慈乌夜啼

慈乌失其母,哑哑吐哀音。
昼夜不飞去,经年守故林。
夜夜夜半啼,闻者为沾襟。
声中如告诉,未尽反哺心。
百鸟岂无母,尔独哀怨深。
应是母慈重,使尔悲不任。
昔有吴起者,母殁丧不临。
嗟哉斯徒辈,其心不如禽。
慈乌复慈乌,鸟中之曾参。
类型:

译文及注释

译文
慈乌失去了它的母亲,哀伤的一直哑哑啼哭。
早晚守着旧树林,整年都不肯飞离。
每天半夜都哀哀啼哭,听到的人也忍不住泪湿衣襟。
慈乌的啼哭声仿佛在哀诉着自己未能及时尽到反哺孝养之心。
其他各种鸟类难道没有母亲,为什么只有慈乌你特别哀怨?
想必是母恩深重使你承受不住吧!
以前有位名叫吴起的人,母亲去世竟不奔丧。
哀叹这类的人,他们的心真是禽兽不如啊!
慈乌啊慈乌!你真是鸟类中的曾参啊!
(注:曾参是孔子弟子中以孝心孝行著称的门生。)

注释
哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。
经年:终年、整年。
故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。
反哺:慈乌初生的时候,母亲餵养它,等它长大了,便捕取食物来餵养母亲,这叫做反哺;引申是说:报答父母的恩情。哺,音 ,餵养。
尔 :你。
不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名,母亲死了,却不回家料理丧事。他的老师曾申(曾参的儿子)知道这件事,就和他断绝来往。
殁: 死亡。
丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。
嗟哉:叹词。嗟,音。
斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
复 又:这里是加强语气。
曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

简析

  诗中用大量笔墨刻画慈乌鸟“失其母,夜半啼”的情状,意在倾吐“母慈重”,而自己“未尽反哺心”的无尽愧恨和哀伤。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释

译文

慈乌失去了它的母亲,哀伤的一直哑哑啼哭,早晚守着旧树林,整年都不肯飞离。 每天半夜都哀哀啼哭,听到的人也忍不住泪湿衣襟,慈乌的啼哭声仿佛在哀诉着自己未能及时尽到反哺孝养之心。 其他各种鸟类难道没有母亲,为什么只有慈乌你特别哀怨?想必是母恩深重使你承受不住吧! 以前有位名叫吴起的人,母亲去世竟不奔丧;哀叹这类的人,他们的心真是禽兽不如啊! 慈乌啊慈乌!你真是鸟类中的曾参啊!

注释

慈乌:较小的一种乌鸦,有母慈子孝的美德,故称慈乌。诗人以“慈乌”自喻,寄托“舐犊情难报,未尽反哺心”的无尽愧恨和哀伤。 哑哑:形容乌鸦的叫声。 经年:终年、整年。 故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。 夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。 沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,上衣的前幅。 反哺:慈乌初生的时候,母亲餵养它,等它长大了,便捕取食物来餵养母亲,这叫做反哺;引申是说:报答父母的恩情。哺,餵养。 尔 :你。 不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。 吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名,母亲死了,却不回家料理丧事。他的老师曾申(曾参的儿子)知道这件事,就和他断绝来往。 殁:死亡。 丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。 嗟哉:叹词。嗟,音。 斯徒辈:这一类的人。斯,此、这;徒、辈,都是类的意思。 复:又,这里是加强语气。 曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
白居易介绍和白居易诗词大全

诗人:白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称......
复制作者 白居易
猜您喜欢

出古北口四百里至木兰围口(壬申)

形式:

策马塞山下,泉石生清音。 延缘入寒麓,霜色绚丹林。 席狨在幽草,晚风吹我襟。 夕阳下西山,朔气何萧森。 牵驼饮回涧,牧羊散高岑。 时有猎骑来,连鞯带皋禽。 兹行洵孤立,徘徊独讽吟。 有怀古卓歇,澹然多远心。

复制 阮元 《出古北口四百里至木兰围口(壬申)》
类型:

寄题焦里堂姊夫半九书塾八咏并示琥甥 其七 仲轩(壬申)

形式:

公理论乐志,有志未能乐。 何如黄珏湖,深远似岩壑。 况是乐孔颜,于焉写著作。

复制 阮元 《寄题焦里堂姊夫半九书塾八咏并示琥甥 其七 仲轩(壬申)》

种菜(辛未)

形式:

秋果坠西风,秋花湿疏雨。 小山苔草深,时有凉蛩语。 呼童荷锄来,斸破半畦土。 种菜能几朝,已见青茎吐。 夕阳闲灌园,香味在老圃。 桑阴石几间,妻孥共鸡黍。 自起剪秋蔬,付与行煁煮。

复制 阮元 《种菜(辛未)》

翡翠玉效乐天乐府(庚寅)

形式:

古有骠国乐,今有骠国玉。 朝廷不宝之,此玉入流俗。 色不尚白青,所贵惟在绿。 炫以翡翠名,利欲共争逐。 佳者比黄金,价更倍五六。 滇关驼玉来,粗皮皆碌碌。 贪绿在皮中,若可见其腹。 或以千金享,或判卞和足。 及剖乃异色,几于抱玉哭。 或见绿一斑,丧斧少偿赎。 若得绿一拳,即能润其屋。 缅夷赖为利,断之彼穷辱。 此货走东南,徇之意殊恧。 贵贱有何常,好尚谁反覆。 所宝若青红,绿璞成贱璞。

复制 阮元 《翡翠玉效乐天乐府(庚寅)》

过开化天生桥题名刻石(己丑)

形式:

大道何平平,到此已万里。 谁知坦途下,横贯巨川水。 溪深岸愈高,绝壁水面起。 惟此两壁巅,相接复相抵。 此桥真天生,百步平若砥。 桥边勿驻足,亦勿俯而视。 临深知其危,奔流浩无底。 问水何所归,百里即交阯。 谕蜀马相如,题名难到此。

复制 阮元 《过开化天生桥题名刻石(己丑)》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词