国风 · 唐风 · 山有枢

: 无名氏
山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉。
山有栲,隰有杻。子有廷内,弗洒弗扫。子有钟鼓,弗鼓弗考。宛其死矣,他人是保。
山有漆,隰有栗。子有酒食,何不日鼓瑟?且以喜乐,且以永日。宛其死矣,他人入室。

译文及注释

译文

山坡上面有刺榆,洼地中间白榆长。你有上衣和下裳,不穿不戴箱里装。你有车子又有马,不驾不骑放一旁。一朝不幸离人世,别人享受心舒畅。 山上长有臭椿树,菩提树在低洼处。你有庭院和房屋,不洒水来不扫除。你家有钟又有鼓,不敲不打等于无。一朝不幸离人世,别人占有心舒服。 山坡上面有漆树,低洼地里生榛栗。你有美酒和佳肴,怎不日日奏乐器。且用它来寻欢喜,且用它来度时日。一朝不幸离人世,别人得意进你室。

注释

枢(舒shū)、榆(余yú)、栲(考kǎo)、杻(扭niǔ):皆为树木名。 隰(xí):指低湿的地方。 曳(叶yè):拖。娄:即“搂”,用手把衣服拢着提起来。《正义》:“曳娄俱是着衣之事。” 宛:通“菀”,萎死貌。 栲(kǎo):《毛传》:“栲,山樗(初chū,臭椿)。杻,檍(亿yì)也。”《传疏》:“山樗与樗不同。……叶如栎木,皮厚数寸,可为车幅,或谓之栲栎。” 廷:指宫室。 扫(扫sào):通“扫”。 考:敲。 保:占有。 永:《集传》:“永,长也。……饮食作乐,可以永长此日也。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《山有枢》,《诗经·唐风》的一篇。为先秦时代晋地汉族民歌。关于这首诗的主题,全诗三章,每章八句。《毛诗序》认为是讽刺晋昭公,说晋昭公“不能修道以正其国,有财不能用,有钟鼓不能以自乐,有朝廷不能洒扫,政荒民散,将以危亡,四邻谋取其国家而不知,国人作诗以刺之也”。这一说法毫无史实根据,不足为信。从诗歌本身来考察,认为它该是嘲讽一个守财奴式的贵族统治者的作品。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

现代作家、文学研究家钱钟书:“此诗亦教人及时行乐,而以身后危言恫之,视《蟋蟀》更进一解。” 近代古典文学研究专家傅斯年:“及时行乐,而多含悲痛之意。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

满江红·千里酸风

形式:

千里酸风,茂陵客、咸阳古道。宫门夜、马嘶无迹,东关云晓。牵上魏车将汉月,忆君清泪知多少。怅土花、三十六宫墙,秋风袅。浥露兰,啼痕绕。画阑桂,雕香早。便天还知道,和天也老。独出携盘谁送客,刘郎陵上烟迷草。悄渭城、已远月荒凉,波声小。

复制 刘将孙 《满江红·千里酸风》

送钱方立游荆二首 其二

形式:

不辞跋涉恨崎呕,如此飘飘一丈夫。新雨惊秋鸣草树,行人随雁落江湖。 岁年宁向长途老,天地何堪一室拘。几世中原今复合,更陪九石作鹏图。

复制 刘将孙 《送钱方立游荆二首 其二》

金缕曲 其二 甲申客路闻鹃

形式:

雨萧萧、春寒欲暮。杜鹃声转□□。东风与汝何恩怨,强管人间去住。 行且去。漫憔悴十年,愁得身成树。青青故宇。看浩荡灵修,徘徊落日,不乐复何故。 曾听处。少日京华行路。青灯梦断无语。风林飒飒鸡声乱,摇落壮心如土。 今又古。任啼到天明,清血流红雨。人生几许。且赢得刘郎,看花眼惯,懒复赋前度。

复制 刘将孙 《金缕曲 其二 甲申客路闻鹃》

述怀

形式:

望月疑无得桂缘,春天又待到秋天。 杏花开与槐花落,愁去愁来过几年。

复制 李频 《述怀》
类型:

送人游吴

形式:

楚田开雪后,草色与君看。积水浮春气,深山滞雨寒。 毗陵孤月出,建业一钟残。为把乡书去,因收别泪难。

复制 李频 《送人游吴》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词