉磬山房好。算从前、风流文沈,真堪压倒。绝学河汾还记取,莫问蓬莱瀛岛。喜立雪、门庭却扫。欹帽巡檐无个事,索梅花、铁笛舒长啸。谁种就,金光草。 子云阁上欣相召。指狂奴、频年漂泊,雪泥鸿爪。同学少年都不贱,只有侯芭渐老。直愧煞、文章庾鲍。弹铗归来空袖手,话秦松、记得烟云绕。聊绘取,期壶峤。

复制 徐釚 《贺新郎 · 庚戌九月为既庭师五帙,浪迹燕齐,未获捧觞称庆,隔岁归来,绘云松图补祝,时辛亥正月望后,梅花盛开日也》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词