传习录 · 卷上 · 徐爱录 · 门人徐爱录 · 三

爱问:“至善只求诸心。恐于天下事理,有不能尽”。
先生曰:“心即理也。天下又有心外之事,心外之理乎”?
爱曰:“如事父之孝,事君之忠,交友之信,治民之仁,其间有许多理在。恐亦不可不察”。
先生叹曰:“此说之蔽久矣。岂一语所能悟?今姑就所问者言之。且如事父,不成去父上求个孝的理。事君,不成去君上求个忠的理交友治民,不成去友上民上求个信与仁的理。都只在此心。心即理也。此心无私欲之蔽,即是天理。不须外面添一分。以此纯乎天理之心,发之事父便是孝。发之事君便是忠。发之交友治民便是信与仁。只在此心去人欲存天理上用功便是”。
爱曰:“闻先生如此说,爱已觉有省悟处。但旧说缠于胸中,尚有未脱然者。如事父一事,其间温凊定省之类,有许多节目。不知亦须讲求否”?
先生曰:“如何不讲求?只是有个头脑。只是就此心去人欲存天理上讲求。就如求冬温,也只是要尽此心之孝,恐怕有一毫人欲间杂。讲求夏清,也只是要尽此心之孝,恐怕有一毫人欲间杂。只是讲求得此心。此心若无人欲,纯是天理,是个诚于孝亲的心,冬时自然思量父母的寒,便自要求个温的道理。夏时自然思量父母的热,便自要求个清的道理。这都是那诚孝的心发出来的条件。却是须有这诚孝的心,然后有这条件发出来。譬之树木,这诚孝的心便是根。许多条件便枝叶。须先有根,然后有枝叶。不是先寻了枝叶,然后去种根。礼记言‘孝子之有深爱者,必有和气。有和气者,必有欲愉色。有愉色者,必有婉容’。须是有个深爱做根,便自然如此”。

译文及注释

译文

徐爱又问:“至善只从心中寻求,大概不能穷尽天下所有的事理吧。” 先生说道:“心即理。天下哪里有心外之事、心外之理呢?” 徐爱说:“就像侍奉父母的孝心,辅佐君主的忠心,结交朋友的诚心,治理百姓的仁心,这里边有许多道理存在,恐怕不能不去仔细研究。” 先生感叹地说:“世人被这种观点蒙蔽很久了,一两句话怎么能说得明白呢?现仅就你的问题来谈一谈。比如侍奉父母,不是从父亲那里求得孝的道理;事君,不是从君主那里求得忠的道理;交友、治理百姓,不是从朋友和百姓那里求得信和仁的道理,孝、忠、信、仁在各自心中。心即理,没有被私欲迷惑的心,就是天理,不用到心外强加一点一滴。以这颗纯洁无私的心去做任何事都是天理,事父便孝,事君则忠,交友则信,治民则仁。所以只要在心上修习,去私欲、存天理就行了。” 徐爱说:“听了先生这番话,我觉得获益匪浅。但以前的旧说仍然纠缠于胸,没有完全去除。例如事父,那些嘘寒问暖、早晚请安的细节,不也需要讲求吗?” 先生说:“怎能不讲求?但要分清主次。在自己心中去私欲、存天理的前提下去讲求。比如寒冬保暖,也只是要尽己之孝心,不得有丝毫私欲夹杂其间;炎夏避暑,也只是要尽己之孝心,不得有丝毫私欲夹杂其间,仅仅是讲求这个心而已。如果己心没有私欲,天理至纯,是颗诚恳孝敬父母的心,冬天自然会想到为父母防寒,会主动去掌握保暖的技巧,夏天自然会想到为父母消暑,会主动去掌握消暑的技巧,防寒消暑正是孝心的表现。但这颗孝心必是至诚至敬的。用树木来打比方,这诚敬于孝的心便是树根,许多具体行动便是枝叶。需要先有个根,然后才会有枝叶。而不是先去寻求枝叶,然后才考虑种这个根。《礼记》上说:‘深爱父母的孝子,对待父母一定会很和气,有和气的态度,一定有愉悦的心情和脸色,有愉悦心情和脸色的人,必定有让父母高兴的表情。’必须有深爱之心作为根本,便自然会这样了。”

注释

“心即理也”,此为阳明学说核心主题,是心学与理学最主要分界线。“心即理也”就是说心的本体就是天理。里的主宰处即心,心的条理处即理。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王守仁介绍和王守仁诗词大全

诗人:王守仁

明浙江馀姚人,初名云,字伯安,别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间,纵观山川形胜。好言兵,善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初,忤刘瑾,廷杖,谪贵州龙场驿丞。瑾诛,任庐陵知县。十一年,累擢右佥都御史......
复制作者 王守仁
猜您喜欢

归朝欢 月夜怀丘集斋

形式:

不见高人频挂想。 况对花前明月上。 花香月色辏芳新,高人不见谁为赏。 岂少人来往。 输心写抱难为强。 月似多情兼作意,故向愁时朗。 星低河淡天萧爽。 入户窥窗偏惹懩。 欲邀明月影成三,手中无盏徒为两。 亦有床头酿。 瑶瓶辜负金樽怅。 绕空阶,又行又坐,草际喧虫响。

复制 王慎中 《归朝欢 月夜怀丘集斋》

满庭芳 王行人诸子孙出见赋赠

形式:

垂领两髦,自綦双絇,满庭玉树辉光。 诵诗习礼,橦布作衣裳。 应是蓝田种玉,琢许多、圭珀璆琅。 令人叹,何物老妪,生此宁馨郎。 想当年生日,曾试啼声,定不寻常。 崭然露,头角怪底清扬。 休夸封胡羯末,淮南后、裔姓名芳。 君家住,虽临湓浦,华胄也称王。

复制 王慎中 《满庭芳 王行人诸子孙出见赋赠》

满江红   黄东石大参辞官治园赋此嘲之

形式:

妙画雄筹,不持去、经营三晋。 何错计、归占一亩,为园旋垦。 薙秽施将擒虎手,锄荒使了游牛刃。 更逾涯、可笑枉劳形,空遗馑。 匀土脉,知燥润。 节人力,明慢?。 此事虽微漫,偏欺疏俊。 伟干元非尝藿口,荣名岂有畦蔬分。 我已称、老圃未容君,轻来问。

复制 王慎中 《满江红   黄东石大参辞官治园赋此嘲之》
类型:

水调歌头  夏日课童治园

形式:

外物都无累,口腹岂为谋。 不勤四体,恐被荷蓧丈人羞。 硗沃先明土性,早晚尤宜气候,种植谱曾收。 甘苦分荼荠,薰臭别荃莸。 镵柄锐,台笠博,辘轳道。 雨沾烟沐,日出而作入时休。 实颗元因枝王,叶茂须从本壅,此理默堪搜。 老圃真吾矣,只愧不如丘。

复制 王慎中 《水调歌头  夏日课童治园》

西江月 咏芙蓉四首 其四 霜中芙蓉

形式:

熻熠偏增淑态,晶荧直逼明姿。 银缸高照最相宜。 撩得芳心难睡。 影闪虚疑态去,光摇错认娇随。 中宵魂荡笑贪痴。 枉被无情勾引。

复制 王慎中 《西江月 咏芙蓉四首 其四 霜中芙蓉》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词